Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9
D
STEINEL Vertrieb GmbH
Pronodis - Soluções Tecnológicas, Lda.
P
Dieselstraße 80-84
Zona Industrial Vila Verde Sul, Rua D, n.º 11
33442 Herzebrock-Clarholz
P-3770-305 Oliveira do Bairro
Tel: +49/5245/448-188
Tel.: +351 234 484 031
Fax: +49/5245/448-197
Fax: +351 234 484 033
www.steinel.de
pronodis@pronodis.pt · www.pronodis.pt
Steinel Austria GmbH
A
Hirschstettner Strasse 19/A/2/2
KARL H STRÖM AB
S
A-1220 Wien
Verktygsvägen 4
Tel.: +43/1/2023470
S-553 02 Jönköping
Fax: +43/1/2020189
Tel.: +46/36/31 42 40
info@steinel.at
Fax: +46/36/31 42 49
PUAG AG
CH
www.khs.se
Oberebenestrasse 51
CH-5620 Bremgarten
Tel.: + 41/56/6 48 88 88
Roliba A/S
DK
Fax: +41/56/6 48 88 80
Hvidkærvej 52
info@puag.ch
DK-5250 Odense SV
Tel.: +45 6593 0357
STEINEL U. K. LTD.
GB
Fax: +45 6593 2757
25, Manasty Road · Axis Park
www.roliba.dk
Orton Southgate
GB-Peterborough Cambs PE2 6UP
Tel.: +44/1733/366-700
STC-Trading Oy
FI
Fax: +44/1733/366-701
Konalantie 47 A
steinel@steinel.co.uk
FI-00390 Helsinki
IRL
Socket Tool Company Ltd
Tel.: +358 9 682 47810
Unit 714 Northwest Business Park
Fax: +358 9 682 47877
Kilshane Drive · Ballycoolin · Dublin 15
mail@stctrading.fi · www.stctools.fi
Tel.: 00353 1 8809120
Fax: 00353 1 8612061
info@sockettool.ie
Vilan AS
N
Olaf Helsetsvei 8
STEINEL FRANCE SAS
F
N 0694 Oslo
ACTICENTRE - CRT 2
Tel.: +47/22 72 50 00
Rue des Famards - Bât. M - Lot 3
Fax: +47/22 72 50 01
F-59818 Lesquin Cedex
post@vilan.no
Tél.: +33/3/20 30 34 00
Fax: +33/3/20 30 34 20
info@steinelfrance.com
PANOS Lingonis + Sons O. E.
GR
Van Spijk B.V.
Aristofanous 8 Str.
NL
Postbus 2
GR-10554 Athens
5688 HP OIRSCHOT
Tel.: + 30/210/3 21 20 21
De Scheper 402
Fax: +30/210/3 21 86 30
5688 HP OIRSCHOT
lygonis@otenet.gr
Tel. +31 499 571810
Fax. +31 499 575795
info@vanspijk.nl
ATERSAN İTHALAT MAK. İNŞ. TEKNIK
TR
www.vanspijk.nl
MLZ. SAN. ve TİC. A.Ş.
Tersane Cad. No: 63
VSA handel Bvba
B
34420 Karaköy / İstanbul
Hagelberg 29
Tel. +90/212/2920664 Pbx.
B-2440 Geel
Fax. +90/212/2920665
Tel.: +32/14/256050
info@atersan.com · www.atersan.com
Fax: +32/14/256059
info@vsahandel.be
www.vsahandel.be
ELNAS s.r.o.
CZ
Oblekovice 394
Minusines S.A.
L
CZ-671 81 Znojmo
8, rue de Hogenberg
Tel.: +4 20/5 15/22 01 26
L-1022 Luxembourg
Fax: +4 20/5 15/24 43 47
Tél. : (00 352) 49 58 58 1
info@elnas.cz · www.elnas.cz
Fax : (00 352) 49 58 66/67
www.minusines.lu
SAET-94 S.L.
"LŁ" Spółka z ograniczoną
E
PL
odpowiedzialnością sp.k.
C/ Trepadella, n° 10
Pol. Ind. Castellbisbal Sud
Byków, ul. Wrocławska 43
E-08755 Castellbisbal (Barcelona)
PL-55-095 Mirków
Tel.: +48/71/3980861
Tel.: + 34/93/772 28 49
Fax: +34/93/772 01 80
Fax: +48/71/3980819
saet94@saet94.com
firma@langelukaszuk.pl
STEINEL Italia S.r.l.
I
Largo Donegani 2
DINOCOOP Kft
H
I-20121 Milano
Radvány u. 24
Tel.: +39/02/96457231
H-1118 Budapest
Fax: +39/02/96459295
Tel.: +36/1/3193064
info@steinel.it
Fax: +36/1/3193066
www.steinel.it
dinocoop@dinocoop.hu
KVARCAS
LT
Neries krantine 32
LT-48463, Kaunas
Tel.: +3 70/37/40 80 30
Fax: +3 70/37/40 80 31
info@kvarcas.lt
EST
FORTRONIC AS
Teguri 45c
EST 51013 Tartu
Tel.: +3 72/7/47 52 08
Fax: +3 72/7/36 72 29
info@fortronic.ee
Log-line d.o.o.
SLO
Suha pri predosljah 12
SLO-4000 Kranj
Tel.: +386 42 521 645
Fax: +386 42 312 331
info@log-line.si · www.log.si
NECO SK, A.S.
SK
Ružová ul. 111
SK-01901 Ilava
Tel.: +421/42/4 45 67 10
Fax: +421/42/4 45 67 11
neco@neco.sk · www.neco.sk
Steinel Distribution SRL
RO
Parc Industrial Metrom
RO - 500269 Brasov
Str. Carpatilor nr. 60
Tel.: +40(0)268 53 00 00
Fax: +40(0)268 53 11 11
www.steinel.ro
Daljinsko upravljanje d.o.o.
HR
Bedricha Smetane 10
HR-10000 Zagreb
t/ 00385 1 388 66 77
f/ 00385 1 388 02 47
daljinsko-upravljanje@inet.hr
www.daljinsko-upravljanje.hr
LV
AMBERGS SIA
Brivibas gatve 195-16
LV-1039 Riga
Tel.: 00371 67550740
Fax: 00371 67552850
www.ambergs.lv
BG
ТАШЕВ-ГАЛВИНГ ООД
Бул. Климент Охридски № 68
1756 София, България
Тел.: +359 2 700 45 45 4
Факс: +359 2 439 21 12
info@tashev-galving.com
www.tashev-galving.com
RUS
Инструмeнт
Представитель в России:
Телефон: (495) 543-9700
info@steinel-russia.ru
www.steinel-russia.ru
CN
STEINEL China
Representative Office
Shanghai Rm. 21 A-C,
Huadu Mansion No. 838
Zhangyang Road Shanghai 200122
Tel: +86 21 5820 4486
Fax: +86 21 5820 4212
www.steinel.cn
info@steinel.net
Information
HG 2620 E

