HQ Power VDPL1501MHS-B Notice D'emploi

Masquer les pouces

page de 38

/ 38
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

VDPL1501MHS-B

VDPL1501MHS-W

MINI STARDUST I BLACK / MINI STARDUST II WHITE

MINI STARDUST I ZWART / MINI STARDUST II WIT

MINI STARDUST I NOIR / MINI STARDUST II BLANC

MINI STARDUST I NEGRO / MINI STARDUST II BLANCO

MINI STARDUST I SCHWARZ / MINI STARDUST II WEIß

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NOTICE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sommaire des Matières pour HQ Power VDPL1501MHS-B

Page 1 VDPL1501MHS-B VDPL1501MHS-W MINI STARDUST I BLACK / MINI STARDUST II WHITE MINI STARDUST I ZWART / MINI STARDUST II WIT MINI STARDUST I NOIR / MINI STARDUST II BLANC MINI STARDUST I NEGRO / MINI STARDUST II BLANCO MINI STARDUST I SCHWARZ / MINI STARDUST II WEIß...
Page 2 • Keep the device away from children and unauthorised users. 3. General Guidelines • This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W should only be used indoors with an alternating current of max. 230 VAC / 50 Hz.
Page 3 3. Replace the fuse holder. 6. Operation a) Control Panel Button Function <MODE/ESC> Access to menu or return to previous menu option. <UP> Scroll up through menu. <DOWN> Scroll down through menu. <ENTER> Select and store displayed menu option. VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W_v4 HQPOWER...
Page 4 Menu VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W_v4 HQPOWER...
Page 5 255 From 0 – 100 % Blue 255 From 0 – 100 % No function White Green Blue Cyan Magenta 105 Yellow Colour Macros 119 Purple 133 Orange 147 Chartreuse 161 Pink 175 Brown 189 Gold 203 Crimson 217 Violet VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W_v4 HQPOWER...
Page 6 5-channel mode Channel Function From Description 255 530° - 360° - 180° Tilt 255 270° - 180° - 90° Closed 134 Dimmer (100 – 0%) Dimmer/Strobe 239 Strobe (slow – fast) 255 Open Colour Macros No function VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W_v4 HQPOWER...
Page 7 Connect an XLR cable (not incl.) to the female 3-pin XLR output of your controller and the other side to the male 3-pin XLR input of the VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W . Multiple VDPL1501MHS-B s / VDPL1501MHS-W s can be linked through serial linking.
Page 8 In the case of the 13-channel VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W , you will have to set the start address of the first VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W to 1, the second VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W to 14 (1 + 13), the third to 27 (14 + 13) and so on.
Page 9 • Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W_v4 HQPOWER...
Page 10 3. Plaats de zekeringhouder weer in de behuizing. 6. Gebruik a) Bedieningspaneel Toets Functie <MODE/ESC> Menutoegang of terug naar vorig menu. <UP> Naar boven rollen door menu. <DOWN> Naar beneden rollen door menu. <ENTER> Selecteren en bewaren weergegeven menuoptie. VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W_v4 HQPOWER...
Page 11 Menu VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W_v4 HQPOWER...
Page 12 255 Van 0 – 100 % Blauw 255 Van 0 – 100 % Geen functie Rood Groen Blauw Cyaan Magenta 105 Geel Kleurenmacro’s 119 Purper 133 Oranje 147 Chartreuse 161 Roze 175 Bruin 189 Goud 203 Karmijnrood 217 Violet VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W_v4 HQPOWER...
Page 13 5-channel mode Kanaal Functie Omschrijving 255 530° - 360° - 180° Tilt 255 270° - 180° - 90° Gesloten 134 Dimmer (100 – 0%) Dimmer/stroboscoop 239 Stroboscoop (traag – snel) 255 Open Kleurenmacro’s Geen functie VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W_v4 HQPOWER...
Page 14 Sluit een XLR-kabel (niet meegeleverd) aan de vrouwelijke 3-pin XLR-uitgang van de controller en de andere kant van de mannelijke 3-pin XLR-ingang van de VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W . U kunt verscheidene VDPL1501MHS-B ’s / VDPL1501MHS-W ’s aan elkaar koppelen met behulp van een seriële koppeling. Gebruik daarvoor een 2-aderige afgeschermde kabel met XLR ingang- en uitgangsaansluitingen.
Page 15 In het geval van de 13-kanaals VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W , zult u het startadres van het eerste toestel op 1 moeten instellen, van het tweede toestel op 14 (1 + 13), van het derde op 27 (14 + 13), enz.
Page 16 • Les dommages occasionnés par des modifications à l’appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. • L’usure mécanique ne tombe pas sous la garantie. • Garder votre VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 3. Directives générales •...
Page 17 • Fixer votre VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W à l’aide d’un câble de sécurité (sécurité supplémentaire). • Éviter de vous positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage ou du nettoyage. Un technicien qualifié...
Page 18 Menu VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W_v4 HQPOWER...
