Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FI - KÄYTTÖOPAS
1 1
1
REKISTERÖI LAITTEESI
R
R
E
E
K
K
S I
S I
TERÖI LAITTEESI
TERÖI LAITTEESI
1
R
EKISTERÖI LAITTEES
Kiit
Kiitos, kun valitsit Barbecook-tuott
Kiitos, kun valitsit Barbecook-tuotteen! Kokonainen uusi
os, kun valitsit Barbecook-tuotteen!
Kiitos Barbecook-laitteen hankinna
maailma odottaa sinua tekemään tutkimuksia, tapahtuipa
maailma odottaa sinua t
maailma odottaa sinua t
e emään tutkimuksia, tapahtuipa
ek
k
e
tuote tarjoaa sinulle paljon mieluisia grillaustuokioita.
se luonnon hiljaisuudessa tai kaupungin hälinässä. Ryhdy
se luonnon hiljaisuudessa tai kaupungin hälinässä. Ryhdy
se luonnon hiljaisuudessa tai kaupungin hälinässä. Ryhdy
grillimestariksi #barbecook-yhteisössämme ja anna meidän
grillimestariksi #barbecook-yht
grillimestariksi #barbecook-yht
Saat parhaan mahdollisen käy
asettaa grillaustaitosi kohdevaloon.
asettaa grillaustait
s a
t e
a t
a
g
i r
a l l
u
t s
i a
o t
o k i
s
s
k i
ohdevaloon.
ohdevaloon.
l aitteesi osoitteessa www.barbecook.com
vain muutaman minuutin, mutta sen edut ovat merkittäviä
Rekist
Rekister eröi Barbecook-laitt
Rekisteröi Barbecook-laitteesi verkossa saadaksesi suuria
öi Barbecook-laitt
eesi verk
eesi verkossa saadaksesi suuria
•
Vo
it käyttää mukautettua huoltopalveluamme. Tällä tavoin
hyö
hyötyjä:
h yö
tyjä:
tyjä:
voit esimerkiksi löytää nopeasti varaosia laitteellesi tai
•
• •
Saat pääsyn koko käyttöoppaaseen ja opit tuntemaan
Saat pääsyn
Saat pääsyn k k o o k k
o käyttöoppaaseen
o käytt
h
yötyä valinnaisesta takuuhuollosta.
laitt
laitteesi läpikotaisin.
laitteesi läpik
eesi läpikotaisin.
otaisin.
•
Voimme lähettää sinulle tietoa mielenkiintoisista
• •
•
Hyödyt henkilökohtaistetusta myynnin jälkeisestä
Hyödyt henkilök
Hyödyt henkilök
ohtaist
ohtaistetusta myynnin jälk
etusta myynnin jälk
tuot
epäivityksistä ja tarjota lisää t
palvelusta, mikä mahdollistaa var
palvelusta, mikä mahdollistaa varaosien löytämisen
palvelusta, mikä mahdollistaa varaosien löytämisen
Lisätietoa laitteen rekister
nopeasti ja hyödyn optimaalisesta takuupalvelusta.
no
nopeasti ja hyödyn optimaalisesta takuupalvelusta.
peasti ja hyödyn optimaalisesta takuupalvelusta.
osoitteessa www.barbecook.com.
•
• •
Me tiedotamme sinulle tuotepäivityksistä ja annamme
Me tiedotamme sinulle tuot
Me tiedotamme sinulle tuotepäivityksistä ja annamme
Barbecook kunnioittaa yksityisyy
vinkkejä, vihjeitä ja grilli-inspir
vinkkejä, vihjeitä ja grilli-inspiraatiota, joilla saat itsestäsi
vinkk
ejä, vihjeitä ja grilli-inspir
esiin grillimestarin ainekset.
esiin grillimestarin ainekset.
esiin grillimestarin ainekset.
myymään, levittämään tai luovuttamaan kolmansille
osapuolille
.
Valmis seikkailuun? Rekisteröi tuotteesi ja liity #barbecook
V V almis
almis
seikkailuun?
seikkailuun?
Rekist
Rekister eröi tuott
-yhteisöön!
- - yht
yhteisöön!
eisöön!
2
TIETOA TÄSTÄ KÄYTTÖOPPAASTA
Kat
Katos osoitteesta www.barbecook.com lisätietoja
Katos osoitt
os osoitteesta
eesta w w ww
a l t t i
laitteesi rekisteröinnistä.
a l
t t i
e
e
s e
e
i s
r i
e r
e s i
k
k
t s i
ter r e
ö
ö
n i
n i
n
n
Tämä k
äyttöopas k
oostuu kahd
ensimm
äistä osaa. Tämä osa sisältää laitteen kokoonpan
Barbecook kunnioittaa yksityisyyttäsi. T
Barbecook kunnioittaa yksityisyyttäsi. T
Barbecook kunnioittaa yksityisyyttäsi. Tietojasi ei
käyttö-
ja huolto-ohjeet.
