No - Brukerhåndbok - Barbecook EDSON BLACK Mode D'emploi

NO - BRUKERHÅNDBOK
1 1 1 REGIS R REGISTER APPARATET DITT E G S I T T E E R R A A P P
1 R EGISTER APPARATET DI
Takk for at du kjøpte et Barbecook-apparat! Det er en helt ny T T akk for at du kjøpt akk for at du kjøpte et Barbecook-appar e et Barbecook-apparat! Det er en helt ny
Takk for at du har kjøpt Barbecook apparatet! Vi
verden som venter på at du skal utforske den, enten i fred og ver verden som vent den som vent er på at du skal utforsk er på at du skal utforske den, ent
d et vil gi deg mye grillglede.
o r r ro i naturen eller midt i byens liv og mas. Bli en grillmester i vårt o i i n n t a t a r u r u e en eller midt i byens liv og mas. Bli en grillmest n l l e r e m d i i t b e y n
# # #barbecook-samfunn, og la oss sette grillferdighetene dine i barbecook-samfunn, og la oss sett barbecook-samfunn, og la oss sett
F or å optimalisere din opplevelse bør du
rampelyset. r r ampelyset. ampelyset.
www.barbe cook.com. Det tar bare noen få minutter og gir deg
noen store fordeler:
R Registrer Barbecook-apparatet ditt på nettet, og få noen store R e e g g s i s i r t r t er Barbecook-appar r a a t t et ditt på nett er Barbecook-appa
f o f r o fordeler: d d r eler: eler:
• Du får tilgang til vår personlige ettersalg service. Dette gjør at
• • • Du får tilgang til den k Du får tilgang til den komplette brukerhåndboken og lærer Du får tilgang til den komplett omplette brukerhåndbok
e ller dr a nytt e av e n optimal garantiservice.
alt om appar alt om apparatet. alt om appar t at a e e . t . t
• Vi kan informere deg om interessante produktoppdateringer
• • • Du får fordelene ved personlige ettersalgstjenester, slik Du får fordelene ved personlige ett Du får for delene ved personlige ettersalgstjenes
at du r at du r at du raskt finner reservedeler og får glede av optimal eser eser vedeler og får glede av optimal vedeler og får glede av optimal
s om er relevante for ditt apparat.
garantiser gar garantiservice. antiservice. vice.
For mer informasjon om registrering av apparatet ditt, se
• • • Vi gir deg informasjon om produktoppdateringer samt tips, V V i gir deg informasjon o i gir deg informasjon om pr
www.barbecook.com.
triks og grillspirasjon for å få fr triks og grillspir triks og grillspirasjon for å få frem grillmesteren i deg. asjon for å få frem grillmes
Barbecook respekterer
Klar for et eventyr? Registr Klar for Klar for et eventyr? Registrer produktet ditt, og bli med i et eventyr? Registr r e r p r e
ikke bli solgt, dis tribuert eller delt med tredjeparter.
#barbecook-samfunnet! # # barbe barbe cook-samfunnet! cook-samfunnet!
Du finner mer informasjon om registrering av apparatet
2 OM DENNE HÅNDBOKEN
på www.barbecook.com. på på ww www w .barbecook.com. .barbecook.com.
Denne h Barbecook r Barbecook respekterer ditt personvern. Dine data vil Barbecook respek åndboken er sammensatt av to deler. Den første de espekt t e e r r
ikke bli solgt, distribuert eller delt med tredjeparter. ikk ikke bli solgt, distribuer e bli solgt, distribuer
er den d u leser nå. Den inneholder instruksjoner for monte
bruk og vedlikehold av apparatet ditt. Den andre delen begynner
2 2 2 OM DENNE HÅNDBOKEN OM DENNE HÅNDBOKEN O M DENNE HÅNDBOKEN
p å side 97. Den inneholder alle typer illustrasj
• Forst ørrede bilder, delelis
D Denne håndbok Denne håndboken er sammensatt av to deler. Den første delen enne håndbok en er sammensatt av t en er sammensatt av t
apparater beskr evet i denne håndboken.
er d er den du leser nå. Den inneholder instruksjoner for mont er den du leser nå. Den inneholder instruksjoner for montering, en du leser nå. Den inneholder instruksj
• Illustr asjoner for de viktigste instruksjonene i den førs
bruk og vedlikehold av apparatet ditt. Den andre delen bruk og vedlikehold av appa bruk og vedlik ehold av appar r a a t t
begynner på side 97. Den inneholder alle typer illustr begynner på side 97. Den inneholder alle typer illustrasjoner: begynner på side 97. Den inneholder alle typer illustrasjoner: av håndboken.