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour STEINEL HG2620E

  • Page 1 SLO-4000 Kranj info@puag.ch DK-5250 Odense SV Tel.: +386 42 521 645 Tel.: +45 6593 0357 Fax: +386 42 312 331 STEINEL U. K. LTD. Fax: +45 6593 2757 info@log-line.si · www.log.si 25, Manasty Road · Axis Park www.roliba.dk Orton Southgate GB-Peterborough Cambs PE2 6UP NECO SK, A.S.
  • Page 2 - 2 - - 3 - - 3 -...
  • Page 3 - 4 - - 4 - - 5 - - 5 -...
  • Page 4 - 6 - - 6 - - 7 - - 7 -...
  • Page 5 - 8 - - 9 - - 9 -...
  • Page 6 - 10 - - 11 -...
  • Page 7 - 12 - - 13 -...
  • Page 8 - 14 - - 15 -...
  • Page 9 - 16 - - 17 -...
  • Page 10 - 18 - - 19 -...
  • Page 11 - 20 - - 21 -...
  • Page 12 - 22 - - 23 -...
  • Page 13 - 24 - - 25 -...
  • Page 14 - 26 - - 27 -...
  • Page 15 - 28 - - 29 -...
  • Page 16 - 30 - - 31 -...
  • Page 17 - 32 - - 33 -...
  • Page 18 - 34 - - 35 -...
  • Page 19 - 36 - - 37 -...
  • Page 20 - 38 - - 39 -...
  • Page 21 - 40 - - 41 -...
  • Page 22 - 42 - - 43 -...
  • Page 23 - 44 - - 45 -...
  • Page 24 - 46 - - 47 -...
  • Page 25 - 48 - - 49 -...
  • Page 26 - 50 - - 51 -...
  • Page 27 - 52 - - 53 -...
  • Page 28 - 54 - - 55 -...
  • Page 29 - 56 - - 57 -...
  • Page 30 - 58 - - 59 -...
  • Page 31 - 60 - - 61 -...
  • Page 32 - 62 - - 63 -...
  • Page 33 - 64 - - 65 -...
  • Page 34 - 66 - - 67 -...
  • Page 35 - 68 - - 69 -...
  • Page 36: Υποδείξεις Ασφάλειας

