STEINEL HL 1620 S Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HL 1620 S:

Traduction du mode d'emploi original (161 pages)

Mode d'emploi original (15 pages)

Mode d'emploi (81 pages)

page de 81

/ 81
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

STEINEL Vertrieb GmbH

Pronodis - Soluções Tecnológicas, Lda.

Dieselstraße 80-84

Zona Industrial Vila Verde Sul, Rua D, n.º 11

33442 Herzebrock-Clarholz

P-3770-305 Oliveira do Bairro

Tel: +49/5245/448-188

Tel.: +351 234 484 031

Fax: +49/5245/448-197

Fax: +351 234 484 033

www.steinel.de

pronodis@pronodis.pt · www.pronodis.pt

Steinel Austria GmbH

Hirschstettner Strasse 19/A/2/2

KARL H STRÖM AB

A-1220 Wien

Verktygsvägen 4

Tel.: +43/1/2023470

S-553 02 Jönköping

Fax: +43/1/2020189

Tel.: +46/36/31 42 40

info@steinel.at

Fax: +46/36/31 42 49

PUAG AG

www.khs.se

Oberebenestrasse 51

CH-5620 Bremgarten

Tel.: + 41/56/6 48 88 88

Roliba A/S

Fax: +41/56/6 48 88 80

Hvidkærvej 52

info@puag.ch

DK-5250 Odense SV

Tel.: +45 6593 0357

STEINEL U. K. LTD.

Fax: +45 6593 2757

25, Manasty Road · Axis Park

www.roliba.dk

Orton Southgate

GB-Peterborough Cambs PE2 6UP

Tel.: +44/1733/366-700

STC-Trading Oy

Fax: +44/1733/366-701

Konalantie 47 A

steinel@steinel.co.uk

FI-00390 Helsinki

Socket Tool Company Ltd

Tel.: +358 9 682 47810

IRL

Unit 714 Northwest Business Park

Fax: +358 9 682 47877

Kilshane Drive · Ballycoolin · Dublin 15

mail@stctrading.fi · www.stctools.fi

Tel.: 00353 1 8809120

Fax: 00353 1 8612061

info@sockettool.ie

Vilan AS

Olaf Helsetsvei 8

STEINEL FRANCE SAS

N 0694 Oslo

ACTICENTRE - CRT 2

Tel.: +47/22 72 50 00

Rue des Famards - Bât. M - Lot 3

Fax: +47/22 72 50 01

F-59818 Lesquin Cedex

post@vilan.no

Tél.: +33/3/20 30 34 00

Fax: +33/3/20 30 34 20

info@steinelfrance.com

PANOS Lingonis + Sons O. E.

Aristofanous 8 Str.

Van Spijk B.V.

Postbus 2

GR-10554 Athens

5688 HP OIRSCHOT

Tel.: + 30/210/3 21 20 21

De Scheper 402

Fax: +30/210/3 21 86 30

5688 HP OIRSCHOT

lygonis@otenet.gr

Tel. +31 499 571810

Fax. +31 499 575795

info@vanspijk.nl

ATERSAN İTHALAT MAK. İNŞ. TEKNIK

www.vanspijk.nl

MLZ. SAN. ve TİC. A.Ş.

Tersane Cad. No: 63

VSA handel Bvba

34420 Karaköy / İstanbul

Hagelberg 29

Tel. +90/212/2920664 Pbx.

B-2440 Geel

Fax. +90/212/2920665

Tel.: +32/14/256050

info@atersan.com · www.atersan.com

Fax: +32/14/256059

info@vsahandel.be

www.vsahandel.be

ELNAS s.r.o.

Oblekovice 394

Minusines S.A.

CZ-671 81 Znojmo

8, rue de Hogenberg

Tel.: +4 20/5 15/22 01 26

L-1022 Luxembourg

Fax: +4 20/5 15/24 43 47

Tél. : (00 352) 49 58 58 1

info@elnas.cz · www.elnas.cz

Fax : (00 352) 49 58 66/67

www.minusines.lu

"LŁ" Spółka z ograniczoną

SAET-94 S.L.

