Pontec PondoClear Island 3000 Notice D'emploi page 152

DE Symbole auf dem Gerät
EN Symbols on the unit
FR Symboles sur l'appareil
NL Symbolen op het ap-
paraat
ES Símbolos en el equipo
PT Símbolos sobre o
aparelho
IT Simboli sull'appar-
ecchio
DA Symboler på apparatet
NO Symboler på apparatet
SV Symboler på apparaten
FI Laitteessa olevat sym-
bolit
HU A készülék szim-
bólumai
Symbole na urządzeniu
PL
Symboly na přístroji
CS
SK Symboly na zariadení
SL Simboli na napravi
HR Simboli na uređaju
RO Simbolurile de pe apa-
rat
Символи върху уреда
BG
Символи на пристрої
UK
Символи на пристрої
RU
152
Staubdicht. Wasserdicht
bis 2 m Tiefe. Gefährliche UVC-Strahlung!
Dust tight. Submersible to
2 m depth.
Imperméable aux pous-
sières. Etanche à l'eau Rayonnement UVC dange-
jusqu'à une profondeur
de 2 m.
Stofdicht. Waterdicht tot
een diepte van 2 m.
A prueba de polvo. Im-
permeable al agua hasta
2 m de profundidad.
À prova de pó. À prova
de água até 2 m de pro-
fundidade.
A tenuta di polvere. Im-
permeabile all'acqua fino Pericolosa radiazione UVC!
a 2 m di profondità.
Støvtæt. Vandtæt ned til
2 m dybde.
Støvtett. Vanntett ned til
2 m dyp.
Dammtät. Vattentät till
2 m djup.
Pölytiivis. Vesitiivis 2 m
syvyyteen asti
Portömített. Vízálló 2 m-
es mélységig.
Pyłoszczelny. Wodosz-
czelny do 2 m głębokości.
Niebezpieczne promieniowa-
Prachotěsný. Vodotěsný
do hloubky 2 m.
Prachotesný. Vodotesný
do hĺbky 2 m. Nebezpečné ultrafialové žiare-
Ne prepušča prahu. Ne
prepušča vode do globi-
nen2 m.
Ne propušta prašinu. Ne
propušta vodu do 2 m du-
bine.
Etanş la praf. Etanş la
apă, până la o adâncime Radiaţii ultraviolete pericu-
de 2 m.
Защитено от прах. Во-
доустойчив до дълбо-
чина 2 м.
Пилонепроникний. Во-
донепроникний до 2 м. Небезпечне ультрафіоле-
Пыленепрониц. Водоне-
прониц. на глубине до Опасное коротковолновое
2 м.
Achtung!
Attention!
Dangerous UVC radiation!
Attention !
reux !
Let op!
Gevaarlijke UVC-straling!
¡Atención!
Radiación UVC peligrosa.
Atenção!
Radiação UVC perigosa!
Attenzione!
Fare!
Farlig UVC-stråling!
NB!
Farlig UV-stråling!
Varning!
Farlig UVC-strålning!
Huomio!
Vaarallinen UVC-säteily!
Figyelem!
Veszélyes UVC-sugárzás!
Uwaga!
nie ultrafioletowe!
Pozor!
Nebezpečné ultrafialové
záření.
Pozor!
nie.
Pozor!
Nevarno UVC-sevanje!
Pažnja!
Opasno UVC zračenje!
Atenţie!
loase!
Внимание!
Опасно ултравиолетово
лъчение!
Увага!
тове випромінювання!
Внимание!
УФ-излучение!
Bei Frost das Gerät Achtung!
deinstallieren! Lesen Sie die Ge-
brauchsanweisung
Remove the unit at Attention!
temperatures below Read the operating in-
zero (centigrade). structions
Retirer l'appareil en Attention !
cas de gel Lire la notice d'emploi
Bij vorst het appa- Let op!
raat deïnstalleren! Lees de gebruiksaanwij-
zing
Desinstale el equipo ¡Atención!
en caso de heladas. Lea las instrucciones de
uso
Em caso de geada, Atenção!
desinstalar o apare- Leia as instruções de uti-
lho! lização
In caso di gelo disin- Attenzione!
stalllare l'apparec- Leggete le istruzioni
chio! d'uso!
Afmonter apparatet OBS!
ved frostvejr! Læs brugsanvisningen
Ved frost, demonter NB!
apparatet! Les bruksanvisningen
Demontera appara- Varning!
ten innan första fros- Läs igenom bruksanvis-
ten! ningen
Laite on purettava Huomio!
ennen pakkasia. Lue käyttöohje
Fagy esetén a Figyelem!
készüléket le kell Olvassa el a használati
szerelni! útmutatót
W razie mrozu zde- Uwaga!
instalować urządze- Przeczytać instrukcję
użytkowania!
nie!
Při mrazu přístroj
Pozor!
Přečtěte Návod k použití!
odinstalovat!
Pri mraze prístroj Pozor!
odinštalovať! Prečítajte si Návod
na použitie
Ob zmrzali demonti- Pozor!
rajte napravo! Preberite navodila za
uporabo!
U slučaju mraza
Pažnja!
deinstalirajte uređaj! Pročitajte upute za upo-
trebu!
Atenţie !
În perioadele cu în-
gheţ dezinstalaţi Citiţi instrucţiunile de uti-
aparatul ! lizare !
При опасност от изм- Внимание!
ръзване деинстали- Прочетете упътването
райте уреда!
Перед морозами Увага!
пристрій необхідно Читайте інструкцію.
демонтувати
При наступлении Внимание!
морозов прибор де- Прочитайте инструкцию
монтировать! по использованию