HQ Power VDPLOW3601 Notice D'emploi

Masquer les pouces

page de 22

/ 22
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

VDPLOW3601

OUTDOOR LED WASH EFFECT

LED WASH-EFFECT VOOR GEBRUIK BUITENSHUIS

EFFET LED WASH POUR USAGE À L'EXTÉRIEUR

EFECTO LED 'WASH' PARA EL USO EN EXTERIORES

LED WASH-EFFEKT FÜR DEN AUßENBEREICH

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NOTICE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sommaire des Matières pour HQ Power VDPLOW3601

Page 1 VDPLOW3601 OUTDOOR LED WASH EFFECT LED WASH-EFFECT VOOR GEBRUIK BUITENSHUIS EFFET LED WASH POUR USAGE À L'EXTÉRIEUR EFECTO LED 'WASH' PARA EL USO EN EXTERIORES LED WASH-EFFEKT FÜR DEN AUßENBEREICH USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 3 • Keep the device away from children and unauthorised users. 3. General Guidelines • This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDPLOW3601 can be used outdoors with an alternating current of max. 230 VAC / 50 Hz.
Page 4 • Use the original packaging if the device is to be transported. • All modifications of the device are forbidden for safety reasons. • Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks, crash, etc.
Page 5 Connect the provided XLR cable to the female 3-pin XLR output of your controller and the other side to the male 3- pin XLR input of the VDPLOW3601. Multiple VDPLOW3601s can be linked through serial linking. The linking cable should be a two-core screened cable with XLR input and output connectors.
Page 6 In the case of the 7-channel VDPLOW3601, you will have to set the start address of the first VDPLOW3601 to 1, the second VDPLOW3601 to 8 (1 + 7), the third to 15 (8 + 7) and so on.
Page 7 Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. De VDPLOW3601 is een wash-effect met 36 hoogwaardige leds van 1 W en kleurenmenging via vooraf ingestelde effecten of DMX-sturing.
Page 8 • Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert. • Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. 4.
Page 9 Dit digitale startadres is het kanaalnummer van waarop het toestel “luistert” naar het signaal van de DMX controller. Geef het correcte nummer in en lees het af op de display onderaan uw VDPLOW3601. U kunt één enkel startadres gebruiken voor een groep toestellen of u kunt per toestel een nieuw startadres ingeven.
Page 10 In het geval van de 7-kanaals VDPLOW3601, zult u het startadres van het eerste toestel op 1 moeten instellen, van het tweede toestel op 8 (1 + 7), van het derde op 15 (8 + 7), enz.
Page 11 été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. Le VDPLOW3601 est un effet wash à 36 DEL haute qualité de 1 W et une fonction de mixage de couleur depuis des effets préprogrammés ou un pilotage DMX.
Page 12 • Transporter l’appareil dans son emballage originel. • Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité. • N’utiliser votre VDPLOW3601 qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.
Page 13 Connecter le câble à fiche XLR inclus à la sortie XLR femelle à 3 broches de votre contrôleur et l’autre fiche XLR mâle à 3 broches à l’entrée du VDPLOW3601. Il est possible de relier plusieurs VDPLOW3601 à partir d’une connexion sérielle.
Page 14 « écoutera » son propre canal. Par conséquent, un ajustement des réglages d’un canal n’influence que l'appareil sur ce canal. Pour le VDPLOW3601 à 7 canaux, l’adresse de départ du premier appareil est 1, du deuxième 8 (1 + 7), du troisième 15 (8 + 7), etc.
Page 15 El VDPLOW3601 es un efecto « wash » con 36 LEDs de alta calidad de 1W y una función de mezcla de colores por efectos preprogramados o un control DMX.
Page 16 • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el VDPLOW3601 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente.
Page 17 Conecte el cable con conector XLR (incl.) a la salida XLR hembra de 3 polos del controlador y el otro conector XLR macho de 3 polos a la entrada del VDPLOW3601. Es posible conectar varios VDPLOW3601 en serie. Use un cable blindado de doble hilo conductor con conectores XLR de entrada y de salida.
Page 18 Por lo tanto, cambiar los ajustes de un solo canal sólo afecta al canal en cuestión. En el caso del VDPLOW3601 de 7 canales, la dirección inicial del primer aparato es 1, del segundo aparato 8 (1 + 7), del tercero 15 (8 + 7), etc.
Page 19 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des VDPLOW3601! Lesen Sie dese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
Page 20 • Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub, keiner Feuchtigkeit und extremen Temperaturen ausgesetzt wird. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 0.5m zwischen der Lichtausbeute und irgendeiner beleuchteten Fläche. • Machen Sie das Gerät mit einem geeigneten Sicherheitskabel fest (z.B. VDLSC7 oder VDLSC8). •...
Page 21 DMX512-Anschluss Verbinden Sie ein XLR-Kabel mit dem 3-Pin XLR-Ausgang der Steuerung und die andere Seite mit dem 3-Pin XLR- Eingang des VDPLOW3601. Sie können verschiedene VDPLOW3601 in Serie schalten. Verwenden Sie ein zweipoliges abgeschirmtes Kabel mit XLR Ein- und Ausgangsanschlüssen.
Page 22 Gerät auf einem anderen Kanal Signale empfangen. Wenn Sie die Einstellungen ändern, wird nur das besagte Gerät beeinflusst. Im Falle des 7-Kanal VDPLOW3601, werden Sie die Startadresse des ersten Gerätes auf 1, der zweiten Einheit auf 8 (1 + 7), der dritten Einheit auf 15 (8 + 7) usw. einstellen müssen.