Jung Pumpen MultiFree UAK 25/2 AW /3 Instructions De Service page 15

Veiligheidstips
Deze handleiding bevat basisinformatie die bij in-
stallatie, bediening en onderhoud in acht moet wor-
den genomen. Het is belangrijk ervoor te zorgen dat
deze handleiding voorafgaande aan de installatie
en ingebruikname door de monteur en het verant-
woordelijke personeel/eigenaar wordt gelezen. De
handleiding moet steeds beschikbaar zijn op de
plaats waar de pomp of de installatie zich bevindt.
Bij het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies
kan de aanspraak op schadervergoeding vervallen.
In deze handleiding zijn de veiligheidsinstructie ex-
tra aangegeven met symbolen. Het niet opvolgen
kan tot gevaarlijke situaties leiden..
Algemeen gevaar voor personen
Waarschuwing voor elektrische spanning
LET OP!
Gevaar voor machine en functioneren
Personeelskwalificatie
Het personeel voor bediening, onderhoud, inspectie
en montage moet gekwalificeerd zijn voor dit werk
en zichzelf door een grondige bestudering van de
handleiding voldoende geïnformeerd. Verantwoor-
delijkheidsgebied, competentie en toezicht op het
personeel moeten goed geregeld door de eigenaar.
Als het personeel niet over de nodige kennis be-
schikt, dan moet het worden opgeleid en geïnstru-
eerd.
Veilig werken
De veiligheidsinstructies in deze gebruikshandlei-
ding, de bestaande nationale regelgeving voor de
preventie van ongevallen, evenals interne arbeids-,
gebruiks- en veiligheidsvoorschriften moeten in
acht worden genomen.
Veiligheidsinstructies voor de gebruiker/eige-
naar
Er moet worden voldaan aan wettelijke eisen, lokale
regelgeving en veiligheidseisen.
Risico's door elektrische energie moeten worden
uitgesloten.
Gemorste gevaarlijke afvoerproducten (bijv. explo-
sief, giftig, heet) moet zodanig worden verwijderd
dat er geen gevaar optreedt voor mens en milieu.
De wettelijke bepalingen moeten in acht worden
genomen.
Veiligheidsinstructies voor montage, inspectie
en onderhoudswerkzaamheden
In principe moeten werkzaamheden aan de machine
alleen worden uitgevoerd bij stilstand. Pompen of
aggregaten die stoffen afvoeren die gevaarlijk zijn
voor de gezondheid, moeten worden ontsmet.
Onmiddellijk na de voltooiing van de werkzaamhe-
den moeten alle veiligheids- en beschermingsvoor-
zieningen weer worden geïnstalleerd of in werking
gezet. Hun functioneren moet voorafgaande aan de
ingebruikname worden gecontroleerd conform de
geldende regels en voorschriften.
Eigenmachtige modificaties en vervaardiging
van onderdelen
Wijziging of aanpassing van de machine is alleen
toegestaan na overleg met de fabrikant. Originele
reserveonderdelen en accessoires door de fabrikant
zijn er voor de veiligheid. Het gebruik van andere on-
derdelen kan de aansprakelijkheid voor de gevolgen
daarvan teniet doen.
Oneigenlijk gebruik
De betrouwbaarheid van de geleverde machine
wordt alleen gegarandeerd bij juist gebruik. De aan-
gegeven grenswaarden in het hoofdstuk "Techni-
sche gegevens" mogen in geen enkel geval worden
overschreden.
Aanwijzingen voor het voorkomen van onge-
vallen
Voorafgaande aan montage- of onderhoudswerk-
zaamheden zet u de werkruimte af en controleert u
het hijstoestel op onberispelijke werking.
Werk nooit alleen en gebruik een helm, een veilig-
heidsbril en veiligheidsschoenen en indien nodig
een geschikt veiligheidsharnas.
Voordat u gaat lassen of elektrische apparatuur gaat
gebruiken, moet u controleren of er geen explosie-
gevaar bestaat.
