Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Modellreihe
Series
Type
R R
O O
4 4
3 3
R R
O O
4 4
3 3
i i
i i
Vollautomatische Anhängekupplung
Automatic Trailer Coupling
Attelage de remorque entièrement automatique
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and operating instructions
Instructions de montage et d'utilisation
Member of JOST-World
0 0
0 0
D
GB
F
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JOST ROCKINGER RO 430 Série
Sommaire des Matières pour JOST ROCKINGER RO 430 Série
- Page 1 Montage- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Instructions de montage et d’utilisation Member of JOST-World Modellreihe Series Type Vollautomatische Anhängekupplung Automatic Trailer Coupling Attelage de remorque entièrement automatique...
-
Page 2: Table Des Matières
VII, ECE R 55 l’annexe 7 et les préscriptions nationales afférentes sont à observer. Les instructions de montage et d’utilisation sont à emporter dans le Données techniques 47 – 49 véhicule. Sous réserve de modifications techniques! Kit de rééquipement ROCKINGER Member of JOST-World... -
Page 3: Notes De Sécurité
(StVZO). Avant de se mettre en route, il faut contrôler, entre autre, l’état Pour éviter une ouverture inopinée du verrouillage, un cadenas doit attelé du dispositif de liaison mécanique du tracteur et de la remorque. être placé sur le maître cylindre manuel. ROCKINGER Member of JOST-World... - Page 4 12 plaque de support 13 capuchon du ressort 14 silentbloc 15 corps de traction 16 orifice de la valve 17 poussoir 18 levier à main 19 axe d’attelage 20 vis de montage (3 x) T traverse Ill. 1 ROCKINGER Member of JOST-World...
-
Page 5: Avant Le Montage
Dévissez les vis de transport du logement de ressort (2), du coussinet x Poussez le disque de pression (8) avec la partie concave sur de fixation (11) et de la plaque de support (12) (ces vis ne seront plus le silentbloc (9). nécessaires). ROCKINGER Member of JOST-World... - Page 6 – 4 boulons à six pans DIN 931, qualité 8.8 ou 10.9 plaque de support – 4 écrous indesserrables DIN 6925, qualité 8 ou 10. Dimensions des vis et des écrous: voir tableau; longueurs des vis: coussinet de fixation voir Ill. 4 Ill. 4 logement de ressort ROCKINGER Member of JOST-World...
-
Page 7: Pour Anneaux
Jeu de boulons fermez l'attelage et couvrez ou graissez absolument l'axe et la tête l’attelage (Nm) clé S ROCKINGER boulons Qual. 8.8 Qual. 10.9 (mm) Réf. ROE du poussoir. M 16 70251* M 20 70252* Qualité 8.8 ROCKINGER Member of JOST-World... -
Page 8: Mode D'emploi
Reculez lentement le véhicule tracteur. Ill. 6 Véhicule tracteur avec remorque à flèche rigide x L'anneau doit tomber juste au milieu du pavillon. Le non-respect de ces points peut provoquer des dégâts au pavillon, à l'anneau et aux béquilles. ROCKINGER Member of JOST-World... -
Page 9: Contrôle
(Par ex. pour un câble de remorquage) x Soulevez l'axe avec un outil adéquat O.K. x Frappez doucement et prudemment avec la paume de la main contre le pommeau du levier à main dans le sens de l'ouverture. Ill. 7a ROCKINGER Member of JOST-World... -
Page 10: Maintenance
Graissez l'axe et la bague d'appui après nettoyage. En cas de réparations effectuées sur l'attelage (par ex. remplacement de l'axe), tenez compte des points suivants: x Enlevez l'ancienne graisse et regraissez bien (voir plus haut). Ill. 8 ROCKINGER Member of JOST-World... -
Page 11: Contrôle
Le diamètre de la partie sphérique ne doit pas descendre en dessous de 36,5 mm, sinon il faut remplacer l'axe. Ill. 10 Le jeu en hauteur sur l'axe (voir Ill. 12) peut atteindre 2 mm au maximum. ROCKINGER Member of JOST-World... - Page 12 Cet etat est sans risque. Ne pas ouvrir ni réparer le système hydraulique. Poussoir: En cas de diminution de la pression, contrôlez l'usure de: x l'anneau, x l'axe (voir plus haut), Ill. 15 x la face frontale du poussoir jusqu'à 2 mm maximum. ROCKINGER Member of JOST-World...
- Page 13 (S = 0) x Si jamais il y a un espace, vous pouvez le fermer très facilment en tendant le support des ressorts avec un tornevis (M ill. 13) Ill. 13 ROCKINGER Member of JOST-World...
-
Page 14: Données Techniques
DIN 74054 et classe S (CEC) Dimension de la bride selon 94/20/EG taille (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) position de garde pour boulons longeur de bridage position plaque n type position plaque n en face ROCKINGER Member of JOST-World... - Page 15 Type 430 G 150 E1 010405 pour anneaux 40 DIN 74054 et classe S (CEC) Dimension de la bride selon 94/20/EG taille (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 58±5 position plaque type et n en face ROCKINGER Member of JOST-World...
- Page 16 *** Pour le calcul voir catalogue et internet *** En utilisant une remorque à flèche rigide la charge verticale devrait être au moins 4 % du poids de la remorque, afin d’éviter une charge verticale négative nuisible. *** pour tout etats techniques ROCKINGER Member of JOST-World...
-
Page 17: Kit De Rééquipement
Témoin de contrôle électrique RI-BR ROE 71701 Commande à distance pneumatique Témoin de contrôle électronique RI-E ROE 71671 ouverture et fermeture assistées par la force ROE 71461 Instructions de réparation et liste de pièces sur demande! ROCKINGER Member of JOST-World... - Page 18 JOST-Werke · Siemensstr. 2, D-63263 Neu-Isenburg · Telefon +49 (0) 61 02 2 95 - 0 · Fax +49 (0) 61 02 2 95 -298 · www.jost-world.com ZDE 199 88 215-2-020 · 07/2011...