Appendice; Anhang - Paso ITC2000-C Manuel D'utilisation

Nous fournissons aux pages suivantes toutes les informations relatives
aux connecteurs et les schémas de branchement du Système.
• Schéma de branchement général du Système Interphonique
Haut-parleur Client
Kundenseitiger Lautsprecher
Microphone Client
Kundenseitiges Mikrofon
Alimentation extérieure
Externe Einspeisung
Boîte de dérivation
6- POLIGE
Verteilerdose
Connecteur 'REMOTE'
Terminale Description
1 MIC Microphone préamplifié du poste à distance
2 VSS Négatif d'alimentation et négatif signal audio
vers l'entrée de l'amplificateur
3 SPK Haut-parleur du poste à distance
4 CALL Touche d'appel du poste à distance
5 Vcc Positif d'alimentation
6 PR Terminal de priorité pour amplificateurs
PA Série 8000
7 C + Terminal commun du relais de priorité
8 SIGNAL Signal audio vers l'entrée audio de
l'amplificateur
Connecteur 'LOCAL'
Terminal Description
1 A – Sortie pour haut-parleur (côté Client)
2 ALIM + Alimentation (pôle positif) 15 V
3 ALIM – Alimentation (pôle négatif) 0 V
4 M + Positif du microphone (côté Client)
5 M – Négatif du microphone (côté Client)
6 A + Sortie pour haut-parleur (côté Client)
Boîte de dérivation
8 -POLIGE
6 PÔLES
Intercom 2000
REMOTE
Green Automatic
Red Manual 1
Orange Manual 2
MODE
ON/OFF
Base interphonique Opérateur
Interphonsprechstelle des Bedieners
APPENDICE • ANHANG
In den folgenden Seiten werden alle Informationen über Anschlusstücke
und Verbindungsschemata für das System geliefert.
• Allgemeines Verbindungsschema für das Interphonsystem
8 PÔLES
Verteilerdose
Amplificateur
Amplificatore
Verstärker Serie 8000
Poste à distance
ferngelegene Sprechstelle
TALK
Anschlussstück 'REMOTE'
Beschreibung
vorverstärktes Mikrofon der entfernten Sprechstelle
Negativer Pol der Einspeisung und negativer Pol des
Tonsignals in Richtung des Verstärkereingangs
Lautsprecher der entfernten Sprechstelle
Ruftaste der entfernten Sprechstelle
positiver Pol der GS-Einspeisung
Terminal des Vorrangs für PA-Verstärker
der Serie 8000
gemeinsames Terminal des Relais der Vorrangschaltung
Tonsignal in Richtung des Toneingangs
des Verstärkers
Anschlussstück 'LOCAL'
Beschreibung
Lautsprecherausgang (kundenseitig)
Einspeisung (positiver Pol) 15 V
Einspeisung (negativer Pol) 0 V
Positiver Pol des Mikrofons (kundenseitig)
Negativer Pol des Mikrofons (kundenseitig)
Lautsprecherausgang des Lautsprechers (kundenseitig)
Haut-parleurs ligne PA
Lautsprecher der PA-Leitung
Haut-parleur à distance
ferngelegener Lautsprecher
Microphone à distance
ferngelegenes Mikrofon
Option / Optionales
1 8
REMOTE
1 6
LOCAL
29