Télécharger
Partager
Imprimer la page
SSS Siedle HTA 811-0 Information Produit
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SSS Siedle Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. HTA 811-0
  6. Information produit
SSS Siedle HTA 811-0 Information Produit

SSS Siedle HTA 811-0 Information Produit

Masquer les pouces Voir aussi pour HTA 811-0:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Produktinformation
Haustelefon Analog
Product information
Analogue in-house
telephone
Information produit
Poste intérieur
analogique
HTA 811-0
Opuscolo informativo
sul prodotto
Citofono di sistema
analogico
Productinformatie
Huistelefoon analoog
Produktinformation
Svartelefon Analog
Produktinformation
Hustelefon Analog
Información de producto
Telefonillo analógico
interior
Informacja o produkcie
Telefon wewnętrzny
analogowy
Информация о продуктах
Аналоговый внутренний
телефон

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SSS Siedle HTA 811-0

Sommaire des Matières pour SSS Siedle HTA 811-0

  • Page 1 Produktinformation Haustelefon Analog Product information Analogue in-house telephone Information produit Poste intérieur analogique HTA 811-0 Opuscolo informativo sul prodotto Citofono di sistema analogico Productinformatie Huistelefoon analoog Produktinformation Svartelefon Analog Produktinformation Hustelefon Analog Información de producto Telefonillo analógico interior Informacja o produkcie Telefon wewnętrzny...
  • Page 4 Tö 12 V AC min. 20 Ohm Geräte Siedle-Vario NG 402-... HT 311-... HT 411-... HT 511-... HT 611-... HTA 711-... HTA 811-... TLM 511-... TM 511-... Hinweise Tö 12 V AC min. 20 Ohm NG 402-... UG 503-... Geräte Siedle-Vario HT 311-...
  • Page 5 1N4003 … 1N4007...
  • Page 6 Hinweistext 13 beachten! Observe note 13! Observer le texte de remarques 13 ! Rispettare il messaggio di avviso 13! Let op aanwijzing 13! Bemærk info-tekst 13! Observera hänvisningstext 13! ¡Tener en cuenta el texto de advertencia 13! Należy stosować się do wskazówki 13! Учитывать...
  • Page 7 Deutsch Anwendung Haustelefon Analog für den Austausch und die Erweiterung bestehender Türsprechanlagen in 6+n-Technik oder adersparend. Mit den Basisfunktionen Rufen, Sprechen, Türöffnen und Etagenruf. Elektronischer Rufgenerator mit Dreiklang-Gong und Alpha-Ton für Türruf sowie Dauerton für Etagenruf. Leistungsmerkmale • Potentialfreie Türöffner- und Lichttaste •...
  • Page 8 Einsatzbereiche Hinweise Klemmenbelegung Austausch der Innenstation… a) Bei mehreren Tasten-Modulen im 11, 9 Lautsprecher • HTA 711­… Türlautsprecher sind die Klemmen • HT 611/511/411/311/211/111­… c, b und 6 übereinstimmend zu 12, 9 Mikrofon • HT 401­… verbinden. Mithörsperre • HT 351­… b) Anschluss b ist nur erforderlich •...
  • Page 9 English Application Fields of application Terminal assignment Analogue in-house telephone for Replacement of the indoor station… 11, 9 Loudspeaker the replacement and expansion of • HTA 711­… existing door intercom systems with • HT 611/511/411/311/211/111­… 12, 9 Microphone 6+n technology or wire­saving. •...
  • Page 10 Français Remarks Application Etendue de la fourniture a) With several call button modules Poste intérieur, analogique pour • HTA 811­… (socle et boîtier avec in the door loudspeaker, connection l'échange et l'extension d'inter- carte de circuits imprimés) of the terminals c, b and 6 must phones de porte existants en tech- •...
  • Page 11 Italiano 8 Si, après l’échange du téléphone, 14 Comparaison dans le cas d’un Impiego vous constatez un retour acoustique système économique en fils (2+n) Citofono di sistema analogico per pendant la conversation, positionnez avec TLM 521­… Une distinction la sostituzione e l'estensione di l’interrupteur S4 à...