    Μετάφραση του πρωτοτύπου Σχετικά με αυτό το έγγραφο Υποδείξεις ασφάλειας οδηγιών λειτουργίας ∆ιαφυλάγετε σε ασφαλές μέρος τα εργαλεία σας. Υποδείξεις ασφάλειας ∆ιαβάζετε και τηρείτε τις υποδείξεις Λαμβάνετε υπόψη σας τις αυτές πριν χρησιμοποιήσετε τη συ- επιρροές περιβάλλοντος. Προσέχετε δηλητηριώδη αέρια σκευή.
  • Page 37 Υποδείξεις ασφάλειας Περιγραφή συσκευής - Ρυθμισμένα προγράμματα Αντικατάσταση θερμαντικού Θέση σε λειτουργία Πρόγραμμα Θερμοκρασία °C Αέρας λτρ/λεπ. Ένδειξη υπόλοιπης Παρακαλούμε προσέχετε: θερμότητας Λειτουργία μνήμης [S] Προσοχή κατά την αντικατάσταση καυτών ακροφυσίων! 1. Θέση σε λειτουργία 2. Ρύθμιση θερμοκρασίας Συντήρηση Φίλτρο λεπτής σκόνης +/–...
  • Page 38: Tεχνικά Δεδομένα

    Στοιχεία συσκευής Βοήθημα επιλογής σωστού σύρματος συγκόλλησης για συνθετικά υλικά Υλικό Είδη εφαρμογής Αναγνωριστικά στοιχεία Σκληρό PVC Σκληρό PE Tεχνικά δεδομένα ∆ήλωση συμμόρφωσης Εγγύηση λειτουργίας Εφαρμογές Εξαρτήματα Σέρβις επισκευής: - 74 - - 75 -...
  • Page 39 - 76 - - 77 -...
  • Page 40 - 78 - - 79 -...
  • Page 41 - 80 - - 81 -...
  • Page 42 - 82 - - 83 -...
  • Page 43 - 84 - - 85 -...
  • Page 44 - 86 - - 87 -...
  • Page 45 - 88 - - 89 -...
  • Page 46 - 90 - - 91 -...
  • Page 47 - 92 - - 93 -...
  • Page 48 - 94 - - 95 -...
  • Page 49 - 96 - - 97 -...
  • Page 50 - 98 - - 99 -...
  • Page 51 - 100 - - 101 -...
  • Page 52 - 102 - - 103 -...
  • Page 53 - 104 - - 105 -...
  • Page 54 - 106 - - 107 -...
  • Page 55 - 108 - - 109 -...
  • Page 56 - 110 - - 111 -...
  • Page 57 - 112 - - 113 -...
  • Page 58 - 114 - - 115 -...
  • Page 59 - 116 - - 117 -...
  • Page 60 - 118 - - 119 -...
  • Page 61 - 120 - - 121 -...
  • Page 62 - 122 - - 123 -...
  • Page 63 - 124 - - 125 -...
  • Page 64 - 126 - - 127 -...
  • Page 65 - 128 - - 129 -...
  • Page 66 - 130 - - 131 -...
  • Page 67 - 132 - - 133 -...
  • Page 68 - 134 - - 135 -...
  • Page 69 - 136 - - 137 -...
  • Page 70 - 138 - - 139 -...
  • Page 71 - 140 - - 141 -...
  • Page 72 Перевод оригинального Об этом документе Указания по технике безопасности руководства по эксплуатации Храните инструмент в безопасном месте. Указания по технике безопасности Соблюдайте меры по предотвра- Перед началом эксплуатации ин- Учитывайте условия щению выделения ядовитых струмента рекомендуется озна- окружающей среды. газов и их воспламенения. комиться...
  • Page 73 Указания по технике Описание инструмента - Предустановленные режимы Смена нагревательного элемента Пуск в эксплуатацию безопасности Режим Температура °C Воздух л/мин. Пожалуйста, учтите: Индикация остаточной температуры Функция ввода в память [S] Помните при смене насадок - они горячие! 1. Пуск в эксплуатацию 2.
  • Page 74 Составные части Помощь для выбора правильной сварочной проволоки при сваривании пластмасс Материал Виды применения Признаки Твердый ПВХ Твердый ПЭ ПП АВС Технические данные Сертификат соответствия Гарантийные обязательства Области применения Ремонтный сервис: - 146 - - 147 -...
  • Page 75: Указания За Безопасност

