Petsafe PBC19-11796 Manuel D'utilisation

Collier anti-aboiements à jet

Masquer les pouces Voir aussi pour PBC19-11796:

Manuel d'utilisation (15 pages)

Manuel d'utilisation (84 pages)

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Little Dog / Petits Chiens / Kleine Honden / Perros pequeños

Cani di piccola taglia / Kleiner Hund / Små hunde

Operating Guide

Manuel d'utilisation

Handleiding

voor gebruik

Guía de uso

Bedienungsanleitung

Guida all'uso

Brugervejledning

Spray Bark Control Collar

Collier anti-aboiements à jet

Antiblafhalsband met spray

Collar antiladridos con spray

Collare antiabbaio con spray

Antibellhalsband mit Spray

Sray gø-kontrolhalbånd

Veuillez lire ce manuel

Por favor, este manual

Bitte lesen Sie die gesamte

Betriebsanleitung sorgfältig

durch vor dem Trainingsbeginnå

Si prega di leggere attentamente la guida

al uso prima di utilizzare il collare

Læs hele denne vejledning før anvendelse

PBC19-11796

Please read this

entire guide before

beginning

en entier avant de

commencer

Gelieve deze gids

volledig door te

lezen voordat u begint

lea completo

antes de empazar

Table des Matières

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour Petsafe PBC19-11796

Page 1 Antiblafhalsband met spray Collar antiladridos con spray Collare antiabbaio con spray Antibellhalsband mit Spray Sray gø-kontrolhalbånd PBC19-11796 Little Dog / Petits Chiens / Kleine Honden / Perros pequeños Cani di piccola taglia / Kleiner Hund / Små hunde Operating Guide Operating Guide...
Page 2: Table Des Matières
To get the most protection out of your warranty, please register your product within 30 days at www.petsafe.net. By registering and keeping your receipt, you will enjoy the product’s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre, we will be able to help you faster.
Page 3: How The Petsafe Little Dog Spray Bark Control Collar Works
How the PetSafe Little Dog Spray Bark Control Fit the Bark Control Collar ® Collar Works Important: The proper ﬁ t and placement of your Bark Control Collar is important for effective operation. The PetSafe ® Little Dog Spray Bark Control Collar effectively stops barking when it is To assure a proper ﬁ...
Page 4: Ensure A Proper Spray Pattern
(RFA-188) can be found at many retailers. Visit our 6. Turn the unit on (this can be done by using a coin to turn the battery module to the website at www.petsafe.net to locate a retailer near you and for a listing of Customer Care “ON” position.) Centre telephone numbers in your area.
Page 5: What To Expect During Use Of The Little Dog Spray Bark Control Collar
Spray Bark Control Collar ® Collar, visit our website at www.petsafe.net to locate a retailer near you and for a listing Important: Do not leave your dog alone the ﬁ rst few times he wears the Bark of Customer Care Centre telephone numbers in your area.
Page 6: Troubleshooting
• Tighten the Bark Control Collar. sprays, but my dog • Check to make sure the Spray Nozzle points towards Please register your product online at www.petsafe.net. 3 Year Warranty. Misuse, loss, keeps barking (does not the dog’s snout. damage by pet or improper use or handling is not covered. PetSafe ®...
Page 7: Battery Disposal
___________________________________________________________________________ Pour bénéﬁ cier pleinement de notre garantie, veuillez enregistrer votre article dans les 30 jours sur le site www.petsafe.net. Grâce à cet enregistrement et en conservant le reçu, votre produit Important Recycling Advice sera totalement couvert par notre garantie. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre Service clientèle, nous serons heureux de vous aider.
Page 8: Contenu Du Kit
Fonctionnement du collier anti-aboiements à jet pour petits chiens de PetSafe ® Le collier anti-aboiements à jet pour petits chiens de PetSafe ® arrête efﬁ cacement les aboiements. Le collier anti-aboiements est doté d'un capteur breveté unique garantissant la détection des aboiements la plus ﬁ...
