HQ Power VDPLB310BL Mode D'emploi

3 x led rgbw de 10 w à pilotage dmx - alimentation par piles

Masquer les pouces

page de 47

/ 47
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

VDPLB310BL

FREELED 33B

3 X10 W RGBW - DMX-CONTROLLED - BATTERY-POWERED

3 X 10 W RGBW-LED MET DMX-STURING - BATTERIJVOEDING

3 X LED RGBW DE 10 W À PILOTAGE DMX - ALIMENTATION

PAR PILES

3 X 10 W RGBW - CONTROLADO POR DMX - FUNCIONA CON

BATERÍA

3 X 10 W RGBW - DMX-GESTEUERT - AKKUBETRIEBEN

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sommaire des Matières pour HQ Power VDPLB310BL

Page 1 VDPLB310BL FREELED 33B 3 X10 W RGBW - DMX-CONTROLLED - BATTERY-POWERED 3 X 10 W RGBW-LED MET DMX-STURING - BATTERIJVOEDING 3 X LED RGBW DE 10 W À PILOTAGE DMX - ALIMENTATION PAR PILES 3 X 10 W RGBW - CONTROLADO POR DMX - FUNCIONA CON BATERÍA...
Page 4 VDPLB310BL USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;...
Page 5 VDPLB310BL General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme temperatures. Make sure the ventilation openings are clear at all times. For sufficient air circulation, leave at least 1" (± 2.5 cm) in front of the openings.
Page 6 VDPLB310BL Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual. power input + fuse LCD + control panel DMX input DMX output on-off button power output Remote Control Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
Page 7 VDPLB310BL  Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits, determining the installation material to be used… Have the material and the device itself checked regularly. Do not attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may result in injuries.
Page 8 VDPLB310BL Fixed colour Static colour RGBW R = 255 G = 255 Manual colour B = 255 W = 255 Sound 0 Sound 1 Sound mode Sound 2 … Sound 9 Sensitivity 0-100 IR setup Dimmer 1 Dimmer mode Dimmer 2...
Page 9 VDPLB310BL R = 255 R = 255 White balance G = 255 G = 255 B = 255 B = 255 Stand-Alone Mode In stand-alone mode, the device runs one of the built-in programmes: automatic or sound-activated. Stand-Alone Mode with Built-in Programme To set the device to stand-alone mode: Unplug any connection from the DMX input [2] of the device.
Page 10 VDPLB310BL To set the device to work with a DMX controller Press MENU to open the menu. Select <4-CH> or <9-CH>. Set the DMX starting address. DMX Channel Values 4-channel mode: channel function from description from 0 to 100 %...
Page 11 VDPLB310BL auto programme 0 sound programme dimmer from 0 to 100 % preset dimmer speed dimmer speed mode off dimmer speed dimmer speed mode 1 (fast) dimmer speed mode 2 (middle) dimmer speed mode 3 (slow) Cleaning and Maintenance ...
Page 12 VDPLB310BL GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle burgers van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het toestel na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
Page 13 VDPLB310BL Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm tegen stof en extreme temperaturen. Zorg ervoor dat de verluchtingsopeningen niet verstopt geraken. Voor voldoende luchtcirculatie, voorzie een ruimte van minstens 2.5 cm tussen het toestel en elk ander object.
Page 14 VDPLB310BL Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. voedingsingang + zekering LCD-display + controlepaneel DMX-ingang DMX-uitgang aan-uitschakelaar voedingsuitgang Afstandsbediening Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. toets stap 1 stap 2 stap 3 omschrijving willekeurige...
Page 15 VDPLB310BL  Installeer dit toestel op een plaats waar weinig mensen voorbijkomen en die niet toegankelijk is voor onbevoegden.  Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit toestel: u moet de maximumbelasting van de draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken, enz.