  • Page 12 Kit di fornitura 8 Se dopo la sostituzione del cito­ 14 Contrapposizione nel sistema • HTA 811­… (pannello base e sca- fono si presenta l`effetto larsen, a risparmio di fili (2+n) con il tola con circuito stampato) spostare a destra il Dip S4. TLM 521­…...
  • Page 13 Nederlands Toepassing Toepassingsbereiken Klemmenindeling Intercom analoog voor de omruil en Omruil van het binnenstation… 11, 9 Luidspreker de uitbreiding van bestaande deur- • HTA 711­… spreekinstallaties in 6+n techniek of • HT 611/511/411/311/211/111­… 12, 9 Microfoon aderbesparend. • HT 401­… Meeluisterbeveiliging Met de basisfuncties bellen, spreken, •...
  • Page 14 Dansk Aanwijzingen Anvendelse Anvendelsesområder a) Bij meerdere toetsenmodules in Hustelefon analog til udskiftning og Udskiftning af svartelefon… de deurluidspreker zijn de klemmen udvidelse af eksisterende dørtele- • HTA 711­… c, b en 6 overeenkomstig te ver- fonanlæg i 6+n-teknik eller lederbe- •...
  • Page 15 Svenska Bemærk Användning Klemmekonfiguration a) hvis der er flere trykknapmoduler Svarsapparat Analog för utbytet och 11, 9 Højttaler i dørstationen skal klemme c, b og 6 utvidgningen av bestående dörrhög- forbindes imellem modulerne. talaranläggningar i 6+n-teknik eller 12, 9 Mikrofon b) Tilslutning til klemme b er kun ledarbesparande.
  • Page 16 Användningsområden Hänvisningar Klämtilldelning Utbyte av inomhusstationen… a) När det finns flera knappmoduler 11, 9 Högtalare • HTA 711­… i dörrhögtalaren, så måste kläm- • HT 611/511/411/311/211/111­… morna c, b och 6 förbindas på över- 12, 9 Mikrofon • HT 401­… ensstämmande vis. Avlyssningsspärr •...
  • Page 17 Español Aplicación Alcance de suministro 8 Si tras sustituir el teléfono se Teléfono interior analógico para • HTA 811­… (placa base y carcasa producen acoples durante la con­ la sustitución y la ampliación de con tarjeta de circuito impreso) versación, desplazar el interruptor porteros automáticos existentes en •...
  • Page 18 Polski 13 Comparación de los teléfonos Zastosowanie • Instrukcja obsługi dla odbiorcy interiores de Siedle hasta la fecha Domofon analogowy do wymiany i końcowego en conmutaciones con bloqueo de rozszerzenia aktualnie stosowanych • niniejsza informacja o produkcie escucha. En una instalación con domofonów przez zastosowanie bloqueo de escucha, el suministro techniki 6+n lub zredukowanej...
  • Page 19 Demontaż 16 Zestawienie w przypadku sys­ 9 W celu zdjęcia obudowy wcisnąć temu ze zredukowaną liczbą żył do góry blokadę płaskim wkręta­ (1+n) z TLM 521­… kiem. Płytka drukowana i słuchawka 17 Brak możliwości rozróżnienia pozostają w górnej części obudowy. sygnału wywołania w przypadku wywołania na piętrze.
  • Page 20 русский Область применения Объем поставки 8 Если после замены телефона Аналоговый домофон для замены • HTA 811-… (опорная плата и во время разговора возникают и расширения существующих корпус с монтажной платой) обратные помехи, то ползунковый дверных переговорных устройств • Трубка переключатель...
  • Page 21 13 Сравнение предыдущих домо- фонов Siedle в схемах с блоки- ровкой подслушивания. В системе с блокировкой подслушивания электропитание должно осущест- вляться с помощью NG 402-02 или NG 402-03. Установить пере- ключатель S5 в положение ON. Использование с дверными гром- коговорителями TLM 611/511-…, TLE 051-…, TL 121/111-…...
  • Page 22 S. Siedle & Söhne © 2008/03.17 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 200040571-01 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...