Toinen osa alkaa
myydä, jaella tai jaeta k
myydä, jaella tai jaeta k
myydä, jaella tai jaeta kolmansien osapuolten kanssa.
sisältää useita eri kuvia:
2
2
2
TIETOA TÄSTÄ KÄYTTÖOPPAASTA
T
T T
E I
E I
T
O O
A T
A
T
Ä
ÄS
S
T T
Ä Ä
Ä
•
Laitteen suurennettuja kuvia, osaluetteloita ja
ko
k
oonpanokuvia.
Tämä käyttöopas koostuu kahdesta osasta. Luet parhaillaan
T T äm
ämä käytt
ä käytt
öopas k
öopas koo
oostuu
stuu
kahdesta osasta. Luet parhaillaan
kahdesta osasta. Luet parhaillaan
•
Tä
rkeimpiä ohjeita ko
skevat kuvat löytyvät oppaan
ensimmäistä osaa. T
ensimmäistä osaa. Tämä osa sisältää laitteen kokoonpano-,
ensimmäistä osaa. T
ämä osa sisältää laitt
ämä osa sisältää laitt
ensimmäisestä osasta.
käytt
käyttö- ja huolto-ohjeet. Toinen osa alkaa sivulta 97. Toinen osa
käyttö- ja huolt
ö- ja huolt
o-ohjeet. T
o-ohjeet. Toinen
oinen
sisältää
sisältää useita eri kuvia:
sisältää
useita eri kuvia:
useita eri kuvia:
K
aikki
ohjeisiin lii
ttyvät kuvitukset löytyvät tästä oppaasta.
Viitteet on ilmaistu kynäkuvakkeella, joka n
• •
•
L
Laitteen suurennettuja kuvia, osaluetteloita ja
L
a
a
t t i
t i
e t
e
e
e
n
n
s
s
u
u
r u
r u
ennettuja kuvia, osaluett
ennettuja kuvia, osaluett
vasemmalla
.
kokoonpanokuvia.
k k o o k k
oonpanokuvia.
oonpanokuvia.
• •
•
T T ä
Tärkeimpiä ohjeita koskevat kuvat löytyvät oppaan
ä
k rk r
i e
i e
m
m
p
p
ä i
ä i
o
o
h
h
i e j
i e j
a t
a t
k
k
o k s
o
k s
3
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEIT A
ensimmäisestä osasta.
ensimmäisestä osasta.
ensimmäisestä osasta.
Kaikki ohjeisiin liittyvät kuvitukset löytyvät tästä
Kaikki ohjeisiin liittyvät kuvitukset löytyvät tästä
Kaikki ohjeisiin liittyvät kuvitukset löytyvät tästä
Lue oh
jeet ennen laitteen käyttöä. Noudata ohjeita ain
oppaasta. Viitteet on ilmaistu kynäkuvakkeella, joka
o
oppaasta. V t t i
p
p
a
a
t s
. a
i V
i t t i
e
eet on ilmaistu kynäkuvakk
t e
o
n
huolelli
sesti. Laitteen ohjeista poikkeava kokoonpano tai
näkyy tässä vasemmalla.
näkyy tässä vasemmalla.
näkyy tässä vasemmalla.
voi joht
aa tulipaloon tai aineellisi
3
3 3
T T
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Ä
Ä
R
R
K
K
E
E
T I
T I
Ä
Ä
T
T
U
U
R
R
Takuu ei kata näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä
aiheutuvia vahinkoja (vääränlainen kokoonpano,
Lue ohjeet ennen laitteen käyttöä. Noudata ohjeita aina
Lue ohjeet ennen laitt
Lue ohjeet ennen laitt
een käytt
een käyttöä. Noudata ohjeita aina
väärinkäyttö, riittämätön huolto, jne.)
huolellisesti. Laitteen ohjeista poikk
huolellisesti. Laitt
huolellisesti. Laitteen ohjeista poikkeava kokoonpano tai käyttö
een ohjeista poikkeava
•
Älä jätä laitetta valv
omatta käytön aikana.
voi johtaa tulipaloon tai aineellisiin vahink
voi johtaa tulipaloon tai aineellisiin vahink
voi johtaa tulipaloon tai aineellisiin vahinkoihin.