Page 16 VDPLB310BL Vaste kleur Statische kleur RGBW R = 255 G = 255 Manuele kleur B = 255 W = 255 Geluid 0 Geluid 1 Muziekgestuurde modus Geluid 2 … Geluid 9 Gevoeligheid 0-100 IR-installatie Dimmer 1 Dimmodus Dimmer 2 Dimmer 3...
Page 17 VDPLB310BL R = 255 R = 255 Witbalans G = 255 G = 255 B = 255 B = 255 Autonome modus In autonome modus draait het toestel één van de ingebouwde programma's: automatisch of muziekgestuurd. Autonome modus met ingebouwd programma De autonome modus instellen: Ontkoppel alle DMX-ingangsaansluitingen [2] van het toestel.
Page 18 VDPLB310BL Om het toestel in te stellen met DMX-sturing Druk op MENU om het menu te openen. Selecteer <4-CH> of <9-CH>. Stel het DMX-startadres in. DMX-waarden per kanaal 4-kanaalsmodus kanaal functie naar omschrijving rood van 0 tot 100 % groen...
Page 19 VDPLB310BL autoprogramma 0 muziekgestuurd programma dimmer van 0 tot 100 % voorgeprogrammeerde dimmersnelheid dimmer snelheidsmodus uit dimsnelheid dimmer snelheidsmodus 1 (snel) dimmersnelheid modus 2 (gemiddeld) dimmersnelheid modus 3 (langzaam) Reiniging en onderhoud  Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen.
Page 20 VDPLB310BL MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Cette icône sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter cet appareil (ni les piles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif;...
Page 21 VDPLB310BL Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice. Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées. Pour une circulation d'air suffisante, laisser une distance minimale de 2.5cm entre l’appareil et tout autre objet.
Page 22 VDPLB310BL Description Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi. entrée d'alimentation + fusible LCD + panneau de contrôle entrée DMX sortie DMX interrupteur ON/OFF sortie d'alimentation Télécommande Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.
Page 23 VDPLB310BL  Installer l’appareil à un endroit où il n'y a pas beaucoup de passage et inaccessible à des personnes non autorisées.  L’installation de cet appareil exige une solide expérience pratique: le calcul de la charge max. de la construction, les matériaux d’installation requis, etc.
Page 24 VDPLB310BL Menu menu principal niveau 2 niveau 3 Auto 0 0-100 Auto 1 0-100 Auto show Auto 2 0-100 … … Auto 9 0-100 Couleur fixe Couleur statique RGBW R = 255 G = 255 Couleur manuelle B = 255...
Page 25 VDPLB310BL Recevoir automatique Link … Recevoir manuel Sans fil Transmettre automatique Link CH01 … Transmettre manuelle R = 255 R = 255 Balance des blancs G = 255 G = 255 B = 255 B = 255 Mode autonome En mode autonome (stand-alone), l'appareil lance un des programmes incorporés: mode automatique ou pilotage par la musique.
Page 26 VDPLB310BL seul canal. Avec des adresses de départ individuelles, chaque appareil “écoutera” son propre canal. Par conséquent, un ajustement des réglages d’un canal n’influence que l'appareil sur ce canal. Adresse de départ DMX premier deuxième troisième … appareil appareil appareil …...
Page 27 VDPLB310BL Pas de fonction programme automatique 1 programme automatique 2 programme automatique 3 programme automatique 4 programme automatique 5 programmes programme automatique 6 programme automatique 7 programme automatique 8 programme automatique 9 programme automatique 0 programme de son variateur de 0 à 100 % vitesse de variateur préréglée...
Page 28 VDPLB310BL angle de champ 105° dimensions 273 x 211 x 80 mm poids 3 kg N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil.
Page 29 VDPLB310BL MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;...
Page 30 VDPLB310BL Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados. Deje una distancia de mín. 2,5 cm entre el aparato y cualquier otro objeto para asegurar una ventilación suficiente.
