Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PCE Instruments PCE-VM 31
Sommaire des Matières pour PCE Instruments PCE-VM 31
- Page 1 PCE Instruments France EURL 76, Rue de la Plaine des Bouchers 67100 Strasbourg France Tel: +33 (0) 972 3537 17 Fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-france.fr www.pce-instruments.com/french Notice d’emploi Analyseur de vibrations du corps humain PCE-VM 31 Version 1.1...
-
Page 2: Table Des Matières
NOTICE D’EMPLOI Table de matières Introduction......................4 Information sur la sécurité..................4 Spécifications ......................5 Description du système..................6 Fondements de la mesure de la vibration du corps humain....... 7 Introduction ..........................7 Directive EU 2002/44/EG....................... 7 Mesure de la vibration du corps humain avec le VM31 ........10 Batteries.......................... -
Page 3: Introduction
NOTICE D’EMPLOI 1. Introduction Merci d’avoir choisi notre PCE-VM 31 de PCE Instruments. Nous pouvons définir les vibrations humaines comme les vibrations qu’agissent sur le corps humain. La mesure de ces vibrations sert principalement à prévenir des risques pour la santé, mais aussi peut être utilisée pour évaluer la sensation confort, comme par exemple dans des véhicules. -
Page 4: Spécifications
NOTICE D’EMPLOI 3. Spécifications Entrées 4 entrées de basse puissance EPE, > 0,7 mA / 17 V, Sensibilité du capteur 0,8 jusqu’à 120 mV/ms-2 Support TEDS pour modèle 25 selon IEEE 1451.4 Plage de mesure Capteur avec 1 mV/ms-2 Capteur 10 mV/ms-2 Accélération 1100 m/s²... -
Page 5: Description Du Système
NOTICE D’EMPLOI 4. Description du système... -
Page 6: Fondements De La Mesure De La Vibration Du Corps Humain
NOTICE D’EMPLOI 5. Fondements de la mesure de la vibration du corps humain 5.1. Introduction Nous pouvons définir les vibrations humaines comme les vibrations qu’agissent sur le corps humain. La mesure de ces vibrations sert principalement à prévenir des risques pour la santé, mais aussi peut être utilisée pour évaluer la sensation confort, comme par exemple dans des véhicules. - Page 7 NOTICE D’EMPLOI des mesures immédiatement pour diminuer la vibration. Le niveau de vibration peut être calculé sur la base de l’échantillonnage aléatoire. Les valeurs limite mentionnées antérieurement correspondent à la valeur d’exposition journalière normalisée A(8), qui se réfère à un jour de travail de 8 heures. Ce dénominateur sert à comparer facilement les effets des vibrations.
- Page 8 NOTICE D’EMPLOI Où: (8) la valeur d’exposition journalière des 3 directions X/Y/Z x/y/z valeur moyenne de l’énergie équivalente (a ) de l’accélération des trois directions X/Y/Z pendant wx/y/z i-ème étape de charge où on effectue les évaluations suivantes: - X et Y avec le filtre de pondération Wd et avec facteur de ponderation1,4 - - Z avec filtre de pondération Wk avec facteur de pondération 1,0 quantité...