Wanneer mensen in afvalwaterinstallaties werken,
moeten zij worden ingeënt tegen mogelijk daar aan-
wezige ziektekiemen. Let vanwege uw gezondheid
ook heel goed op de hygiëne.
Zorg ervoor dat er geen giftige gassen in de werk-
ruimte aanwezig zijn.
Neem de regels van de arbeidsinspectie in acht en
zorg dat er eerste-hulpmateriaal beschikbaar is.
In sommige gevallen kunnen pompen en het af te
voeren materiaal heet zijn, dan bestaat er kans op
verbranding.
Voor installatie in explosiegevaarlijke gedeeltes zijn
bijzondere voorschriften van toepassing!
Dit apparaat is niet bestemd om te worden gebruikt
door mensen (met inbegrip van kinderen) met be-
perkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens
of gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij ze wor-
den begeleid door een persoon die verantwoordelijk
is voor hun veiligheid of van deze persoon instruc-
ties hebben gekregen hoe dit apparaat te gebrui-
ken. Kinderen moeten begeleid worden om ervoor
te zorgen dat ze niet met het apparaat gaan spelen.
Nederlands
Toepassing
Dompelmotorpompen van de MultiFree-serie
zijn geschikt voor de afvoer van afvalwater in
stedelijke en industriële pompstations evenals
regenwaterreservoirs. De kleinere modellen
kunnen ook goede dienst doen bij rampenbe-
strijding.
MultiFree-pompen worden bij voorkeur ge-
bruikt voor:
ū vezelhoudend afvalwater met propvor-
ming
ū afvalwater dat vaste stoffen bevat (geen
stenen)
ū schurend afvalwater
ū Afvalwater met lucht- of gasbellen
ū Gemengd water
ū Ongezuiverd water
ū Ongezuiverd slib
ū Oppervlaktewater en regenwater.
De dompelpompen worden geleverd als UAK
(zonder explosiebeveiliging) of als UFK (met
explosiebeveiliging).
Bij gebruik van de pomp moeten de respectie-
ve nationale wettelijke en gemeentelijke voor-
schriften worden nageleefd, zoals bijvoorbeeld
• Montage van laagspanningsinstallaties
(bijvoorbeeld in Duitsland VDE 0100)
• Veiligheid en arbeidsmiddelen (bijvoorbeeld
in Duitsland BetrSichV en BGR 500)
• Veiligheid in afvalwatertechnische installaties
(bijvoorbeeld in Duitsland GUV-V C5, GUV-
R 104, GUV-R 126)
• Elektrische installaties en bedrijfsmiddelen
(bijvoorbeeld in Duitsland GUV-V A2)
• Explosiebeveiliging
EN 60079-0:2006, EN 60079-1:2007,
EN 60079-14:2009, EN 60079-17:2008 en
EN 1127-1:2008
Bij afwijkende gebruiksomstandigheden in
explosiegevaarlijke gebieden, informeert u bij
de bevoegde plaatselijke autoriteiten. In Duits-
land zijn dit bijvoorbeeld de Gewerbeaufsicht
(arbeidsinspectie), TÜV, Bauamt (Bouw- en Wo-
ningtoezicht) of een beroepsorganisatie.
In de verordening inzake veiligheid en gezond-
heid bij de verstrekking van arbeidsmiddelen
en het gebruik ervan op het werk, inzake de
veiligheid bij het bedienen van te bewaken
apparatuur en de organisatie van de arbeids-
veiligheid, artikel 1 Betriebssicherheitsverord-
nung (BetrSichV)" zijn de aanleg en exploitatie
van deze installaties geregeld.
Gebruikswijzen
bij een temperatuur van het af te voeren mate-
riaal van 40º C:
motor gedompeld: Continugebruik S1
Motor uit het water gehaald: Kort gebruik S2;
zie Technische gegevens
Motor uit het water gehaald: Uitschakelge-
bruik S3; zie Technische gegevens
15