Manuels Connexes pour HQ Power UV-TRACKER 12
Sommaire des Matières pour HQ Power UV-TRACKER 12
-
Page 1: Table Des Matières
VDPL1201UV UV-TRACKER 12 12 X 1 W UV LED PIXEL TRACK USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG... - Page 2 VDPL1201UV terminator eindweerstand résistance de terminaison terminación Terminierung How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket). Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact). Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto).
-
Page 3: Safety Instructions
VDPL1201UV USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;... - Page 4 Keep this manual for future reference. Features Create stunning UV black light effects with the UV-TRACKER 12. The built-in programmes easily allow you to create dimmer and strobe effects. LED UV wash effect for real black light effects ...
-
Page 5: Control Panel
VDPL1201UV Mounting the Device Have the device installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicable norms. The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device for 1 hour without deforming. -
Page 6: Stand-Alone Mode
VDPL1201UV Menu main menu mode value functions 001-511 DMX address setting P001 1-channel mode A001 2-channel mode F001 3-channel mode D001 4-channel mode H001 5-channel mode 000-100 UV 1 000-100 UV 2 000-100 Strobe speed from slow to fast 000-100 Fade in and out from slow to fast 000-100 Running speed... -
Page 7: Dmx Mode
VDPL1201UV To set the devices to master/slave mode: Unplug any connection from the DMX input [2] of the master device (the first device in the chain). Connect the DMX input of the first slave device to the DMX output [3] of the master device. Connect the DMX input of the subsequent slave devices to the DMX output of the previous slave device. -
Page 8: Cleaning And Maintenance
VDPL1201UV Mode H: channel function from description dimmer strobe UV 1 UV 2 colour temperature Cleaning and Maintenance All screws shall be tightened and free of corrosion. The housing, the lenses, the mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension, trussing) shall not be deformed, modified or tampered with;... -
Page 9: Gebruikershandleiding
VDPL1201UV GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle burgers van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het toestel na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... -
Page 10: Algemene Richtlijnen
Gebruik de oorspronkelijke verpakking tijdens het transport. Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging. Eigenschappen Creëer prachtige UV black light effecten met de UV-TRACKER 12.Met de geïntegreerde programma's kunt u gemakkelijk dim- en stroboscoopeffecten creëren. LED UV washeffect voor echte blacklight effecten ... -
Page 11: Installatie
VDPL1201UV Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. display voedingsingang DMX-ingang voedingsuitgang DMX-uitgang zekering controlepaneel Installatie Kies een geschikte montageplaats. Sluit de voedingskabel aan op het net en schakel het toestel in. Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact na gebruik. Het toestel monteren ... -
Page 12: Controlepaneel
VDPL1201UV Gebruik Het toestel kan gebruikt worden als volgt: autonome modus: automatisch of muziekgestuurd master/slave-modus met DMX-512 controller. Controlepaneel Instelknoppen Bedien het paneel met behulp van de vier toetsen [4] onder het display [1]. Knop Functie MENU het menu openen, de huidige functie verlaten zonder de instelling op te slaan of het menu verlaten naar boven scrollen in een lijst met functies of opties, of een waarde verhogen... - Page 13 VDPL1201UV Autonome modus met ingebouwd programma De autonome modus instellen: Ontkoppel alle DMX-ingangsaansluitingen [2] van het toestel. Druk op MENU om het menu te openen. Selecteer <AuTo> en vervolgens <AuTo>. Selecteer een van de ingebouwde programma's. Muzieksturing In muziekgestuurde modus reageert het ingebouwde programma op muziek. Om in deze modus het geselecteerde ingebouwde programma te gebruiken: Druk op MENU om het menu te openen.
-
Page 14: Reiniging En Onderhoud
VDPL1201UV Modus A: kanaal functie naar omschrijving UV 1 UV 2 Modus F: kanaal functie naar omschrijving dimmer UV 1 UV 2 Modus D: kanaal functie naar omschrijving dimmer stroboscoop UV 1 UV 2 Modus H: kanaal functie naar omschrijving dimmer stroboscoop UV 1... -
Page 15: Technische Specificaties
VDPL1201UV Technische specificaties voeding 100-240 VAC, 50/60 Hz verbruik 30 W IP-norm IP20 LEDs 12 x 1 W high-power LEDs stralingshoek 40° DMX-aansluiting 3-pins XLR-in- en uitgang afmetingen 300 x 100 x 140 mm (beugel niet meegelev.) gewicht 4.5 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. -
Page 16: Mode D'emploi
VDPL1201UV MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Cette icône sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter cet appareil (ni les piles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif;... -
Page 17: Directives Générales
Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure. Caractéristiques Créer des effets de lumière noire UV avec l'UV-TRACKER 12.Les programmes intégrés permettent de facilement créer des effets de variateur et de stroboscope. effet wash UV à LED pour des effets de lumière noire ... -
Page 18: Connexion Dmx-512
VDPL1201UV Installation Choisir un emplacement de montage approprié. Connecter le câble d'alimentation au réseau électrique et allumer l'appareil. Éteindre et déconnecter l'appareil après usage. Montage de l’appareil Un technicien qualifié doit installer l’appareil en respectant la norme EN 60598-2-17 et toute autre norme applicable. -
Page 19: Panneau De Contrôle
VDPL1201UV Panneau de contrôle Boutons de réglage Accéder aux fonctions en utilisant les quatre touches [4] en dessous de l’afficheur [1]. Bouton Fonction MENU accéder au menu, quitter la fonction actuelle sans sauvegarder le réglage ou quitter le menu faire défiler vers le haut dans une liste de fonctions ou options, ou augmenter une valeur DOWN faire défiler vers le bas dans une liste de fonctions ou options, ou diminuer une valeur... -
Page 20: Mode De Maître/D'esclave
VDPL1201UV Pilotage par la musique En mode piloté par la musique, le programme incorporé réagit à la musique. Pour utiliser l'appareil en mode piloté par la musique avec le programme incorporé sélectionné : Appuyer sur MENU pour accéder au menu. Sélectionner<AuTo>... -
Page 21: Nettoyage Et Entretien
VDPL1201UV Mode F: canal fonction à description variateur UV 1 UV 2 Mode D: canal fonction à description variateur stroboscope UV 1 UV 2 Mode H: canal fonction à description variateur stroboscope UV 1 UV 2 température de la couleur Nettoyage et entretien ... - Page 22 VDPL1201UV connexion DMX entrée et sortie XLR à 3 broches dimensions dimensions: 300 x 100 x 140 mm (poignée non incluse ) poids 4.5 kg N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil.
