Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
P
o
r
t
u
g
u
P
o
r
t
u
g
u
P
o
r
t
u
g
u
Prezado cliente,
Obrigado por escolher um dos nossos produtos.
A capacidade de interpretar o mercado e fornecer respostas específicas e dinâmicas de conjunto,
juntamente com um amplo conhecimento do sector, fizeram com que CAMPAGNOLA S.r.l., doravante
denominada «Fabricante», se tornasse um dos líderes mundiais na conceção e realização de equipamentos
para a poda e colheita.
Através de sua rede de vendas e assistência extremamente eficaz, constituída por pessoal altamente
qualificado, a CAMPAGNOLA S.r.l. oferece uma vasta gama de produtos:
•
cortadores, colhedores e podadores eletromecânicos a bateria;
•
cortadores e podadores pneumáticos (também com extensão);
•
equipamentos pneumáticos e motorizados para a colheita de azeitonas e de outros frutos e para o
processo de desbastamento nas árvores de fruto;
•
compressores para aplicação aos três pontos do trator e motocompressores.
As razões que levam os clientes a escolher os nossos produtos podem ser assim resumidas:
•
facilidade de manuseio e simplicidade;
•
versatilidade de uso;
•
qualidade dos materiais utilizados para o fabrico;
•
fiabilidade;
•
engenharia projetual.
Este manual deve ser considerado como parte integrante do fornecimento do produto. No caso em que o
manual seja danificado, ou qualquer parte do mesmo se torne ilegível, solicitar imediatamente uma nova
cópia ao Fabricante.
O Fabricante declina qualquer responsabilidade por danos decorrentes de um uso impróprio ou causados
por operações não descritas neste manual ou irracionais.
A máquina deve ser utilizada apenas para cumprir os fins para os quais foi expressamente projetada.
Qualquer outro uso deve ser considerado perigoso.
Qualquer intervenção que preveja a alteração da estrutura da máquina deve ser autorizada expressa e
exclusivamente pelo departamento técnico da empresa fabricante.
Utilizar apenas peças sobressalentes originais. O fabricante exime-se de qualquer responsabilidade por
eventuais danos causados pelo uso de peças sobressalentes não originais.
Todos os direitos de reprodução deste manual são reservados ao fabricante. Este manual não pode ser
disponibilizado a terceiros sem a autorização escrita do fabricante.
O fabricante reserva-se o direito de alterar o projeto visando aprimorar o produto final, sem que isto implique
a obrigação de notificar os clientes já em posse de modelos similares.
As instruções originais foram redigidas em idioma italiano. As versões redigidas em outros idiomas foram
traduzidas a partir do texto original.
O fabricante não assume responsabilidades com respeito aos textos traduzidos. Em caso de dúvidas ou
dificuldade de compreensão, entrar em contacto com o nosso departamento comercial, que está à sua
disposição para esclarecimentos.
Pág. 90
ê
s
ê
s
ê
s
Manual de Uso e Manutenção – Instruções traduzidas para português
Rev.: 00, Data 01/01/2017
Publicité
Chapitres
Table des Matières
