Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Avaya B169
Sommaire des Matières pour Avaya B169
- Page 1 Avaya B169 Téléphone de Conférence Mode d’emploi FRANÇAIS Issue 1 June 2014...
- Page 2 Avaya does not guarantee that these links will work all the time and has no control over the availability of the linked pages.
- Page 3 Mode d’emploi the Software at any given time. A “Unit” means the unit on which Avaya, at its sole discretion, bases the pricing of its licenses and can be, without limitation, an agent, port or user, an e-mail or voice mail account in the name of a person or corporate function (e.g., webmaster or helpdesk), or a directory entry in the...
- Page 4 7 kHz lors des appels VoIP ainsi qu’un égaliseur permettant d’adapter le niveau sonore à l’acoustique du local. Attention! Ne pas exposer le Avaya B169, le socle de chargement ou les batteries à l’eau ou à l’humidité. Attention! Ne pas ouvrir le boîtier du Avaya B169.
-
Page 5: Table Des Matières
Mise en attente d’un appel .....17 Contrôle du statut ........31 Terminer un appel ........17 Mise à jour du logiciel Commuter les connexions pendant un Installation de Avaya Upgrade Utility ..32 appel ............18 Mise à jour du logiciel ......32 Guide de conférence Caractéristiques techniques Créer des groupes de conférence .....19... -
Page 6: Description
DESCRIPTION GÉNÉRALITÉS L’Avaya B169 est un téléphone de conférence sans fil, fonctionnant sur batterie, à con- necter à la station de base DECT fournie avec le kit, à un téléphone portable ou à un PC. Le téléphone de conférence propose une foule de nouvelles fonctions: •... - Page 7 Avaya B169 Téléphone de Conférence Mode d’emploi DESCRIPTION Haut-parleur Micro Écran Clavier Témoins lumineux Port pour carte- mémoire SD Témoins lumineux Clignotement bleu Appel entrant Bleu continu Appel en cours Clignotant rouge En attente, micro et haut- parleur désactivés Rouge continu Silence, micro désactivé...
-
Page 8: Clavier
Avaya B169 Téléphone de Conférence Mode d’emploi DESCRIPTION CLAVIER Navigation dans les menus Menu Navigation dans les menus Affichage de la liste d’appels Paramètres Affichage de la liste d’appels Non/fin/retour Enregistrement Oui/confirmer un choix Répondre/établir des appels Pendant un appel: Appuyer... -
Page 9: Écran
Avaya B169 Téléphone de Conférence Mode d’emploi DESCRIPTION ÉCRAN Ligne inactive Puissance du signal DECT Date Sous tension Heure Pleine charge Chargement de la batterie < 1 heure d’autonomie Ligne active Durée d’appel Témoin d’enregistrement Menu Connectivité Appuyer sur pour accéder à ce menu et en sortir. -
Page 10: Navigation Et Sélection Dans Les Menus
Avaya B169 Téléphone de Conférence Mode d’emploi DESCRIPTION NAVIGATION ET SÉLECTION DANS LES MENUS Appuyer sur À l’aide des flèches, sélectionner une option du menu. Pour confirmer la sélection du menu en gras, appuyer sur OK. ... -
Page 11: Généralités
• Téléphone de conférence Avaya B169 • Batterie • Socle de chargement • Cordon d’alimentation de 7,5 mètres pour le socle/le Avaya B169 • Adaptateur CA • Câble USB de 1,5 m La boîte de la station de base contient également: •... -
Page 12: Branchement Et Installation De L'unité
Avaya B169 Téléphone de Conférence Mode d’emploi GÉNÉRALITÉS BRANCHEMENT ET INSTALLATION DE L’UNITÉ Ouvrir le couvercle et insérer la batterie comme illustré. Connecter un système DECT (voir page 12), un téléphone mobile ou un ordinateur comme illustré. (La connexion à un téléphone mobile nécessite un câble en option.) Port Mini-USB pour connexion à... -
Page 13: Sélectionner L'option De Connectivité
USB peut être désactivée manuellement via ce menu en mode décroché. AVEC UN ORDINATEUR Lors des appels VoIP, le Avaya B169 connecté au PC sert de haut-parleur et de micro. Pour établir un appel VoIP, utiliser OneX Communicator, Scopia , un service de réunion... -
Page 14: Commutation Du Avaya B169
GÉNÉRALITÉS Utilisation du Avaya comme téléphone de conférence Le lancement d’un logiciel de communication ou d’enregistrement audio sur l’ordinateur active également le micro du Avaya B169. OmniSound prend à présent en charge le ® duplex intégral et la suppression d’écho. Au même moment, les témoins bleus s’allu- ment également sur le Avaya B169. -
Page 15: Recharge Des Batteries
Batteries La batterie possède un bouton permettant d’afficher sa capacité restante. La batterie du Avaya B169 est chargée en usine; selon le délai d’entreposage de l’appa- reil, elle doit éventuellement être rechargée pour atteindre sa pleine capacité. Une charge pleine de la batterie autorise jusqu’à 60 heures de conversation ou 270 heures en mode veille. -
Page 16: Connexion À Un Système Dect
ENREGISTREMENT Attention: la station de base et le Avaya B169 doivent être mis en mode enregistrement. Mettre la station de base Avaya DECT en mode enregistrement ... - Page 17 Le code de la station de base Avaya DECT est 0000. Le Avaya B169 est à présent en mode enregistrement et cherche une station de base. Patienter jusqu’à la confirmation de l’enregistrement. (La station de base doit être en mode enregistre- ment.)