    Оригинално ръководство за За този документ Указания за безопасност експлоатация Пазете инструментите си на Внимавайте за отровни сигурно място. газове и опасност от запалване. Указания за безопасност Прочетете и спазвайте тези препо- Съобразете се с околните ръки, преди да използвате уреда. фактори.
  • Page 76: Други Функции

    Смяна на загряването Указания за безопасност Описание на уреда - пускане Предварително настроени програми в експлоатация Програма температура °C въздух л/мин Показание на остатъчната топлина Моля имайте предвид: Запаметяваща функция [S] Внимавайте при смяна на горещи дюзи! 1. Пускане в експлоатация 2.
  • Page 77 Елементи на уреда Помощ при избор на подходяща заваръчна тел за пластмаса Материал на детайла Видове на използване Признаци на разпознаване PVC твърдо PE твърдо Технически данни Декларация за съответствие Гаранция за функционалност Приложения Принадлежности Ремонтен сервиз: - 152 - - 153 -...
  • Page 78 安全性提示 原版说明书 关于本文件 中 请安全妥善地保管工具。 谨防有毒气体和引燃危险。 安全性提示 使用该设备前,请仔细阅读并遵守 务必注意周围环境影响。 操作说明。如未遵守操作说明书, 设备可能会造成危险。 仅可由专业电工 进行维修作业。 请采取防电击措施。 请勿超负荷使用工具。 - 154 - - 155 -...
  • Page 79 安全性提示 设备说明 - 调试 预设程序 更换供暖设备 程序 温度 空气 请注意: 喷嘴温度极高,更换时须小心! 保存功能[S] 1. 调试 2. 温度设置 维护 微尘过滤器 重要! 请将本安全性提示妥善存放在设备 附近。 3. 设置空气量 维修 其他功能 更换电缆 重新启动保护 为了您的安全 该设备配备了一个热保护装置: 工件温度感应 LOC-功能 程序运行 [P] 重要! - 156 - - 157 -...
  • Page 80 设备元件 焊接合成材料时的正确焊条选择帮助 焊接塑料时的正确焊条选择帮助 材质 应用种类 识别特征 硬PVC 硬PE 技术参数 一致性声明 功能质保 功能应用 附件 - 158 - - 159 -...
  • Page 81: Eg-Konformitätserklärung

    RoHS - Directive 2011/65/EC including amendments WEEE - Directive 2012/19/EC including amendments Retention of documents and Archive: Die Dokumente werden noch zehn Jahre nach dem letzten Inverkehrbringen verfügbar gehalten: STEINEL GmbH, Abteilung: Zulassungen. The documents are held available for ten years after the last marketing STEINEL GmbH, approval department.

Table des Matières