•
VAROITUS! Grilli kuumenee käytössä. Grilliä ei saa siirtää käytön
T T
Takuu ei kata näiden ohjeiden noudattamatta
a
a
k
k
u
u
u
u
ei kata näiden ohjeiden noudattamatta
ei kata näiden ohjeiden noudattamatta
aika
na.
jättämisestä aiheutuvia vahinkoja (vääränlainen
j
jättämisestä aiheutuvia vahink
t ä
ä t
m
s i
s e
ä t
a
h i
e
u
u t
v
•
Käy
tä asianmukaista suojausta
kokoonpano, väärinkäyttö, riittämätön huolto, jne.).
k k o o k k oonpano, väärinkäytt
oonpano, väärinkäytt
•
Pidä tulenarat materiaalit ja nesteet sekä liukenevat esineet
• •
•
Älä jätä laitetta valvomatta käytön aikana.
Ä
Ä
ä l
ä l
ä j
ä j
ä t
ä t
a l
a l
t i
t i
etta valvomatta käyt
t e
a t
a v
v l
o
m
t a
p
ois laitteen läheisyydestä käytön aikana.
•
•
•
V V AROITUS! Grilli kuumenee käyt
VAROITUS! Grilli kuumenee käytössä. Grilliä ei saa siirtää
AROITUS! Grilli kuumenee käyt
•
V
AROITUS! Pidä lapset ja lemmikkieläimet poissa grill
käytön aikana.
käyt
käyt
ön aikana.
ön aikana.
l
äheisyydestä
.
•
•
•
Käytä asianmukaista suojausta käsit
Käytä asianmukaista suojausta käsitellessäsi kuumia osia.
Käytä asianmukaista suojausta käsit
•
P
idä vesiämpäriä tai hiekkaa lähettyvillä laitt
•
• •
Pidä tulenarat materiaalit ja nesteet sekä liukenevat esineet
P P idä tulenar
idä tulenarat mat
at materiaalit ja nest
eriaalit ja nest
a
ikana, erityisesti erittäin kuumalla ilmalla tai kuivalla
pois laitt
pois laitteen läheisyydestä käytön aikana.
pois laitt
een läheisyydestä käytön aikana.
een läheisyydestä käyt
a
lueell
a.
•
•
•
V V
VAROITUS! Pidä lapset ja lemmikkieläimet poissa grillin
AROITUS! P
AROITUS! P
idä lapset ja le
idä lapset ja lemmikkieläimet poissa grillin
•
G
r
illiä ei saa käyttää sisätiloiss
läheisyydestä.
läheisyydestä.
läheisyydestä.
•
• •
P P
Pidä vesiämpäriä tai hiekkaa lähettyvillä laitteen käytön
d i
d i
ä
ä
v
v
s e
s e
ä i
ä i
m
m
p
p
r ä
r ä
ä i
ä i
t
t
i a
i a
h
h
e i
e i
aikana, erityisesti erittäin kuumalla ilmalla tai kuivalla
aikana, erityisesti erittäin kuumalla ilmalla tai kuivalla
aikana, erityisesti erittäin kuumalla ilmalla tai kuivalla
a
alueella.
a
u l
u l
e
e
l e
l e
. a l
. a l
• •
•
Grilliä ei saa käyttää sisätiloissa.
Grilliä ei saa käyttää sisätiloissa.
Grilliä ei saa käyttää sisätiloissa.
I
een! K K o o k k onainen uusi
onainen uusi
stasi! Olemme varmoja, että
m
ä
ä
n
t
t u
i k
m
u
s k
, a i
a t
p
a
h
u t
p i
eisössämme ja anna meidän
eisössämme ja anna meidän
t tökokemuksen rekisteröimäll
. Rekisteröinti kestää
ossa saadaksesi suuria
öoppaaseen
ja opit tuntemaan
ja opit tunt
emaan
eisestä
eisestä
eknisiä tietoja.