Page 9: Ajustement Du Collier Anti-Aboiements
Les piles PetSafe ® (RFA-188) sont disponibles chez de nombreux revendeurs. Visitez notre site www.petsafe.net pour trouver un revendeur près de chez vous et pour consulter la liste des numéros de téléphone de notre Service clientèle. www.petsafe.net www.petsafe.net...
Page 10: Remplissage Du Spray Inodore
7. Le DEL clignote cinq fois en jaune pour indiquer que le compteur de vaporisations nécessaire pour éviter tout risque d'obstruction. La fréquence du nettoyage dépend est remis à zéro et que l'unité est en mode de fonctionnement normal. L'unité peut de l'utilisation. maintenant être mise sur le chien. www.petsafe.net www.petsafe.net...
Page 11: Accessoires
Pour commander des accessoires supplémentaires pour votre collier anti-aboiements à jet pour petits chiens de PetSafe ® , visitez notre site www.petsafe.net pour trouver un revendeur près de Le collier anti-aboiements • Vériﬁ ez que la pile soit correctement installée.
Page 12: Garantie Du Produit
Garantie du produit Veuillez respecter les règlements applicables aux déchets d’équipements électriques et Veuillez enregistrer votre produit sur notre site www.petsafe.net. Garantie de 3 ans. Toute électroniques dans votre pays. Ce dispositif doit être recyclé. Si vous n'avez plus l'utilité...
Page 13 Om optimaal van uw garantie te kunnen genieten, verzoeken wij u uw product binnen 30 dagen te registreren via www.petsafe.net. Door deze registratie, samen met het bewaren van uw aankoopbewijs, zult u kunnen genieten van de volledige garantie en zullen we u, wanneer u het nodig acht contact op te nemen met de klantendienst, sneller kunnen helpen.
Page 14: Hoe Werkt De Petsafe Antiblafhalsband Met Spray Voor Kleine Honden
Belangrijk: Een juiste pasvorm en plaatsing van de antiblafhalsband zijn belangrijk voor een doeltreffende werking. De antiblafhalsband met spray voor kleine honden van PetSafe ® stopt het blaffen doeltreffend Voor een juiste pasvorm volgt u de volgende stappen: wanneer deze wordt gedragen.
Page 15: Het Zorgen Voor Een Juist Spraypatroon
5. Wacht 2 seconden met de unit in uitgeschakelde stand. onze website: www.petsafe.net om een verkooppunt in de buurt te vinden of voor een lijst met 6. Schakel de unit in (door met een muntje de batterijmodule naar stand "ON" te draaien).
Page 16: Wat Kunt U Verwachten Bij Gebruik Van De Antiblafhalsband Met Spray Voor Kleine Honden
PetSafe ® bezoekt u onze website www.petsafe.net om een verkooppunt in de buurt te honden vinden of voor een lijst met telefoonnummers van de klantenservice in uw regio. Belangrijk: Laat uw hond de eerste keren dat de antiblafhalsband wordt gedragen,...
Page 17: Problemen Oplossen
Garantie de spray het gebied van de snuit kan bereiken. Wij verzoeken u om uw product online te registeren op www.petsafe.net. Garantie van drie • Als uw hond nog steeds niet reageert, neem dan jaar. Oneigenlijk gebruik, verlies, beschadiging door het huisdier of onvakkundig gebruik of contact op met de klantenservice.
Page 18 ___________________________________________________________________________ Para obtener la mayor protección de su garantía, por favor registre su producto dentro de los 30 días posteriores a la compra en www.petsafe.net. Al registrarse, disfrutará de la garantía plena Belangrijk advies voor hergebruik del producto y si tuviera necesidad de contactar con el Centro de Atención al Cliente, podremos ayudarle con mayor rapidez.
Page 19: Componentes
Cómo funciona el collar antiladridos con spray para perros pequeños de PetSafe ® El collar antiladridos con spray para perros pequeños de PetSafe ® hace que cesen de forma eﬁ caz los ladridos cuando el perro lo lleva puesto. El collar antiladridos tiene un sensor patentado que brinda la detección de ladridos más ﬁ...
Page 20: Ajuste Del Collar Antiladridos