-
Page 9: Mesure De La Vibration Du Corps Humain Avec Le Vm31
NOTICE D’EMPLOI 6. Mesure de la vibration du corps humain avec le VM31 6.1. Batteries La source d’alimentation du VM31 sont 3 piles normales alcalines du type AAA (LR03). On peut aussi utiliser des batteries de NiMH (HR03). La tension base d’alimentation minimum du VM31 permet une exploitation optimale des piles. -
Page 10: Allumer Le Dispositif Et Connecter Le Capteur
NOTICE D’EMPLOI 6.2. Batteries Allumer le dispositif et connecter le capteur Allumez le dispositif avec la touche ON / OFF. Si un capteur n’est pas encore connecté, introduisez le câble du capteur dans la bougie correcte. Le VM31 est équipé d’une fonction TEDS selon IEEE 1451.4. Le capteur connectée est détecte automatiquement et on lit la sensibilité... -
Page 11: Mesure De Vibrations Main-Bras Avec Le Vm31
NOTICE D’EMPLOI 6.3. Mesure de vibrations main-bras avec le VM31 Le texte suivant vous donne des instructions basiques pour mesurer et évaluer les vibrations de main- bras, en se basant sur la norme ISO 5349 et la directive VDI 2057, feuille 2. Vous trouverez la version en détail dans les documents originaux. -
Page 12: Réglages Du Vm31
NOTICE D’EMPLOI 6.3.2. Réglages dans le VM31 Pour la documentation de la mesure des vibrations main-bras, il est recommandable de spécifier les valeurs, la valeur effective de l’intervalle pour les trois axes ainsi que l’addition du vecteur aW. Le VM31 enregistre les 4 valeurs simultanément. -
Page 13: Points De Mesure Pour Les Vibrations Du Corps Entier
NOTICE D’EMPLOI 6.4. Mesures du corps entier avec le VM31 Les instructions suivantes vous offrent de l’information basique des mesures et de l’évaluation des vibrations du corps entier, en se basant sur la norme ISO 2631 et sur les directives VDI et VDI 2057, feuille 1. -
Page 14: Réglages Du Vm31
NOTICE D’EMPLOI Table 2 Évaluation de la santé du corps entier Position Lieu de mesure Direction de vibration Pondération Facteur de poids fréquence Assis Surface du X/Y/Z 1,4; 1 siège Confort de mouvement de corps entier Assis Surface du X/Y/Z 1;... - Page 15 NOTICE D’EMPLOI Filtre de pondération du corps entier Wk Le VM31 en plus de mesures d’évaluation de la santé, permet d’évaluer même le confort des différentes positions et avec des différentes classifications (voir table 2). La procédure est identique, les filtres de pondération correspondants sont attribués dans le menu "évaluation du confort"...
- Page 16 NOTICE D’EMPLOI Filtre de pondération Wm pour la vibration du corps entier dans des bâtiments Pour mesurer la vibration du corps entier avec l’évaluation de la santé, accédez au menu principal avec F3 et sélectionnez "Mode de mesure" / "Vibration humaine" / "Corps entier ISO 2631" / "Santé". Ensuite, revenez à...
- Page 17 NOTICE D’EMPLOI Les valeurs effectives de l’intervalle X/Y/Z indiquées, la valeur totale de la vibration aW et la valeur effective maximale MTVV contiennent les facteurs de pondération (k). Après un temps de mesure suffisante, enregistrez le résultat de la mesure appuyant sur ▼. La procédure de mesure doit continuer pendant l’enregistrement, autrement, les valeurs d’indication tomberont lentement.
- Page 18 NOTICE D’EMPLOI Facteur de transmission du dossier SEAT Quand on mesure simultanément l’accélération de la vibration, on peut évaluer le comportement d’amortissement dans le dossier de machines de travail ou de véhicules, ainsi que dans le point de fixation du dossier. Le paramètre SEAT (Transmissibilité de l’amplitude effective du dossier) est le quotient de l’accélération dans le dossier et l’accélération dans le point de fixation du dossier.
-
Page 19: Mesures De Vibrations Générales
NOTICE D’EMPLOI 7. Mesure de vibrations générales En plus des plages de mesure pour la vibration humaine, le VM31 mesure les magnitudes de vibration suivantes: • Accélération de la vibration de 0,1 jusqu’à 2000 Hz et 1 à 1000 Hz. •... - Page 21 NOTICE D’EMPLOI Réponse de fréquence pour la plage de vitesse de vibration Réponse en fréquence pour le déplacement de la vibration (l’extrême supérieur de la plage de fréquence est déterminé par la résolution) Appuyant sur F1 sur l’écran de la valeur moyenne, vous pouvez indiquer la plage de fréquence choisie.