aosien löytämisen
öinnistä saat vierailema
epäivityksistä ja annamme
ttäsi. Tietojasi ei tulla
aatiota, joilla saat itsestäsi
aatiota, joilla saat itsestäsi
öi tuotteesi ja liity #barbecook
eesi ja liity #barbecook
ww.barbecook.com lisätiet
.barbecook.com lisätietoja
oja
t s i
t s i
. ä
. ä
esta osasta. Luet parhaillaan
i
e i t e
o t
o
a j
a j
i s
i s
sivulta 97. Toinen
olmansien osapuolt
olmansien osapuolt
e
e
n
n
k
k
a
a
K
K
Ä
Y T
Y
T
T
T
Ö
Ö
O
O
P
P
P
P
A
A S
A
A
S
een k
een kok
okoonpano-,
oonpano-,
osa alkaa sivulta 97. T
osa alkaa sivulta 97. Toinen osa
oinen osa
äkyy tässä
e
e
i o l
i o l
a t
a t
a j
a j
v e
evat kuvat löytyvät oppaan
t a
k
u
v
t a
ö l
t y
v y
t ä
o
p
p
a
a
n
a
l i
m
a
s i
u t
y k
n
ä
k
u
a v
k k
e
e
l e
l e
, a l
, a l
o j
o j
in vahinkoihin.
V
V
A
ALLISUUSOHJEIT T A A
L
L
S I
U
U
S
O
H
J
I E
öä. Noudata ohjeita aina
.
eava k k o o k k oonpano tai käyt
oonpano tai käytt t ö ö
oihin.
oihin.
a i
a v
h
n i
k
o
o
a j
a j
(
(
ä v
ä v
r ä
ä
ä r
ä
n
n
a l
a l
n i
n i
e
e
n
n
käsit
ellessäsi kuumia o
ö
ö
r ,
r ,
t i i
t i i
ä t
ä t
m
m
t ä
t ä
ö
ö
n
n
h
h
u
u
o
o
t l
t l
, o
, o
n j
n j
e
e
a t
k
y ä
ö t
ö
n
n
a
a
k i
k i
a
a
n
n
. a
. a
össä. Grilliä ei saa siir
össä. Grilliä ei saa siir
in
ellessäsi kuumia
ellessäsi kuumia osia.
een käytön
eet sekä liukenevat
eet sekä liuk
enevat esineet
ön aikana.
mmikkieläimet poissa grillin
a.
k k
k k
a
a
a
a
ä l
ä l
h
h
t e
t e
y t
y t
i v
i v
ä l l
ä l l
a l
a l
t i
t t i
e t
e
e
e
n
n
k
k
ä
y ä
Laitetta saa käyttää vain ulkotiloissa. Laitteen käyttö sisätiloissa,
a
mukaan lukien autotalli tai vaja, voi johtaa
hiilimonoksidimyrkytykseen.
ä
Huomioi seuraavat seikat valitessasi sopivaa käyttöpaikkaa:
:
•
(terassi, katos, jne.) tai lehvistön alle.
•
4
TOISTUVAT KÄSITTEET
lla
Tämä osio sisältää tiettyjä tunnettuja käsitteitä. Nämä käsitteet
toistuvat oppaan eri aiheissa.
4.1 Emali
Jotkin laitteen osat on pinnoitettu sulatetulla lasilla, jota
kutsutaan emaliksi. Emali suojaa pinnoitteen alla olevaa metallia
syöpymiseltä. Emali on erittäin korkealaatuinen materiaali: se on
ruosteenkestävä, ei himmene korkeissa lämpötiloissa ja on
erittäin helppo huoltaa.
o-,
i e
i e
Emali ei ole yhtä joustava kuin sen alla oleva metalli, joten
o
sa
n
n
s s
s s
. a
. a
emali voi halkeilla, jos laitetta käsitellään väärin. Voit
välttää ongelmia noudattamalla varovaisuutta emaliosien
TA A
T
kokoonpanon aikana ja huoltamalla emaliosia tässä
oppaassa kuvatulla tavalla.
5
LAITTEEN KOKOONPANO
5.1 Turvaohjeet
•
Älä muokkaa laitetta kokoonpanon yhteydessä. Tämä on
hyvin vaarallista eikä laitteen osia saa muokata.
•
Noudata kokoonpano-ohjeita huolellisesti.
•
Laitteen asianmukainen kokoonpano on käyttäjän vastuulla.
k
k
a
a
k
äyttö
Takuu ei kata vääränlaisesta kokoonpanosta johtuvia
vahinkoja.
5.2 Laitteen kokoaminen
Kokoa laite kokoonpanokuvissa kuvatulla tavalla.
Kokoonpanokuvat löytyvät oppaan toisesta osasta
laitteen suurennetun kuvan jälkeen.
Et tarvitse mitään erikoistyökaluja laiteen kokoamiseen.
sia.
Ruuvien kiristykseen tarvittava työkalu toimitetaan
. ) .
. ) .
laitteen mukana.
5.3 Ennen jokaista kåyttokertaa
tää
tää
osia.
esineet
t y
tön n
ö
www.barbecook.com
41
Publicité
Table des Matières