C/ Trepadella, n° 10

odpowiedzialnością sp.k.

Pol. Ind. Castellbisbal Sud

Byków, ul. Wrocławska 43

PL-55-095 Mirków

E-08755 Castellbisbal (Barcelona)

Tel.: + 34/93/772 28 49

Tel.: +48/71/3980861

Fax: +34/93/772 01 80

Fax: +48/71/3980819

firma@langelukaszuk.pl

saet94@saet94.com

STEINEL Italia S.r.l.

Largo Donegani 2

DINOCOOP Kft

I-20121 Milano

Radvány u. 24

Tel.: +39/02/96457231

H-1118 Budapest

Fax: +39/02/96459295

Tel.: +36/1/3193064

info@steinel.it

Fax: +36/1/3193066

www.steinel.it

dinocoop@dinocoop.hu

KVARCAS

Neries krantine 32

LT-48463, Kaunas

Tel.: +3 70/37/40 80 30

Fax: +3 70/37/40 80 31

info@kvarcas.lt

FORTRONIC AS

EST

Teguri 45c

EST 51013 Tartu

Tel.: +3 72/7/47 52 08

Fax: +3 72/7/36 72 29

info@fortronic.ee

Log-line d.o.o.

SLO

Suha pri predosljah 12

SLO-4000 Kranj

Tel.: +386 42 521 645

Fax: +386 42 312 331

info@log-line.si · www.log.si

NECO SK, A.S.

Ružová ul. 111

SK-01901 Ilava

Tel.: +421/42/4 45 67 10

Fax: +421/42/4 45 67 11

neco@neco.sk · www.neco.sk

Steinel Distribution SRL

Parc Industrial Metrom

RO - 500269 Brasov

Str. Carpatilor nr. 60

Tel.: +40(0)268 53 00 00

Fax: +40(0)268 53 11 11

www.steinel.ro

Daljinsko upravljanje d.o.o.

Bedricha Smetane 10

HR-10000 Zagreb

t/ 00385 1 388 66 77

f/ 00385 1 388 02 47

daljinsko-upravljanje@inet.hr

www.daljinsko-upravljanje.hr

AMBERGS SIA

Brivibas gatve 195-16

LV-1039 Riga

Tel.: 00371 67550740

Fax: 00371 67552850

www.ambergs.lv

ТАШЕВ-ГАЛВИНГ ООД

Бул. Климент Охридски № 68

1756 София, България

Тел.: +359 2 700 45 45 4

Факс: +359 2 439 21 12

info@tashev-galving.com

www.tashev-galving.com

RUS

Инструмeнт

Представитель в России:

Телефон: (495) 543-9700

info@steinel-russia.ru

www.steinel-russia.ru

STEINEL China

Representative Office

Shanghai Rm. 21 A-C,

Huadu Mansion No. 838

Zhangyang Road Shanghai 200122

Tel: +86 21 5820 4486

Fax: +86 21 5820 4212

www.steinel.cn

info@steinel.net

HL 1620 S

HL 2020 E

HL 1920 E

Information

HL 1620 S

HL 1920 E

HL 2020 E

Sommaire des Matières pour STEINEL HL 1620 S

Page 1 SLO-4000 Kranj info@puag.ch DK-5250 Odense SV Tel.: +386 42 521 645 Tel.: +45 6593 0357 Fax: +386 42 312 331 STEINEL U. K. LTD. Fax: +45 6593 2757 info@log-line.si · www.log.si 25, Manasty Road · Axis Park www.roliba.dk Orton Southgate...
Page 2 - 2 - - 3 -...
Page 3 - 4 - - 5 -...
Page 4 - 6 - - 7 -...
Page 5 - 8 - - 9 -...
Page 6 - 10 - - 11 -...
Page 7 - 12 - - 13 -...
Page 8 - 14 - - 15 -...
Page 9 - 16 - - 17 -...
Page 10 - 18 - - 19 -...
Page 11 - 20 - - 21 -...
Page 12 - 22 - - 23 -...
Page 13 - 24 - - 25 -...
Page 14 - 26 - - 27 -...
Page 15 - 28 - - 29 -...
Page 16 - 30 - - 31 -...
Page 17 - 32 - - 33 -...
Page 18 - 34 - - 35 -...
Page 19 - 36 - - 37 -...
Page 20 - 38 - - 39 -...
Page 21 É favor lê-lo com atenção e guardá-lo em local seguro! - Protegido pela lei sobre direitos de autor. Qualquer Antes da primeira utilização, familiarize-se com este manual reimpressão, mesmo que apenas parcial, só é permitida de utilização. Só a utilização correta pode garantir a longevi- com o nosso consentimento.
Page 22 Os aparelhos são equipados com uma proteção térmica de A partir de uma duração de funciona- 2 níveis: 1. Um sistema de desligamento de proteção térmica desli- mento de 90 segundos, o indicador ga o aquecimento assim que for detetada uma obstru- está...
Page 23 O seu revendedor tem uma vasta gama de acessórios à sua tro 50% inferior, o que produz uma união hermética. Este produto Steinel foi fabricado com todo o zelo e o seu espera. Entrada de ar com rede protetora mantém afastados os Termorretração rápida e uniforme com bicos envolventes...
Page 24 - 46 - - 47 -...
Page 25 - 48 - - 49 -...
Page 26 - 50 - - 51 -...
Page 27 - 52 - - 53 -...
Page 28 - 54 - - 55 -...
Page 29 - 56 - - 57 -...
Page 30 - 58 - - 59 -...
Page 31 - 60 - - 61 -...
Page 32 - 62 - - 63 -...
Page 33 - 64 - - 65 -...
Page 34 - 66 - - 67 -...
Page 35 - 68 - - 69 -...
Page 36 Μετάφραση πρωτοτύπου Σχετικά με αυτό το έγγραφο Υποδείξεις ασφάλειας Οδηγιών λειτουργίας Διαφυλάγετε σε ασφαλές Υποδείξεις ασφάλειας μέρος τα εργαλεία σας. Διαβάζετε και τηρείτε τις υποδείξεις αυτές πριν χρησιμοποιήσετε τη συ- σκευή. Σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών χειρισμού η συσκευή ενδέχεται...
Page 37 ξεις ασφάλειας στη συσκευή. μοποιείτε το φυσητήρα θερμού αέρα ως συσκευή σε σταθερό σημείο, προσέχετε ώστε να υπάρχει ασφαλής και αντιολισθητι- κή βάση και καθαρή επιφάνεια έδρασης. HL 1620 S Tεχνικά δεδομένα HL 1620 S HL 2020 E HL 1920 E...
