Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VDPLB408WL
FREELED 44B
4 X 8 W RGBW WIRELESS DMX-CONTROLLED
4 X 8 W RGBW-LED MET DMX-STURING
4 X LED RGBW DE 8 W À PILOTAGE DMX
4 X LED RGBW DE 8 W CON CONTROL DMX
4 X 8 W RGBW-LED MIT DMX-STEUERUNG
4
12
20
28
36
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HQ Power VDPLB408WL
Sommaire des Matières pour HQ Power VDPLB408WL
-
Page 1: Table Des Matières
VDPLB408WL FREELED 44B 4 X 8 W RGBW WIRELESS DMX-CONTROLLED 4 X 8 W RGBW-LED MET DMX-STURING 4 X LED RGBW DE 8 W À PILOTAGE DMX 4 X LED RGBW DE 8 W CON CONTROL DMX 4 X 8 W RGBW-LED MIT DMX-STEUERUNG... - Page 2 VDPLB408WL V. 01 – 19/11/2014 ©Velleman nv...
- Page 3 VDPLB408WL V. 01 – 19/11/2014 ©Velleman nv...
-
Page 4: Safety Instructions
VDPLB408WL USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;... - Page 5 VDPLB408WL Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device. Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device.
-
Page 6: Remote Control
VDPLB408WL Remote Control Refer to the illustrations on page 2 of this manual. step 1 step 2 step 3 description blackout any key speed auto Auto programme mode strobe sensitivity sound strobe Sound mode strobe Dimmer speed Auto programme speed... -
Page 7: Control Panel
VDPLB408WL dimmer channel is used solely for 0 % to 100 % switching. The device has a power output [10] to supply power to another device. When connecting several devices in a daisy chain via this output, make sure that the total current does not exceed the power line’s nominal current. -
Page 8: Stand-Alone Mode
VDPLB408WL 12: RGW 13: RBW 14: GBW 15: RGBW Programme selection Programme speed S100 Sound-activated mode SenS Sound sensitivity u100 User-programmed colours dIM1 Dimmer speed setting dIM2 dIM3 drAS drAU Automatic wireless reception dr 1 drCH Manual wireless reception S-tr... -
Page 9: Master/Slave Mode
VDPLB408WL Master/Slave Mode The master/slave mode allows for connecting several devices to a single master device in a daisy chain. All slave devices will then work synchronously with the master device. The first device in the daisy chain functions as the master device. -
Page 10: Cleaning And Maintenance
VDPLB408WL 10-channel mode: channel function from description dimmer from 0 to 100 % from 0 to 100 % green from 0 to 100 % blue from 0 to 100 % white from 0 to 100 % no function R 100 %, G 0-100 %, B 0 %... -
Page 11: Technical Specifications
VDPLB408WL Do not immerse the device in any liquid. There are no user-serviceable parts, apart from the fuse. Contact your dealer for spare parts if necessary. Replacing the Fuse Only replace the fuse by a fuse of the same type and rating. -
Page 12: Gebruikershandleiding
VDPLB408WL GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle burgers van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het toestel na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... -
Page 13: Algemene Richtlijnen
VDPLB408WL Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm tegen stof en extreme temperaturen. Zorg ervoor dat de verluchtingsopeningen niet verstopt geraken. Voor voldoende luchtcirculatie, voorzie een ruimte van minstens 2.5 cm tussen het toestel en elk ander object. -
Page 14: Installatie
VDPLB408WL Afstandsbediening Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. toets stap 1 stap 2 stap 3 omschrijving willekeurige blackout toets snelheid auto Autoprogramma modus stroboscoop gevoeligheid sound stroboscoop Muziekgestuurde modus stroboscoop Dimmer snelheid Autoprogrammasnelheid gevoeligheid Gevoeligheid voor muziekgestuurde modus... -
Page 15: Controlepaneel
VDPLB408WL Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Alle toestellen moeten via een geaard stopcontact gevoed worden en niet via een variabele weerstand of dimcircuit, ook al gebruikt u de variabele weerstand of het dimcircuit als een 0 % tot 100 % inschakeling. - Page 16 VDPLB408WL 8: RGB 9: RW 10: GW 11: BW 12: RGW 13: RBW 14: GBW 15: RGBW Programmaselectie Programmasnelheid S100 Muziekgestuurde modus SenS Muziekgevoeligheid u100 Gebruikerskleuren DIM1 Instelling dimsnelheid DIM2 DIM3 drAS drAU Automatische draadloze ontvangst dr 1 drCH Handmatige draadloze ontvangst...