Hvis det er en illustrasjon
• • • Forstørrede bilder, delelister og monteringstegninger av F F orst orstørr ørrede bilder ede bilder , delelister og mont , delelist
apparater beskrevet i denne håndboken. apparat ater beskr appar er beskrevet i evet i denne håndbok denne håndboken.
instruksjonen. Disse referansene er indikert med et
• • • Illu Illustr Illustrasjoner for de viktigste instruksjonene i den første del strasjoner for de viktigst asjoner for de viktigst
blyant-ikon, som den du ser her til venstre
av håndbok av håndboken. av håndboken. en.
3 VIKTIGE
Hvis det er en illustrasjon tilgjengelig for en bestemt Hvis det er en illustr asjon tilgjengelig for en best Hvis det er en illustr asjon tilgjengelig for en bestemt
instruksjon, finner du henvisning til den illustrasjonen
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
i instruksjonen. Disse r i i instruksjonen. Disse referansene er indikert med et n i t s u r s k o j n e . n D s i e s
l b blyant-ikon, som den du ser her til venstre. l b a y a y n n - t - t k i k i on, som den du ser her til venst on, som den du ser her til venstr r e. . e
Les ins truksjonene før du bruker apparatet. Følg a
bruksanvisningen nøye. Annerledes montering eller bruk av
3 3 3 VIKTIGE VI VIK K TIG TIGE E
apparatet kan føre til brann og materielle skader.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER SIKKERHET T S S SIKKERHE S N I N I S TRUKSJONE TRUKSJONER R
Skader forårsaket av at man ikke har fulgt disse
instruksjonene (feilaktig mont
Les instruksjonene før du bruker apparatet. Følg alltid L L es es instruksjonene før du bruk instruksjonene før du bruk
vedlikehold...) er ikke dekket av garantien.
bruksanvisningen nøye. Annerledes montering eller bruk av bruksanvisningen nøye. Annerledes mont bruksanvisningen nøye. Annerledes mont
a a ppar apparatet kan føre til brann og materielle skader. pparat at et kan før et kan før e til br e til br ann og mat ann og mat
• Ikke la appar at et vær e uten tilsyn når det er i
Skader for Skader forårsak Skader forårsaket av at man ikke har fulgt disse årsaket av et av
•
instruksjonene (feilaktig mont instruksjonene (feilaktig montering, misbruk, mangelfullt instruksjonene (feilaktig montering, misbruk, mangelfullt
vedlikehold...) er ikke dekket av garantien. vedlik vedlik ehold...) er ikk ehold...) er ikke dekket av gar e dekk
• Bru k egnet beskytt else ved håndtering av var
• • • I k k I Ikke la apparatet være uten tilsyn når det er i bruk. k k e e a l a l a a p p p p r a r a t at a t e t e v v æ æ r r e t u e t u
• H old br ennbar e mat erialer
• • • gjenstander vekk fr ADVARSEL! Apparatet vil bli veldig varmt, ikke flytt det ADV ADVARSEL ARSEL ! Appar ! Apparat at a et appar et vil bli veldig va et vil bli veldig va
under bruk. under bruk. under bruk.
• Advarsel! Hold barn og kjæledyr borte fra et apparat i bruk.
• • • Bruk egnet beskytt Bruk egnet beskytt Bruk egnet beskyttelse ved håndtering av varme deler. else ved håndt else ved håndt
• H a en bøtt e med vann eller sa
• • • Hold brennbare materialer, brennbare væsker og Hold br Hold br ennbar ennbar e materialer e mat erialer, br
appar at et, spesielt på svært
oppløselige gjenstander vekk fr oppløselige gjenstander vekk fra et apparat i bruk. oppløselige gjenstander vekk fr
• A DVARSEL! Ikke bruk innendørs.
• • • A ADVARSEL! Hold barn og kjæledyr borte fra et apparat i A V D D V A A R R S S E E ! L L ! H H o o d l d l b b a a n r n r
b b bruk. u r u r . k . k
• • • H H Ha en bøtte med vann eller sand for hånden når du a a e e n n b b t ø ø t t e t e med vann eller sand for hånden når du m e d a v n n l l e
b b k bruker apparatet, spesielt på svært varme dager og i tørre u r u r k r e r e a a p p p p r a a ra a t t et, spesielt på svær et, spesielt på svært varme dager og i
o r o områder. m m å r å d d r e e . . r
• • • ADV ADVARSEL! Ikke bruk innendørs. ADVARSEL! Ikk ARSEL! Ikke bruk innendørs. e bruk innendørs.