Page 38 Στοιχεία συσκευής Συρρίκνωση καλωδίων: Εγγύηση λειτουργίας Εξαρτήματα Διαμόρφωση PVC: Αναμμα ψησταριών: Ξεπάγωμα: Μαλακή συγκόλληση: Σέρβις επισκευής: Συγκόλληση και δημιουργία αρμών σε πλαστικά: Εφαρμογές Συγκόλληση φύλλων: Επισκευή τεντών Απομάκρυνση χρωμάτων: από Δήλωση συμμόρφωσης (βλέπε σελίδα 160) Βοήθημα επιλογής για το σωτό σύρμα συγκόλλησης για συνθετικά υλικά Υλικό...
Page 39 ̈ - 76 - - 77 -...
Page 40 Üzerinde çalışılan nesneye olan mesafe, malzemeye ve tasarlanan çalışma türüne göre değişir. Daima ilk olarak, hava miktarına ve sıcaklığa bağlı olarak bir test yapın! Aksesuar olarak verilen geçme me- melerle (bkz. çantadaki aksesuar sayfası), ısıtma havasına noktasal veya yüzeysel olarak kumanda edebilirsiniz. Sıcak hava tabancasını...
Page 41 - 80 - - 81 -...
Page 42 - 82 - - 83 -...
Page 43 a megmunkálandó felülettől való távolság a megmunkált anyagtól és a megmunkálás kívánt módjától függ. Előbb mindig próbálja ki, hogy mekkora légmennyiségre és hőmérsékletre van szükség! A tartozékként kapható, felhelyezhető fúvókákkal (ld. a tartozékok felsorolását a borítón) a forró levegő egy pont- ra, vagy pontosan egy adott felületre irányítható.
Page 44 - 86 - - 87 -...
Page 45 Pozorně si jej přečtěte a uschovejte. - Chráněno autorským právem. Dotisk, i částečný, Před použitím se, prosím, seznamte s tímto návodem k obs- jen s naším souhlasem. luze. Pouze odborná manipulace zaručí dlouhý, spolehlivý - Změny, které slouží technickému pokroku, vyhrazeny. a bezporuchový...
Page 46 Delší stisknutí tlačítka postupně zvyšuje, popř. snižuje teplo- tu v krocích po 10 °C do té doby, než bude kolébkový pře- pínač uvolněn nebo nastavena minimální, popř. maximální Přístroje jsou vybaveny 2stupňovou tepelnou ochranou: teplota. Na displeji se na 3 vteřiny objeví nastavená žádaná teplota na výfukové...
Page 47 Vyfukovací trubka z jakostní oceli Váš obchodník má pro vás připravený široký sortiment o 50 % svého průměru, a tak zajistí těsný spoj. Zvláště Tento výrobek firmy STEINEL je vyráběn s maximální po- příslušenství. Přívod vzduchu s mřížkovou sítí zadržuje cizí tělesa rychlé...
Page 48 Pozorne si ho prečítajte a odložte. - Chránené autorským právom. Dotlač, aj keď iba Pred použitím sa oboznámte s týmto návodom na obsluhu. v skrátenej verzii, iba s naším súhlasom. Pretože iba odborná manipulácia zabezpečí dlhú, spoľahlivú - Vyhradzujeme si právo na zmeny slúžiace technickému a bezporuchovú...
Page 49 naopak znížiť stlačením „ “ na ľavej strane tlačidlovej páčky . Krátkodobé stlačenie tlačidlovej páčky jednorazovo zvy- šuje, resp. znižuje požadovanú teplotu o 10 °C. Dlhšie pod- Prístroje sú vybavené 2-stupňovou tepelnou ochranou: ržanie tlačidla zvyšuje, resp. znižuje teplotu plynule v kro- Ak je prístroj v prevádzke menej ako 1.
Page 50 Výfuková rúrka z ušľachtilej ocele Váš predajca má pre vás k dispozícii široký sortiment zmrští o cca 50 % svojho priemeru a zabezpečí tak tesné Tento výrobok STEINEL je vyrobený s najvyššou starostli- príslušenstva. Vstup vzduchu s mriežkovým sitom zabraňuje vniknutiu spojenie.
Page 51 - 100 - - 101 -...