-
Page 23: Manual Del Usuario
VDPL1201UV MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;... -
Page 24: Características
Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. Características Cree efectos de luz ultravioleta increíbles con el UV-TRACKER 12. Con los programas incorporados puede crear fácilmente efectos dimmer y efectos estroboscópicos. efecto 'wash' LED UV para efectos de luz ultravioleta auténticos ... -
Page 25: Montaje Del Aparato
VDPL1201UV Montaje del aparato Respete la directiva EN 60598-2-17 y toda norma nacional antes de instalar el aparato. La instalación debe ser realizada por un técnico especializado. El soporte donde irá el aparato, debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante una hora, sin que se produzca una deformación de dicho soporte. -
Page 26: Modo Maestro/Esclavo
VDPL1201UV Menú Menú principal modo valor funciones 001-511 Establecer la dirección DMX P001 modo de 1 canales A001 modo de 2 canales F001 modo de 3 canales D001 modo de 4 canales H001 modo de 5 canales 000-100 UV 1 000-100 UV 2 000-100... - Page 27 VDPL1201UV Conecte la entrada DMX de los siguientes aparatos esclavo a la salida DMX del aparato esclavo anterior. En el aparato maestro, pulse MENU para abrir el menú. Seleccione uno de los modos de funcionamiento. Los aparatos esclavos seguirán automáticamente el aparato maestro. Modo DMX Este modo permite controlar el aparato con cualquier controlador DMX universal.
-
Page 28: Limpieza Y Mantenimiento
VDPL1201UV Modo H: canal función descripción dimmer estroboscopio UV 1 UV 2 temperatura del color Limpieza y mantenimiento Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación. No modifique la caja, los soportes y las ópticas p.ej. no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique las conexiones, etc. -
Page 29: Bedienungsanleitung
VDPL1201UV BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll;... -
Page 30: Allgemeine Richtlinien
Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf. Eigenschaften Kreieren Sie fantastische UV-Schwarzlichteffekte mit dem UV-TRACKER 12. Mit den integrierten Programmen lassen sich einfach Dimmer- und Stroboskopeffekte kreieren. LED UV Wash-Effekt für echte Schwarzlichteffekte ... -
Page 31: Dmx512-Anschluss
VDPL1201UV Installation Wählen Sie einen geeigneten Montageort. Verbinden Sie das Gerät mit dem Netz und schalten Sie es ein. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus und trennen Sie es vom Netz. Das Gerät montieren Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598-2-17 und allen anderen zutreffenden Normen installieren. - Page 32 VDPL1201UV Bedienfeld Bedientasten Bedienen Sie das Bedienfeld mit den vier Tasten [4] unten im Display [1]. Taste Funktion MENU Um in das Menü zu gelangen, verlassen Sie die aktuelle Funktion ohne die Einstellung zu speichern, oder verlassen Sie das Menü. Um in einer Liste mit Funktionen oder Optionen nach oben zu scrollen oder einen Wert zu erhöhen.
- Page 33 VDPL1201UV Musiksteuerung In diesem Modus funktioniert das eingebaute Programm im Rhythmus der Musik. Um diesen Modus mit dem ausgewählten eingebauten Programm zu verwenden: Drücken Sie auf MENU, um das Menü zu öffnen. Wählen Sie <AuTo> aus, und dann <Sond>. Wählen Sie einen der musikgesteuerten Programme aus. Master/Slave-Modus Im Master/Slave-Modus können Sie verschiedene Gerät mit einem einzigen Master-Gerät in Serie verbinden.
-
Page 34: Reinigung Und Wartung
VDPL1201UV Modus F: Kanal Funktion Beschreibung Dimmer UV 1 UV 2 Modus D: Kanal Funktion Beschreibung Dimmer Stroboskop UV 1 UV 2 Modus H: Kanal Funktion Beschreibung Dimmer Stroboskop UV 1 UV 2 Farbtemperatur Reinigung und Wartung Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen. ... - Page 35 VDPL1201UV DMX-Anschluss 3-pol. XLR-Ein- und Ausgang Abmessungen 300 x 100 x 140 mm (Halterung nicht mitgeliefert) Gewicht 4.5 kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu.
- Page 36 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
- Page 37 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...