P P ARA A R A T T E E T T D D T I T I T T
TT
at! Det er en helt ny
er sikker på
e den, enten i fr en i fr
s v i l o g m a . s l B e i n g l l i r m e t s
e e r g r g f l l i f l l i r e r e d d g i g i h h t e e e t e n n e e d d
registrere apparatet
et ditt på nettet, og få noen s et, og få noen st t o o r r e e
e brukerhåndboken og læ en og lær r e e r r
ersalgstjenest t e e r r , slik , slik
m produkt oduktoppdat oppdateringer samt tips, eringer samt tips,
em grillmest t e e r r en i deg. en i deg.
ditt privatliv. Dine opplysn
r p o o d d u u t k t k et ditt, og bli med i et ditt, og bli med i
er ditt personvern. Dine data vil er ditt personvern. Dine data vil
t eller delt med tredjepar t eller delt med tr edjepart t e e r r
oner:
te r og monteringstegninger a
o deler o deler . Den først . Den først
oner for montering,
et ditt. Den andr et ditt. Den andre delen e delen
asjoner:
tilgjengelig for en bestemt
er og monteringst eringst egninger av egninger av
en.
e instruksjonene i e instruksjonene i den første del den først
.
emt
r e r e f e e f a r a n n e s e s n n e e r e r e n i n i d d k i k i e e t r t r m m e e d d
lltid
ering, misbruk, mangelfullt
er appar er apparat atet. F et. Følg alltid ølg alltid
ering eller bruk av ering eller bruk av
erielle skader r . . erielle skade
bruk.
at man ikk at man ikke har fulgt disse e har fulgt disse
ering, misbruk, mangelfullt
et av garantien. antien.
me deler.
en tilsyn når det er i bruk. en tilsyn når det er i bruk.
, brennbare væsker og op pløselige
at i bruk.
ering av varme deler r ering av varme dele
nd for hånden når du bru
, brennbar ennbar e væsker og e væsk er og
varme dager og i tørr e områder.
a et apparat i bruk. a et appar at i bruk.
o o g g j k j k æ æ e l e l d d r y r y b b o r o t r e t e r f f a r a t e t e a a p p p p
r e a s n d f r o h å n d e n n r å d u
t varme dager og i t t ø e e r
Bruk kun apparatet utendørs. Bruk innendørs, selv i en garasje
eller et skur, kan føre til kullosforgiftning.
at Når du velger en utendørs plassering må du alltid:
ed og ed og
r e e i r v i å v r å t t r
• Pass på at apparatet ikke er under en overhengende struktur
n i n i i e i e
på (en veranda, et ly...) eller under løvverk.
• Sett apparatet på et fast og stabilt underlag. Aldri sett den
på et kjøretøy i bevegelse (en båt, en tilhenger...).
4 TILBAKEVENDENDE BEGREPER
4.1 Emalje
Noen deler av apparatet er dekket av et lag av smeltet glass, kalt
emaljen. Denne emaljen beskytter det underliggende metall mot
inger vil
korrosjon. Emalje er et kvalitetsmateriale: det er motstandsdyktig
mot rust, reduseres ikke under påvirkning av høye temperaturer
og er veldig lett å vedlikeholde.
kan biter av emaljen skalle av hvis du håndterer apparatet
len
feil. For å unngå problemer, vær forsiktig når du monterer
. .
ring,
emaljerte deler og vedlikehold alltid emaljen slik som
beskrevet nærmere i denne håndboken.
v
e delen e delen 5 MONTERING AV APPARATET
ering,
te del
5.1 Sikkerhetsinstruksjoner
•
og ikke lov til å endre deler av apparatet.
• Følg alltid monteringsanvisningen nøye.
e del
• Brukeren er ansvarlig for korrekt montering av apparatet.
Skader forårsaket av feil montering dekkes ikke av garantien.
5.2 Montering av apparatet
t e t e
Mont er apparatet, som vist på monteringstegningene.
håndboken, etter det forstørrede bildet av apparatet ditt.
Du trenger ikke spesielle verktøy for å montere apparatet.
Verktøyet for å stramme skruene leveres med apparatet.
5.3 Før hver bruk
Sett apparatet på en stabil, plan og ren base, og sørg for at
bunnen av fatet ikke berører bakken. Gummiføttene som
følger med grillen har en isolerende funksjon.
6 KLARGJØRING AV APPARATET
Du trenger kull, tennbriketter (i samsvar med EN 1860-3) og en
lang fyrstikk.
. . 6.1 Hvilket trekull bør jeg bruke?
ker
Tenn alltid apparatet ditt med tradisjonelt trekull, aldri med
briketter. Når apparatet er tent, kan du legge i briketter.
r a a a r a i t i t
Bruk trekull av god kvalitet for å tenne apparatet, fortrinnsvis i
samsvar med EN 1860-2. Trekull av god kvalitet består av store,
blanke klosser som ikke avgir mye støv.
ø rr r
Lukk posen
den alltid på et tørt sted, ikke oppbevar den i en kjeller.
Bunnen kan fylles opptil 50 % med grillkull. Hvis bunnen
overfylles, kan grillen bli skadet på grunn av stor varme.
www.barbecook.com
sibel enn metallet den dekker,
med kullet ordentlig før det lagres. Oppbevar
45