Page 19 Bleu 255 De 0 – 100 % Pas de fonction Blanc Rouge Vert Bleu Cyan Magenta 105 Jaune Macros couleurs 119 Pourpre 133 Orange 147 Chartreuse 161 Rose 175 Marron 189 Or 203 Cramoisi 217 Violet VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W_v4 HQPOWER...
Page 20 Canal Fonction À Description 255 530° - 360° - 180° Tilt 255 270° - 180° - 90° Fermé 134 Graduateur (100 – 0%) Graduateur/stroboscope 239 Stroboscope (slow – fast) 255 Ouvert Macros couleurs Pas de fonction VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W_v4 HQPOWER...
Page 21 Connecter un câble à fiche XLR (non inclus) à la sortie XLR femelle à 3 broches de votre contrôleur et l’autre fiche XLR mâle à 3 broches à l’entrée du VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W . Il est possible de relier plusieurs VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W à...
Page 22 « écoutera » son propre canal. Par conséquent, un ajustement des réglages d’un canal n’influence que l'appareil sur ce canal. Pour le VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W à 13 canaux, l’adresse de départ du premier appareil est 1, du deuxième 14 (1 + 13), du troisième 27 (14 + 13), etc.
Page 23 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W . Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
Page 24 • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente.
Page 25 Menú VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W_v4 HQPOWER...
Page 26 255 De 0 – 100 % Sin función Blanco Rojo Verde Azul Cianógeno (azul turquesa) Magenta 105 Amarillo Macros colores 119 Púrpura 133 Naranja 147 Chartreuse (amarillo verdoso) 161 Rosa 175 Marrón 189 Oro 203 Carmesí 217 Violeta VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W_v4 HQPOWER...
Page 27 Modo 5 canales Canal Función Descripción 255 530° - 360° - 180° Tilt 255 270° - 180° - 90° Cerrado 134 Dimmer (100 – 0%) Dimmer/estroboscopio 239 Estroboscopio (lento – rápido) 255 Abierto Macros colores Sin función VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W_v4 HQPOWER...
Page 28 Conecte un cable con conector XLR (no incl.) a la salida XLR hembra de 3 polos del controlador y el otro conector XLR macho de 3 polos a la entrada del VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W . Es posible conectar varios VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W en serie.
Page 29 Por lo tanto, cambiar los ajustes de un solo canal sólo afecta al canal en cuestión. Para el VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W de 13 canales, la dirección inicial del primer aparato es 1. Introduzca 14 (1 + 13) para el segundo aparato, introduzca 27 (14 + 13) para el tercer aparato, etc.
Page 30 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W ! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
Page 31 3. Bringen Sie den Sicherungshalter wieder in das Gehäuse ein. 6. Anwendung a) Bediengerät Taste Funktion <MODE/ESC> Zugriff auf das Menü oder zum vorigen Menü zurückkehren. <UP> Vorrollen. <DOWN> Zurückrollen. <ENTER> Die angezeigte Option auswählen und speichern. VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W_v4 HQPOWER...
Page 32 Menü VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W_v4 HQPOWER...
Page 33 255 Von 0 – 100 % Ohne Funktion 21 Weiß 34 Rot 49 Grün 63 Blau 77 Blaugrün 91 Magenta Farbmacros 105 Gelb 119 Purpur 133 Orange 147 Grüngelb 161 Rosa 175 Braun 189 Gold 203 Karmesinrot VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W_v4 HQPOWER...
Page 34 Positiver Regenbogeneffekt (zunehmende Geschwindigkeit) Negativer Regenbogeneffekt (zunehmende Geschwindigkeit) o 5-Kanal-Modus Kanal Funktion Bis Umschreibung Schwenkbewegung (Pan) 255 530° - 360° - 180° Neigebewegung (Tilt) 255 270° - 180° - 90° Geschlossen Dimmer/Stroboskop 134 Dimmer (100 – 0%) VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W_v4 HQPOWER...
Page 35 Verbinden Sie ein XLR-Kabel (nicht mitgelief.) mit dem 3-pol. XLR-Ausgang der Steuerung und die andere Seite mit dem 3- pol. XLR-Eingang des VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W . Sie können verschiedene VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W in Serie schalten. Verwenden Sie dafür ein zweipoliges abgeschirmtes Kabel mit XLR Ein- und Ausgangsanschlüssen.
Page 36 Einstellungen für 1 Kanal verändern, werden nur die Einstellungen von diesem Kanal geändert In dem Fall des 13-Kanal VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W , werden Sie die Startadresse der ersten Einheit auf 1, der zweiten Einheit auf 14 (1 + 13), der dritten Einheit auf 27 (14 + 13) usw., einstellen müssen.
Page 37 Velleman® Service and Quality Warranty ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of Velleman® has over 35 years of experience in the electronics terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. world and distributes its products in more than 85 countries.
Page 38 • Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des VDPL1501MHS-B / VDPL1501MHS-W_v4 HQPOWER...

Ce manuel est également adapté pour:

Vdpl1501mhs-w