Page 52 Odległość od obrabianych przedmiotów zależy od materiału i przewidywanego rodzaju obróbki. Zawsze należy wykonać próbę pod kątem wydatku powietrza i temperatury! Za pomocą dodatkowych nasadzanych dysz (do nabycia jako osprzęt) można kierować gorące powietrze dokładnie punktowo lub na powierzchnię (patrz strona z osprzętem na okładce). W przypadku używania opalarki jako urządzenia stojącego należy zwrócić...
Page 53 - 104 - - 105 -...
Page 54 - 106 - - 107 -...
Page 55 - 108 - - 109 -...
Page 56 (vezi fig. de pe copertă) - 110 - - 111 -...
Page 57 - 112 - - 113 -...
Page 58 Razdalja do obdelovanca je odvisna od ma- teriala in predvidenega načina obdelave. Zaradi količine zraka in temperature izvedite najprej preizkus! S šobami, ki jih lahko pritrdite na pištolo (šobe so del pribora, glejte ovitek), lahko natančno kontrolirate tok vročega zraka. Kadar pištolo na topel zrak uporabljate v samostoječem položaju, po- skrbite, da stoji na stabilnem, čistem mestu.
Page 59 - 116 - - 117 -...
Page 60 - 118 - - 119 -...
Page 61 - 120 - - 121 -...
Page 62 - 122 - - 123 -...
Page 63 - 124 - - 125 -...
Page 64 Kaugus töödeldavast objektist läh- tub materjalist ja ettekavatsetavast töötlemisviisist. Tehke alati esmalt õhukoguse ja temperatuuri test! Tarvikutena saadaval olevate pealepistetavate düüsidega (vt tarvikute lehekülg ümbrisel) saab kuuma õhku punkti- või pinnatäp- susega juhtida. Kui kasutate kuumaõhupuhurit statsionaarseadme- na, siis pöörake tähelepanu stabiilsele, libisemiskindlale seisule ja puhtale aluspinnale.
Page 65 - 128 - - 129 -...
Page 66 - 130 - - 131 -...
Page 67 atstumas iki apdorojamo objekto priklauso nuo medžiagos ir apdirbimo būdo. Pirmiausia visuomet išbandykite, koks oro kiekis ir temperatūra jums reikalingi! Su užmaunamais antgaliais, kuriuos galima įsi- gyti kaip prietaiso reikmenis (žr. puslapyje apie prietaiso reikmenis), karštą orą galima tiksliai nukreipti į tam tikrą tašką...
Page 68 - 134 - - 135 -...
Page 69 Pirms izmantošanas lūdzam iepazīties ar šo montāžas Lūdzu, izlasiet uzmanīgi un saglabājiet. kas ierīces lietošanas visaugstākajā pamācību. Jo vienīgi lietpratīga lietošana nodrošina ilglaicīgu, - Autortiesības ir aizsargātas. Pārpublicēšana, arī atsevišķu temperatūrā, tieši pirms ierīces iz- drošu un nevainojamu darbību. izvilkumu veidā, tikai ar mūsu atļauju. Mēs novēlam Jums daudz patīkamu mirkļu kopā...
Page 70 Īslaicīga slēdža nospiešana paaugstina vai pazemina tempe- ratūru katru reizi par 10 °C. Ja slēdzis tiks turēts nospiests, temperatūra tiks pakāpeniski paaugstināta vai pazemināta ik Ierīce ir aprīkota ar 2-pakāpju termoaizsardzību: pa 10 °C līdz slēdža atlaišanai vai maksimālās vai minimālās Ja ierīce darbojas mazāk par 90 se- 1.
Page 71 Jūsu tirgotājs Jums nodrošina plašu piederumu klāstu. plastmasas caurule saraujas par apm. 50% no sava diamet- Šis Steinel produkts ir izgatavots ar vislielāko rūpību, tā Gaisa ieplūde ar režģi svešķermeņu aizturēšanai ra un nodrošina blīvu savienojumu. Īpaši ātru un vienmērīgu Platas plūsmas sprausla 50 mm...