Page 31 VDPLB310BL Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. entrada de alimentación + fusible LCD + panel de control entrada DMX salida DMX interruptor ON/OFF salida de alimentación Mando a distancia Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.
Page 32 VDPLB310BL revisar el aparato antes de la puesta en marcha. Después, debe revisarlo una vez al año.  Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente.  La instalación de este aparato exige una sólida experiencia práctica: debe poder calcular la carga máx.
Page 33 VDPLB310BL Fixed colour Static colour RGBW R = 255 G = 255 Manual colour B = 255 W = 255 Sound 0 Sound 1 Sound mode Sound 2 … Sound 9 Sensibilidad 0-100 IR setup Dimmer 1 Dimmer mode Dimmer 2...
Page 34 VDPLB310BL R = 255 R = 255 White balance G = 255 G = 255 B = 255 B = 255 Modo autónomo (stand-alone) En el modo autónomo, el aparato activa uno de los programas incorporados: automático o activado por la música.
Page 35 VDPLB310BL Hacer funcionar el aparato con un controlador DMX Pulse MENU para abrir el menú. Seleccione <4-CH> o <9-CH>. Introduzca la dirección inicial DMX Valores DMX detallados por canal modo de canal: canal función descripción rojo de 0 a 100 %...
Page 36 VDPLB310BL programa automático 0 programa controlado por la música dimmer de 0 a 100 % preprogramar la velocidad del dimmer modo de velocidad del dimmer desactivado velocidad del modo de velocidad del dimmer 1 (rápido) dimmer modo de velocidad del dimmer 2 (medio)
Page 37 VDPLB310BL BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll;...
Page 38 VDPLB310BL Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2,5 cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand.
Page 39 VDPLB310BL Beschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. Netzeingang + Sicherung LCD + Bedienfeld DMX-Eingang DMX-Ausgang EIN/AUS-Schalter Netzausgang Fernbedienung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. Tast Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Beschreibung Blackout jede Taste Geschwindig -keit auto Automatisches-Programm-Modus...
Page 40 VDPLB310BL Gerätes tragen können, ohne dass Verformung verursacht wird.  Das Gerät muss immer mit einer zweiten Befestigung z.B. mit einem Sicherheitskabel gesichert werden.  Stehen Sie während der Montage, Entfernung oder Wartung nie direkt unter dem Gerät. Lassen Sie das Gerät jährlich und vor der Inbetriebnahme von einem Fachmann prüfen.
Page 41 VDPLB310BL Menü Hauptmenü Ebene 2 Ebene 3 Auto 0 0-100 Auto 1 0-100 Auto show Auto 2 0-100 … … Auto 9 0-100 Fixed colour Static colour RGBW R = 255 G = 255 Manual colour B = 255 W = 255...
Page 42 VDPLB310BL Receive auto Link CH01 … Receive manual CH16 Wireless setting Transmit auto Link CH01 … Transmit manual CH16 R = 255 R = 255 White balance G = 255 G = 255 B = 255 B = 255 Stand-Alone-Modus Im Stand-Alone-Modus, aktiviert das Gerät eines der eingebauten Programme.
Page 43 VDPLB310BL  Wenn alle Geräte dieselbe Startadresse haben, werden sie auf einem spezifischen Kanal das Steuersignal empfangen. Mit anderen Worten: Wenn Sie die Einstellungen von einem Kanal ändern, werden alle Geräte zur gleichen Zeit beeinflusst. Wenn Sie verschiedene Adressen einstellen, wird jedes Gerät auf einem anderen Kanal Signale empfangen.
Page 44 VDPLB310BL Ohne Funktion Stroboskop von langsam auf schnell Geschwindigkeit von langsam auf schnell Ohne Funktion automatisches Programm 1 automatisches Programm 2 automatisches Programm 3 automatisches Programm 4 Automatisches Programm 5 Programme Automatisches Programm 6 Automatisches Programm 7 Automatisches Programm 8...
Page 45 VDPLB310BL Winkel 105° Abmessungen 273 x 211 x 80 mm Gewicht 3 kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu.
Page 46 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg: Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
Page 47 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...

Ce manuel est également adapté pour:

Freeled 33b