- Page 17 VDPLB408WL Master/slave-modus In master/slave-modus kunt u meerdere toestellen aansluiten op één mastertoestel in serie. Alle slavetoestellen zullen vervolgens synchroon functioneren met het mastertoestel. Het eerste toestel in serie functioneert als mastertoestel. De toestellen in master/slave-modus instellen: Ontkoppel alle DMX-ingangsaansluitingen [6] van het mastertoestel (het eerste toestel in de reeks).
-
Page 18: Reiniging En Onderhoud
VDPLB408WL 10-kanaalmodus: kanaal functie naar omschrijving dimmer van 0 tot 100 % rood van 0 tot 100 % groen van 0 tot 100 % blauw van 0 tot 100 % van 0 tot 100 % Geen functie R 100 %, G 0-100 %, B 0 %... -
Page 19: Technische Specificaties
VDPLB408WL technicus. Trek de stekker uit het stopcontact voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint. Laat het toestel afkoelen. Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of oplosmiddelen. Dompel het toestel niet onder. -
Page 20: Mode D'emploi
VDPLB408WL MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Cette icône sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter cet appareil (ni les piles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif;... -
Page 21: Directives Générales
VDPLB408WL Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice. Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées. Pour une circulation d'air suffisante, laisser une distance minimale de 2.5cm entre l’appareil et tout autre objet. -
Page 22: Télécommande
VDPLB408WL Télécommande Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi. touche étape 1 étape 2 étape 3 description aucune blackout touche vitesse auto Mode de programme automatique stroboscope sensibilité stroboscope Mode contrôlé par la musique stroboscope Variateur... -
Page 23: Panneau De Contrôle
VDPLB408WL Brancher l’appareil sur le réseau électrique par la fiche d’alimentation. Tout appareil doit être branché sur une prise de courant mise à la terre et ne peut pas être alimenté depuis un rhéostat ou un circuit variateur, même si le rhéostat ou le circuit variateur est utilisé comme interrupteur marche/arrêt (de 0 % à... -
Page 24: Mode Autonome
VDPLB408WL 5: GB 6: RB 7: RG 8: RVB 9: RW 10: GW 11: BW 12: RGW 13: RBW 14: GBW 15: RGBW Sélection de programme Vitesse de programme S100 Mode contrôlé par la musique SENS Sensibilité sonore u100 Couleurs réglées individuellement... -
Page 25: Mode De Maître/D'esclave
VDPLB408WL Pilotage par la musique En mode piloté par la musique, le programme incorporé réagit à la musique. Pour utiliser l'appareil en mode piloté par la musique avec le programme incorporé sélectionné : Appuyer sur MENU pour accéder au menu. - Page 26 VDPLB408WL vert de 0 à 100 % bleu de 0 à 100 % blanc de 0 à 100 % Pas de fonction stroboscope de lent à rapide mode à 10 canaux canal fonction à description variateur de 0 à 100 % rouge de 0 à...
-
Page 27: Nettoyage Et Entretien
VDPLB408WL Nettoyage et entretien Serrer les écrous et les vis et vérifier qu’ils ne rouillent pas. Le boîtier, les lentilles, les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être déformés, adaptés ou bricolés (p. ex. ne pas forer de trous additionnels dans un support, ne pas déplacer les connexions etc.). -
Page 28: Manual Del Usuario
VDPLB408WL MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;... -
Page 29: Normas Generales
VDPLB408WL Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados. Deje una distancia de mín. 2,5 cm entre el aparato y cualquier otro objeto para asegurar una ventilación suficiente. -
Page 30: Mando A Distancia
VDPLB408WL Mando a distancia Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. Tecl Paso 1 Paso 2 Paso 3 descripción cualquier blackout botón velocidad automático modo de programa automático estroboscopio sensibilidad música estroboscopio Modo controlado por la música... -
Page 31: Panel De Control
VDPLB408WL La conexión eléctrica debe llevarla a cabo un electricista cualificado. Enchufe el aparato a la red eléctrica. Todos los aparatos deben estar conectados a un circuito a tierra. No pueden estar conectados a un reóstato o un circuito dimmer, aunque el reóstato sólo sirva para una conmutación del 0% al 100%. - Page 32 VDPLB408WL 6: RB 7: RG 8: RGB 9: RW 10: GW 11: BW 12: RGW 13: RBW 14: GBW 15: RGBW Selección de programa Velocidad del programa S100 Modo controlado por la música SenS Sensibilidad al sonido u100 Colores programados por el usuario...