(RFA-188) se puede encontrar en muchas tiendas minoristas. Visite nuestro sitio web en www.petsafe.net para encontrar una tienda próxima a usted y para conseguir un listado de los números de teléfono del Centro de atención al cliente de su zona.
Page 21: Para Llenar Y Rellenar El Spray Sin Olor
• Se recomienda limpiar la unidad mensualmente o cuando sea preciso para evitar que 5. Espere 2 segundos con la unidad apagada. se atasque. La necesidad de limpieza dependerá del uso. 6. Encienda la unidad (eso se puede hacer usando una moneda para girar el módulo batería hasta la posición "ON"). www.petsafe.net www.petsafe.net...
Page 22: Accesorios
Para comprar accesorios adicionales para su collar antiladridos con spray para perros pequeños de PetSafe ® , visite nuestro sitio web en www.petsafe.net para encontrar una tienda minorista El collar antiladridos no • Asegúrese de que la batería está próxima y un listado de los números de teléfono del Centro de atención al cliente en su zona.
Page 23: Garantía Del Producto
Si esto no es posible, contacte con el centro de atención al cliente para más Por favor registre su producto en línea en www.petsafe.net. Garantía de 3 años. La mala información. Para obtener un listado de los números de teléfono de los Centros de Atención al utilización, pérdida, daño infringido por la mascota o un uso o manipulación incorrectos no están...
Page 24 Per usufruire della copertura integrale della nostra garanzia, è necessario registrare il prodotto entro 30 giorni sul sito Web www.petsafe.net. La registrazione e la conservazione della ricevuta consentono di usufruire della completa garanzia sul prodotto e di ottenere un’assistenza più...
Page 25: Come Funziona Il Collare Petsafe
Importante: per un funzionamento ottimale, è indispensabile applicare e regolare correttamente il collare antiabbaio. Quando viene indossato il collare PetSafe ® antiabbaio con spray per cani di piccola taglia Per veriﬁ care che il collare sia stato applicato correttamente, attenersi alla arresta in modo efﬁ...
Page 26: Garantire Un'emissione Corretta Dello Spray
ﬁ nché la freccia non si allinea alla posizione "ON". malfunzionamento dell'unità. Per una cura appropriata, leggere Se non si prevede di usare immediatamente il collare PetSafe ® con spray per cani di piccola la sezione della “Manutenzione periodica”...
Page 27: Che Cosa Aspettarsi Dall'uso Del Collare Antiabbaio Con Spray Per Cani Di Piccola Taglia
_____________________________________________________________________ PetSafe ® , visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.petsafe.net, per informazioni sul rivenditore più vicino o sui numeri del centro di assistenza clienti della propria area. Che cosa aspettarsi dall'uso del collare antiabbaio con spray per cani di piccola taglia...
Page 28: Individuazione E Risoluzione Dei Guasti
• Stringere il collare antiabbaio. spruzza, ma il mio cane • Accertarsi che l'ugello nebulizzatore punti verso il Registrare il prodotto acquistato sul sito Web www.petsafe.net. Garanzia di 3 anni. La garanzia continua ad abbaiare muso del cane. non copre difetti derivanti dall'abuso, dalla perdita, da danni provocati dall’animale o dall'uso (non reagisce alla •...
Page 29 ___________________________________________________________________________ Um den größten Schutz für Ihre Garantie zu erhalten, registrieren Sie bitte Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen auf www.petsafe.net. Wenn Sie registrieren und Ihre Quittung behalten, Avviso importante sul riciclaggio können Sie die volle Garantieleistung für das Produkt in Anspruch nehmen und sollten Sie die Kundenbetreuung je kontaktieren müssen, können wir Ihnen viel schneller helfen.
Page 30: Komponente
Komponenten Wie das PetSafe Antibellhalsband für kleine Hunde ® funktioniert Das PetSafe ® Antibellhalsband für kleine Hunde stoppt das Bellen efﬁ zient. Das Antibellhalsband verfügt über einen einzigartigen patentierten Sensor, der das Bellen zuverlässig erkennt. Das Antibellhalsband verwendet sowohl Vibrations- als auch Geräuschsensoren (patentierte Doppelschutzerkennung), um jedes Bellen von anderen Geräuschen zu unterscheiden.
