Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Originalbetriebsanleitung
-------
Translation of the original instructions
-------
Traduction du mode d'emploi d'origine
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Grasroller
-------
Překlad originálního návodu k provozu
-------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-------
Az eredeti használati utasítás fordítása
-------
Prevod originalnih navodil za uporabo
-------
GRW 570
94110
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Rasenwalze
Lawn roller
Rouleau à gazon
Prato rullo
Sekačky na válec
Kosačky na valec
Lawn görgős
Travni cilinder
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Publicité
Manuels Connexes pour Güde GRW 570
Sommaire des Matières pour Güde GRW 570
- Page 1 Sekačky na válec ------- Preklad originálneho návodu na prevádzku Kosačky na valec ------- Az eredeti használati utasítás fordítása Lawn görgős ------- Prevod originalnih navodil za uporabo Travni cilinder ------- GRW 570 94110 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Page 4 Einleitung Warnung: Damit Sie an Ihrem neuen Gerät möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, die Betriebsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen. Ferner wird empfohlen, die Ausreichend Warnung vor Gebrauchsanweisung für den Fall aufzubewahren, dass Sicherheitsabstand halten. Handverletzungen Sie sich die Funktionen des Artikels später nochmals ins Gedächtnis rufen möchten.
- Page 5 Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Anforderungen an den Bediener Bezeichnung der Geräte: Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes Rasenwalze GRW 570 aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen haben. Artikel-Nr: Qualifikation # 94110 Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine...
- Page 6 Warnung: Introduction To enjoy your new toolas long as possible, please read carefully the Operating Instructions and the attached safety instructions before putting the appliance into Sufficient to keep a safe Warning of hand injuries operation. We also recommend keeping the Operating distance.
- Page 7 Returning the container back in the circulation saves raw Machine description: materials and reduces waste disposal costs. GRW 570 Parts of the container (e.g. foils, styropore) can be Article No. dangerous to children. Risk of suffocation!
- Page 8 Avertissement: Utilisation conforme à lʼaffectation Afin de pouvoir profiter le plus longtemps possible de votre nouvelle unité, veuillez lire attentivement le mode d’emploi et les consignes de sécurité jointes. Nous vous Suffisant pour maintenir une Avertissement de blessures recommandons également de conserver le mode d’emploi distance sécuritaire aux mains pour une consultation ultérieure éventuelle.
- Page 9 ! Rangez les parties de l’emballage hors de portée des Description de l’appareil: enfants et liquidez-les le plus rapidement possible. GRW 570 Exigences à l’égard de l’opérateur N° de commande : # 94110 L’opérateur doit lire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareil.
- Page 10 AVVISO: Premessa Per poter essere soddisfatti del Vostro nuovo apparecchio per il periodo più lungo possibile, prima di metterlo in funzione leggere attentamente il Manuale d'Uso e le Mantenere sempre la Avviso alle ferite delle mani istruzioni di sicurezza in allegato, per favore. Consigliamo distanza sufficiente.
- Page 11 Tenere le parti dell’imballo fuori portata dei bambini e propria validità. smaltirli prima possibile. Identificazione degli apparecchi: Rullo spianatoio GRW 570 Requisiti all'operatore Cod. ord.: L’operatore è obbligato, prima di usare l’apparecchio, # 94110 leggere attentamente il Manuale d’Uso.
- Page 12 Verboden: Inleiding Om van uw nieuwe apparaat zo lang mogelijk plezier te hebben, bevelen wij u aan de gebruiksaanwijzing en de bijgesloten veiligheidsinstructies voor het in bedrijf stellen Mag niet in de handen van zorgvuldig te lezen. Verder wordt aanbevolen de kinderen komen gebruiksaanwijzing te bewaren voor het geval dat de functies van de machine later nogmaals in het geheugen...
- Page 13 Er bestaat verstikkingsgevaar! geldigheid. Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel mogelijk. Benaming van het product: GRW 570 Eisen aan de bedienende persoon Artikel nr.: De bedienende persoon moet, vóór ingebruikname van de # 94110 machine, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.
- Page 14 VÝSTRAHA: Úvod Abyste ze svého nového přístroje měli co možná nejdéle radost, přečtěte si prosím před uvedením do provozu pečlivě návod k obsluze a přiložené bezpečnostní pokyny. Udržujte dostatečný Výstraha před poraněním Dále doporučujeme, abyste si návod k použití uschovali bezpečnostní...
- Page 15 V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost. Likvidace Označení přístrojů: Pokyny pro likvidaci vyplývají z piktogramů umístěných na Travní válec GRW 570 přístroji resp. obalu. Popis jednotlivých významů najdete v kapitole „Označení“. Obj. č.: # 94110 Likvidace přepravního obalu...
- Page 16 VÝSTRAHA: Úvod Prečítajte si, prosím, pred uvedením do prevádzky pozorne návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Ďalej odporúčame, aby ste si návod na použitie Udržujte dostatočný Výstraha pred poranením rúk uschovali pre prípad, že by ste si neskôr chceli znovu bezpečnostný...
- Page 17 Vrátenie obalu do obehu materiálu šetrí suroviny a znižuje náklady na likvidáciu odpadov. Označenie prístrojov: Časti obalu (napr. fólia, styropor) môžu byť nebezpečné Trávny valec GRW 570 pre deti. Existuje riziko udusenia! Časti obalu uschovajte mimo dosahu detí a čo Obj. č.: najrýchlejšie zlikvidujte.
- Page 18 Figyelmeztetés: Bevezetés Annak érdekében, hogy az új gépje hosszú ideig szolgálatára legyen és elégedettségére szolgáljon, üzembehelyezése előtt gondosan tanulmányozza át a Tartsa be a biztonsági Vigyázz! Kezek sebesülési használati utasítást és a mellékelt biztonsági utasításokat. távolságot. veszélye! Továbbá azt tanácsoljuk, hogy a használati utasítást és a biztonsági előírásokat őrizze meg arra az esetre, ha a Utasítások: későbbiekben szüksége lesz rá.
- Page 19 érvényét A gép kezelője, használat előtt, figyelmesen olvassa el a veszti. használati utasítást. A gép jelzése GRW 570 fűhenger Szakképesítés Megr. szám: A gép használatához, szakemberrel való felvilágosításon # 94110 kívül, nem szükséges speciális szakképesítés Minimális korhatár...
- Page 20 OPOZORILO: Uvod Še pred uporabo Vaše nove naprave natančno preberite priložena navodila za uporabo in varnostne napotke; le Upoštevajte ustrezno Zavarujte se pred tako bo Vaša naprava služila dolgo časa svojemu namenu. varnostno razdaljo. poškodbami rok Priporočamo Vam, da navodila shranite na varno, da jih lahko vedno in ponovno uporabite, kadar jih boste Ukazi: potrebovali.
- Page 21 Obstaja nevarnost zadušitve! veljavnost. Dele ovitka shranjujte izven dosega majhnih otrok; čimprej jih odstranite. Označitev naprav: Travni cilinder GRW 570 Zahteve, ki jih mora spolnjevati uporabnik Kat. št. Uporabnik je pred uporabo naprave dolžan natančno # 94110 prebrati navodilo za uporabo.
- Page 24 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com...