-
Page 33: Modo Maestro/Esclavo
VDPLB408WL Control por la música En este modo, el programa funciona al ritmo de la música. Para utilizar este modo con el programa incorporado seleccionado: Pulse MENU para abrir el menú. Seleccione <Snd>. Modo maestro/esclavo El modo maestro/esclavo le permite conectar varios aparatos en serie a un solo aparato maestro. Cada aparato esclavo funcionará... - Page 34 VDPLB408WL modo de canal: canal función descripción dimmer de 0 a 100 % rojo de 0 a 100 % verde de 0 a 100 % azul de 0 a 100 % blanco de 0 a 100 % sin función estroboscopio de lenta a rápida...
-
Page 35: Limpieza Y Mantenimiento
VDPLB408WL Limpieza y mantenimiento Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación. No modifique la caja, los soportes y las ópticas p.ej. no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique las conexiones, etc. -
Page 36: Bedienungsanleitung
VDPLB408WL BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll;... -
Page 37: Allgemeine Richtlinien
VDPLB408WL Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2,5 cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand. - Page 38 VDPLB408WL Fernbedienung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. Taste Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Beschreibung Blackout jede Taste Geschwindig -keit auto Automatisches-Programm-Modus Stroboskop Empfindlich- keit Musik musikgesteuerter Modus Stroboskop Stroboskop Dimmer Geschwindig Geschwindigkeit des automatischen -keit Programms Empfindlichk Empfindlichkeit für den musikgesteuerten...
- Page 39 VDPLB408WL nachsehen lassen. Montieren Sie das Gerät nie selber wenn Sie damit keine Erfahrung haben. Eine schlechte Montage kann Verletzungen verursachen. Bei Höhenmontage verwenden Sie die geeigneten Schellen und Halterungen. Entfernen Sie alle entflammbaren Materialien in einem Abstand von 0,5 m.
- Page 40 VDPLB408WL 10CH d512 1: R 2: G 3: B 4: W 5: GB 6: RB 7: RG 8: RGB 9: RW 10: GW 11: BW 12: RGW 13: RBW 14: GBW 15: RGBW Programmauswahl Programmgeschwindigkeit S100 Musikgesteuerter Modus SenS Musikempfindlichkeit...
- Page 41 VDPLB408WL Stand-Alone-Modus mit eingebautem Programm Den Stand-Alone-Modus einstellen: Trennen Sie alle Anschlüsse vom DMX-Eingang [6] des Gerätes. Drücken Sie auf MENU, um das Menü zu öffnen. Wählen Sie <P--> aus. Wählen Sie eines der eingebauten Programme. Musiksteuerung In diesem Modus funktioniert das eingebaute Programm im Rhythmus der Musik. Um diesen Modus mit dem ausgewählten eingebauten Programm zu verwenden:...
- Page 42 VDPLB408WL 6-Kanal-Modus: Kanal Funktion Beschreibung Dimmer von 0 auf 100 % von 0 auf 100 % grün von 0 auf 100 % blau von 0 auf 100 % weiß von 0 auf 100 % Ohne Funktion Stroboskop von langsam auf schnell...
-
Page 43: Reinigung Und Wartung
VDPLB408WL Die Dimm-Geschwindigkeit im Menü vorprogrammieren Dimm-Geschwindigkeit Modus ausgeschaltet Dimmer-Modus Modus für die Dimm-Geschwindigkeit (schnell) Modus für die Dimm-Geschwindigkeit (durchschnittlich) Modus für die Dimm-Geschwindigkeit (langsam) Reinigung und Wartung Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen. - Page 44 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
- Page 45 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...