Page 31: Legen Sie Das Antibellhalsband Passend An
24 Stunden getragen werden. Eine PetSafe ® Ersatzbatterie (RFA-188) kann in den meisten Geschäften gekauft werden. Besuchen Sie unsere Webseite www.petsafe.net, um Ihren nächsten Einzelhändler zu suchen und um eine Telefonliste unseres Kundendienstes in Ihrem Gebiet zu ﬁ nden. www.petsafe.net www.petsafe.net...
Page 32: Füllen Und Wiederauffüllen Des Unparfümierten Sprühmittels
• Es wird empfohlen, dass das Gerät monatlich gereinigt wird um das Verkleben zu 6. Schalten Sie das Gerät ein (dazu kann eine Münze verwendet werden um das vermeiden. Die Häuﬁ gkeit der Reinigung hängt von dem Gebrauch ab. Batteriemodul auf die "ON" Position zu stellen). www.petsafe.net www.petsafe.net...
Page 33: Zubehör
Um Zubehör für Ihr PetSafe Antibellhalsband für kleine Hunde zu kaufen, besuchen Sie bitte ® unsere Webseite unter www.petsafe.net um den nächsten Einzelhändler in Ihrem Gebiet zu Das Hundebell- • Stellen Sie sicher, dass die Batterie korrekt eingelegt ist. Kontrollgerät sprüht nicht.
Page 34: Produktgarantie
Produktgarantie es ordnungsgemäss entsorgt werden kann. Falls das nicht möglich ist, kontaktieren Sie bitte den Bitte registrieren Sie Ihr Produkt Online auf www.petsafe.net. Dreijährige Garantie. Ein Kundendienst für weiterführende Informationen. Besuchen Sie unsere Webseite www.petsafe.net Missbrauch, Verlust, Schaden durch das Haustier oder die unsachgemäße Verwendung oder um die Telefonliste unseres Kundendienstes zu ﬁ...
Page 35 For at få den bedste beskyttelse ud af din garanti, registrer dit produkt inden 30 dage på www. petsafe.net. Ved at registrere får du fuld produktgaranti og skulle du have brug for at kontakte kundeservicecentret, vil vi kunne være dig behjælpelig hurtigere. Aller vigtigst, PetSafe vil aldrig ®...
Page 36: Hvordan Petsafe Spray Gø-Kontrolhalsbånd Til Små Hunde Virker
Hvordan PetSafe spray gø-kontrolhalsbånd til små Påsæt gø-kontrolhalsbåndet ® hunde virker Vigtigt: Korrekt påsætning og placering af gø-kontrolhalsbåndet er vigtigt for at det virker effektivt. PetSafe ® spray gø-kontrolhalsbånd til små hunde stopper gøen effektivt, når det bruges. For at sikre korrekt påsætning, følg disse trin: Gø-kontrolhalsbåndet har en unik patenteret sensor, der giver den mest pålidelige...
Page 37: Sørg For Et Korrekt Spraymønster
5. Vent 2 sekunder med enheden slukket. hjemmeside på www.petsafe.net for at ﬁ nde en forretning i dit område og for en liste over 6. Tænd for enheden (dette kan gøres ved at bruge en mønt til at dreje batterimodulet kundeservicecentres telefonnumre.
Page 38: Hvad Kan Forventes Ved Anvendelse Af Spray Gø-Kontrolhalsbåndet Til Små Hunde
® gø-kontrolhalsbåndet til små hunde vores hjemmeside på www.petsafe.net for at ﬁ nde nærmeste forhandler og en liste over Vigtigt: Hunden må ikke efterlades alene de første par gange den har gø- kundeservicesentres telefonnumre i dit område.
Page 39: Fejlﬁ Nding
Venligst registrer produktet online på www.petsafe.net. Produktgaranti - Tre år. Misbrug, tab sprayer, men hunden • Kontrollér at spray dysen vender mod hundens snude. eller skade forvoldet af dyr eller ukorrekt brug eller håndtering er ikke dækket. PetSafe ® betaler bliver ved med at •...
Page 40: Bortskaffelse Af Batteri
Dette udstyr kan blive genbrugt. Hvis udstyret ikke længer skal bruges, smid det ikke ud med det normale husaffald. Returner det til købestedet så det kan blive genbrugt. Hvis dette ikke er muligt, kontakt kundeservicecentret for mere information. For en liste over kundeservicecentres telefonnumre, besøg vores hjemmeside på www.petsafe.net. www.petsafe.net www.petsafe.net...
Page 41 F O U N D I N G M E M B E R Radio System Corporation ® 10427 Electric Avenue Knoxville, TN 37932 USA 865-777-5404 www.petsafe.net 400-1027-19 Covered by US patents: 6,604,490, 6,588,376, and 6,668,760. ©2008 Radio Systems ® Corporation...