-
Page 18: Appeler Et Répondre À Un Appel
Avaya B169 Téléphone de Conférence Mode d’emploi APPELER ET RÉPONDRE À UN APPEL RÉPONDRE À UN APPEL Une sonnerie retentit et la diode bleue se met à clignoter. Appuyer sur pour répondre. Les diodes cessent de clignoter et restent allumées. La durée de l’appel s’affiche à l’écran. -
Page 19: Établir Une Conférence À Trois (Dect)
OneX Communicator) est lancé et le ® Avaya B169 est connecté à l’ordinateur via le câble USB, et Avaya B169 est sélectionné comme source audio dans les paramètres de l’ordinateur. Appels VoIP ... - Page 20 Avaya B169. Composer le numéro sur le téléphone mobile de la manière classique. Le Avaya B169 sert à présent de haut-parleur et de micro pour le téléphone mobile. Les diodes cessent de clignoter et restent allumées. Terminer un appel Terminer un appel sur le téléphone mobile.
-
Page 21: Pendant Un Appel
Avaya B169 Téléphone de Conférence Mode d’emploi PENDANT UN APPEL RÉGLAGE DU VOLUME DU HAUT-PARLEUR Régler le volume du haut-parleur à l’aide des touches Régler le volume du haut-parleur lorsque plusieurs lignes sont connectées Lorsque des lignes multiples sont sélectionnées, il est possible de régler le volume de chacune d’elles. -
Page 22: Commuter Les Connexions Pendant Un Appel
Si USB ou MOBILE est sélectionné, la connexion correspondante s’ouvre. L’appel peut ensuite être connecté via l’ordinateur ou le téléphone mobile. Lorsque le mode DECT est sélectionné, on entend une tonalité de numérotation. Composer ensuite le numéro sur le Avaya B169 ou utiliser le Répertoire. Appuyer à nouveau sur la touche pour quitter le menu connectivité. -
Page 23: Guide De Conférence
Le guide de conférence permet de créer 20 groupes de maximum 6 participants. Pour convier ces participants à une réunion, il suffit alors d’appuyer sur quelques boutons. Certains paramètres du Avaya B169 doivent parfois être modifiés pour le rendre compa- tible avec un PBX. Pour plus d’informations, voir en page 22. -
Page 24: Création D'une Conférence De Groupe Temporaire (Appel Multipartite) À L'aide Du Guide Instantané
Avaya B169 Téléphone de Conférence Mode d’emploi GUIDE DE CONFÉRENCE En l’absence de réponse Appuyer sur si l’un des interlocuteurs ne répond pas. Le guide de conférence demande alors s’il faut convient de recomposer le numéro de cet interlocuteur. -
Page 25: Modification Des Groupes De Téléconférence
Avaya B169 Téléphone de Conférence Mode d’emploi GUIDE DE CONFÉRENCE MODIFICATION DES GROUPES DE TÉLÉCONFÉRENCE Sélectionner > GUIDE CONF > MODIFIER GROUPE. Cette fonction permet de renommer le groupe de conférence, d’ajouter ou de supprimer un membre du groupe et de modifier le nom et le numéro de téléphone des partici- pants. -
Page 26: Paramètres Du Guide De Conférence
Avaya B169 Téléphone de Conférence Mode d’emploi GUIDE DE CONFÉRENCE PARAMÈTRES DU GUIDE DE CONFÉRENCE Lorsqu’un appel multipartite est sur le point d’être connecté, un signal spécial (appelé flash ou impulsion R) est produit et transmet la commande (demande, retour et conférence) au PBX. -
Page 27: Répertoire Téléphonique
Avaya B169 Téléphone de Conférence Mode d’emploi RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE Le répertoire du Avaya B169 peut contenir jusqu’à 200 entrées. Pour établir des appels à l’aide du répertoire, voir page 14. Saisie de texte à l’aide du clavier Pour plus d’informations sur la saisie de texte à l’aide du clavier, voir en page 4. -