-
Page 22: Analyse De Fréquence
NOTICE D’EMPLOI 8. Analyse de fréquence Pour localiser les principales fréquences, le VM31 permet de visualiser le spectre FFT des valeurs pic de l’accélération de la vibration. Pour cela, appuyez sur la touche F3 et sélectionnez "Analyse de fréquence". Vous pourrez observer un spectre avec 126 lignes (figure 27). Les trois directions de X/Y/Z2 sont représentées dans les couleurs du canal. -
Page 23: Mémoire De Valeurs De Mesure
NOTICE D’EMPLOI 9. Mémoire de valeurs de mesure Le VM31 possède une mémoire de 10.000 enregistrements de données de la valeur de mesure. Un enregistrement contient: • Date et heure • Texte de commentaire (20 caractères) • Indication du filtre et magnitude de mesure •... -
Page 24: Configuration De L'appareil
NOTICE D’EMPLOI 11. Configuration de l’appareil 11.1. Calibrage du capteur Si le capteur TEDS n’est pas connecté, la sensibilité du capteur sera introduite manuellement à travers du menu "Calibrage du capteur". Le menu s’ouvrira automatiquement quand on le connecte avec un capteur (voir section 6.2). -
Page 25: Éteinte Automatique
NOTICE D’EMPLOI 11.3. Éteinte automatique Pour prolonger la durée de la batterie, le VM31 a une fonction d’éteinte automatique. Pour établir le temps de déconnexion, il est précis d’accéder le menu principale appuyant sur F3, ensuite, allez au sous-menu "configuration de l’appareil" et après l’option "éteinte automatique". Avec ▼▲, vous pouvez choisir entre l’interrupteur de force 1, 5, 15 et 60 minutes, ou désactiver cette option ("aucune"). -
Page 26: Langue Du Menu
à l’ordinateur, il est nécessaire d’installer le contrôleur. Le ficher du contrôleur peut se trouver dans la page web de PCE Instruments. Décomprimez et gardez les deux fichiers contenus dans un directoire de son ordinateur. Si Windows vous demande de spécifier l’origine du contrôleur de l’appareil,... -
Page 27: Transfert De Données Au Pc
Pour le transfert de données et le traitement de données postérieur dans un PC, le fichier de macros vm31.xlsm est disponible. Vous pouvez le trouver dans le site web de PCE Instruments. Le fichier peut être exécuté dans toutes les versions d’Excel à partir de 2007. On lit les contenus de la mémoire des valeurs de mesure dans des tables dans le PC connecté... -
Page 28: Calcul De La Valeur D'exposition Journalière
NOTICE D’EMPLOI 14.3. Calcul de la valeur d’exposition journalière Pour calculer la valeur d’exposition journalière, on peut le faire avec la mesure main-bras (H/A) et avec la mesure du corps complet (W/B). La colonne à gauche du tableur d’importation contient une case de vérification pour chaque registre. -
Page 29: Importation De Données Fft
NOTICE D’EMPLOI 14.4. Importation de données FFT Les données stockées dans les spectres FFT en VM31 peuvent aussi être transférées au fichier d’Excel. Pour cela, vous devez changer le tableur actuel pour "FFT Importar". S’il y a encore des données VM31 anciennes, gardez le fichier d’Excel avec un nom de fichier différent et cliquez sur "Effacer"... -
Page 30: Actualisation Du Firmware
NOTICE D’EMPLOI 15. Actualisation du Firmware Le logiciel de l’appareil (firmware) peut être actualisé à travers du port USB. D’abord, vérifiez s’il y a une version plus récente que la version d’installation. Pour cela, s’il vous plaît, accédez à notre page de téléchargements de logiciel et vous verrez la dernière version disponible pour télécharger. -
Page 31: Calibrage
NOTICE D’EMPLOI 16. Calibrage Le VM31 est fourni avec un calibrage électrique de fabriqué. Cela assure une mesure précise du dispositif en connexion avec un capteur calibré, à condition que la sensibilité soit lue dans la fonction TEDS ou introduite dans le menu (voir section 11.1). On montrera le mois et l’année dans lequel le calibrage de fabrication a été... -
Page 32: Élimination De Résidus
Ils sont recyclés par nous ou éliminés par une entreprise de recyclage, respectant les requises légales. 18. Contact Pour n’importe quelle question sur nos produits contactez PCE Instruments Par la poste: PCE Instruments France EURL 76, Rue de la Plaine des Bouchers...