Page 72 Указания по технике безопасности Перевод оригинального Об этом документе руководства по эксплуатации Указания по технике безопасности Храните инструмент в безопасном месте. Перед началом эксплуатации ин- струмента рекомендуется ознако- миться с данными указаниями и соблюдать их во время работы. При несоблюдении инструкции по Соблюдайте...
Page 73 (только HL 2020 E) Храните инструкцию по технике безопасности прибора в надежном Пожалуйста, соблюдайте осторожность при смене горячих насадок! месте. Технические данные HL 1620 S HL 2020 E HL 1920 E HL 1620 S HL 1920 E HL 2020 E - 144 -...
Page 74 Составные части Усадка кабелей: Гарантийные обязательства Принадлежности Формование изделий из ПВХ: Разжигание гриля: Размораживание: Пайка: Сварка пластмассовых изделий и заделка швов: Области применения Ремонтный сервис: Сварка пластмассовых пленок: Удаление краски: ремонт полотнищ палатки Сертификат соответствия Материал Виды применения Признаки Твердый ПВХ Твердый...
Page 75 Оригинална инструкция за За този документ Указания за безопасност употреба Пазете инструментите си Внимавайте за отровни на сигурно място. газове и опасност от запалване. Указания за безопасност Прочетете и спазвайте тези препо- ръки, преди да използвате уреда. При неспазване на инструкциите уредът...
Page 76 цизно в точка или повърхност. Внимавайте при смяна на горещи дюзи! Когато използвате пистолета за горещ въз- дух като стационарен уред, осигурете сигурна, нехлъзгава и чиста основа. HL 1620 S Технически данни HL 1920 E HL 1620 S HL 2020 E...
Page 77 Елементи на уреда Свиване на кабели: Гаранция за функционалност Принадлежности Деформиране на PVC: Палене на грил: Размразяване: Меко спояване: Спояване на палстмаса: Ремонтен сервиз: Спояване на фолио: Приложения Отстраняване на боя: Декларация за съответствие Помощ при избор на спойка за пластмаса Материал...
Page 78 原版操作说明书译文关于本文件安全性提示中使用前请仔细阅读本操作说明书。只有正确操作才能确请仔细阅读并妥善保管。保产品长期可靠、无故障地运行。 - 版权所有。未经我方批准禁止翻印或部分翻印。请采取防电击措施。请勿超负荷使用工具。我们希望您尽情体验施特朗热风机。 - 保留技术更改的权利！请勿触及接地部件（如管材、取暖器、在本说明书所列工作范围内使用该设备炉灶、冰箱等）。须在人员值守时运行，将获得更加出众和安全的性能。设备安全性提示设备。长时间使用后温度较高，关闭前应进使用该设备前，请仔细阅读并遵守操初次调试行冷却，以延长加热器的使用寿命。作说明。如未遵守操作说明书，设备不得通过电缆提拉工具，且不得通过可能会造成危险。首次使用 HL 1620 时可能溢出些许烟请安全妥善地保管工具。拖拽电缆将插头从插座中拔出。尘。烟尘由接合剂产生，该接合剂在避免电缆受热、受到油污及接触尖锐使用电动工具时须注意采取下述防电首次使用时因供暖装置绝缘膜内的热使用后放入包装前，请将设备置于底...
Page 79 安全性提示为了您的安全设备通过手柄背面的分档开关开启和关闭。除了通过开运行 90 秒后，指示灯将开始工作，并该设备配备了一个 2 级式热保护装置：关调整三档转速/气量之外趻可以通过键控侧板开关当出风口的出风受到严重阻碍时（热积聚），热保在 80℃ 至 630℃ 的范围内在 2 档和 3 档上对温度进行无只能由专业电工进行维修作业。且持续闪烁，直至室温下送风管的温护切断装置将断开加热器。但风机继续运转。显示级调整。可以通过按动键控侧板开关右侧的“ ”号以度降到 60 °C 以下。屏上通过三角警示符号提醒加热器已关闭。 °C 的步阶提高目标温度或通过按动键控侧板开关左如果出风口恢复通畅，则加热器在短时间后重新自侧的“ ”号以 10 °C 的步阶降低目标温度。...
Page 80 设备元件电缆收缩：配件功能质保（参见封面上的图片）将热缩管穿过待绝缘的部位上并用热风加热。然后软管不锈钢送风管经销商可以为您提供丰富的配件。的直径会缩小约 50%，从而确保密封连接。用反射喷嘴能该产品系施特朗精心研发制造，已根据有效规定通过带网格的进气口（可避免异物进入） 50 mm 070113 够实现快速、均匀的收缩。密封和稳固电缆断裂处、隔扩散喷嘴产品编号了功能性及安全性审核，并进行了抽样检查。施特朗扩散喷嘴 75 mm 产品编号 070212 可取下的保护管（用于难以接近的部位）离焊点、集束电缆束、包覆接线柱。保证其产品性能和功能完好。 50 mm 070311 辐射喷嘴产品编号成型：软垫脚和软这（确保使用稳定，防止侧翻和打滑）质保期为 36 个月或 500 个运行工时，自消费者购买日 75 mm 070410 辐射喷嘴...
Page 81 - 160 -...

Ce manuel est également adapté pour:

Hl 1920 e Hl 2020 e