Page 28: Suppression De Contacts
Avaya B169 Téléphone de Conférence Mode d’emploi RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE SUPPRESSION DE CONTACTS Sélectionner > RÉPERTOIRE > SUPPR. CONTACT. Marquer le contact à supprimer et appuyer sur OK. Appuyer sur OK pour confirmer la suppression du contact, ou appuyer sur ... -
Page 29: Enregistrement
à pouvoir la réécouter ultérieurement. Le Avaya B169 permet d’enregistrer un appel en cours et s’utilise comme dictaphone. Le Avaya B169 prend en charge les cartes SD et SDHC. La capacité d’enregistrement est de 35 heures par GB sur la carte- mémoire. -
Page 30: Écouter Un Enregistrement
ENREGISTREMENT ÉCOUTER UN ENREGISTREMENT Pour ré-écouter un appel enregistré, vous pouvez utiliser votre Avaya B169 ou un ordi- nateur équipé d’un lecteur de carte-mémoire SD. Les conversations sont enregistrées au format .WAV et peuvent être lues par le diffuseur de média de votre choix. -
Page 31: Gestion Des Enregistrements
Avaya B169 Téléphone de Conférence Mode d’emploi ENREGISTREMENT GESTION DES ENREGISTREMENTS Modification du nom d’un enregistrement Par défaut, le nom de l’enregistrement est l’heure à laquelle l’enregistrement a commencé. > ENREGISTREMENT > RENOMMER FICHIER. Sélectionner Marquer le dossier souhaité et appuyer sur OK pour confirmer. -
Page 32: Paramètres
Sélectionner > PARAMÈTRES > DECT > DÉSENREGISTRER Le Avaya B169 identifie une liste de combinés ayant été enregistrés dans la station de base Avaya DECT concernée. Le nom du combiné utilisé (Avaya B169) est précédé d’une case pleine. Pour désenregistrer le combiné, il suffit de le sélectionner et d’appuyer sur OK. -
Page 33: Apparence
Sélectionner la langue souhaitée et appuyer sur OKpour confirmer. Modification du texte affiché à l’écran Le texte affiché à l’écran peut être modifié lorsque la ligne du Avaya B169 est inactive. Sélectionner > PARAMÈTRES > APPARENCE > TEXTE ÉCRAN. -
Page 34: Son
Avaya B169 Téléphone de Conférence Mode d’emploi PARAMÈTRES Réglage du format de l’heure Sélectionner > PARAMÈTRES > HEURE DATE > FORMAT HEURE À l’aide des flèches, sélectionner le format 12 heures ou 24 heures et appuyer sur OK pour confirmer. -
Page 35: Mode Veille Prolongée
PARAMÈTRES Réglage du volume micro lorsqu’un téléphone mobile est connecté Le micro du Avaya B169 se règle sur sept niveaux. Le volume sonore des appels effec- tués via DECT/Mobile peut être facilement réglé à un niveau confortable. > PARAMÈTRES > SON > NIVEAU MOBILE. -
Page 36: Mise À Jour Du Logiciel
Remarque : en mode mise à jour, le texte s’affiche toujours en anglais, quelle que soit la langue configurée dans le Avaya B169. Il en va de même pour le logiciel Avaya Upgrade Utility. INSTALLATION DE AVAYA UPGRADE UTILITY ... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
Protection antivol Cadenas Kensington Mémoire Prise en charge des cartes-mémoires SD et SDHC Mises à jour Avaya Upgrade Utility met le logiciel du Avaya B169 à jour via la connexion USB. Connectivité Sans fil DECT / DECT 6.0 Connexion PC USB 2.0 Mini B... -
Page 38: Station De Base Avaya Dect
Connexion téléphonique PSTN ou PBX analogique, RJ-11 Compatibilité La station de base Avaya DECT et se connecte aux lignes analogiques et à tous les PBX équipés d’extensions analo- giques. Il est possible de connecter jusqu’à 7 unités DECT sur une station de base Avaya DECT (version UE).