Page 1 Aesculap Econom CL Econom CL Equipe Instructions for use/Technical description Brugsanvisning/Teknisk Beskrivelse Cattle and horse clipping machine Klippemaskine til kvæg og heste Econom CL (GT800) Econom CL (GT800) Econom CL Set 1 battery (GT804)/2 batteries (GT806) Econom CL Set 1 akkumulator (GT804)/2 akkumulatorer (GT806) Econom CL Equipe (GT810) Econom CL Equipe (GT810) Econom CL Equipe Set 1 battery (GT814)/2 batteries (GT816)
Page 2 37/38 37/38...
Page 28 Aesculap® Tondeuse Econom CL/Econom CL Equipe pour la tonte des bovins et chevaux Vue d’ensemble Repère Art. n° Nombre Désignation Repère Art. n° Nombre Désignation – GT604 Huile spéciale pour tête de tonte et peignes et contre-peignes GT502 Peigne (GT806/GT816) GT605 Graisse d’engrenage (tube) GT501...
Page 29: Manipulation Sûre
1. Manipulation sûre 2. Description de l’appareil Danger de mort par électrocution! 2.1 Etendue de la livraison Ne pas ouvrir le produit. Ne raccorder le produit qu’à un réseau Art. n° Désignation DANGER d’alimentation avec fil de protection. GT800 Tondeuse à accu Econom CL GT810 ou Econom CL Equipe Vérifier le bon fonctionnement et le bon état du produit avant de...
Page 30: Mode De Fonctionnement
Aesculap® Tondeuse Econom CL/Econom CL Equipe pour la tonte des bovins et chevaux 2.4 Mode de fonctionnement 4. Utilisation de la tondeuse à accu, du chargeur et de l’accu Li-ion Tondeuse à accu Econom CL/Econom CL Equipe La mise en marche et l’arrêt de la tondeuse à accu Econom CL/ 4.1 Préparation Econom CL Equipe s’effectuent en actionnant le bouton marche/arrêt 36.
Page 31: Branchement Du Chargeur Et Recharge De L'accu Li-Ion
4.3 Branchement du chargeur et recharge de l’accu Li-ion N’utiliser que le chargeur GT803 pour recharger l’accu lithium-ion. Branchement du chargeur 40: enfoncer la fiche côté appareil du câble d’alimentation électrique dans le chargeur. Risque d’incendie en cas de court-circuit des pôles provoqué...
Page 32: Manipulation De La Tête De Tonte
Aesculap® Tondeuse Econom CL/Econom CL Equipe pour la tonte des bovins et chevaux Retirer l’accu Li-ion 39, le charger et/ou insérer un accu Li-ion GT801 4.5 Manipulation de la tête de tonte de rechange dans la tondeuse à accu g, voir Fig. 2. Huilage de la tête de tonte Risque d’endommagement de la tondeuse ou de la tête de tonte en cas d’huilage incorrect!
Page 33: Rangement
Réglage de la pression du contre-peigne sur le peigne 4.6 Rangement Bien nettoyer la tondeuse et les peignes et contre-peignes avant de les Remarque ranger, voir Traitement stérile. Le réglage de la pression du contre-peigne sur le peigne doit être effectué Ranger la tondeuse dans un endroit sec, sombre et propre.
Page 34: Traitement Stérile
Aesculap® Tondeuse Econom CL/Econom CL Equipe pour la tonte des bovins et chevaux 6. Traitement stérile 6.2 Contrôle et vérification Laisser refroidir le produit à la température ambiante. Après chaque nettoyage et désinfection, vérifier sur le produit les 6.1 Nettoyage/désinfection éléments suivants: propreté, bon fonctionnement et absence de détériorations.
Page 35: Identification Et Élimination Des Pannes
8. Identification et élimination des pannes 8.1 Tondeuse à accu Econom CL/Econom CL Equipe Problème Identification Cause Elimination La tondeuse à accu ne démarre pas – Accu Li-ion non activé Actionner la touche e sur l’accu Li- La DEL du bouton marche/ Accu Li-ion non chargé...
Page 36: Chargeur Et Accu Li-Ion
Aesculap® Tondeuse Econom CL/Econom CL Equipe pour la tonte des bovins et chevaux 8.2 Chargeur et accu Li-ion Problème Identification Cause Elimination Chargeur inopérant La DEL témoin “Accu” ne s’allume Câble d’alimentation électrique non Brancher le câble d’alimentation branché électrique sur le chargeur et le brancher dans la prise secteur Accu Li-ion non chargé...
Page 37: Service Technique
9. Service Technique Risque de blessure et/ou de dysfonctionnement! Ne pas modifier le produit. AVERTISSEMENT Pour le service et la réparation, adressez-vous à votre distributeur national B. Braun/Aesculap. Les modifications effectuées sur les équipements techniques médicaux peuvent entraîner une perte des droits à garantie de même que d’éventuelles autorisations.
Page 38: Caractéristiques Techniques
Aesculap® Tondeuse Econom CL/Econom CL Equipe pour la tonte des bovins et chevaux 11. Caractéristiques techniques 11.4 Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le présent produit est conforme aux normes et documents 11.1 Tondeuse à accu Econom CL/Econom CL Equipe normatifs suivants: Directive CEM 2004/108/CE: GT800...
Page 39: Ans De Garantie
13. 2 ans de garantie Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir acheté l’un de nos produits. La marque Aesculap est synonyme depuis des décennies de qualité contrôlée et de service remarquable. Nous offrons à nos clients des produits innovants et performants. Aesculap fabrique des appareils de qualité...
Page 150 Technical alterations reserved Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications techniques Sujeto a modificaciones técnicas Con riserva di modifiche tecniche Technische wijzigingen voorbehouden Retten til tekniske ændringer forbeholdes Vi tar forbehold om eventuelle tekniske endringer Aesculap Suhl GmbH Med reservation för eventuella tekniska ändringar Oikeusteknisistä...

Ce manuel est également adapté pour:

Aesculap econom cl equipe Gt800 Gt810

B.Braun Aesculap Econom CL Mode D'emploi

English

Deutsch

Français

1 Manipulation Sûre

2 Description de L'appareil

3 Préparation

4 Utilisation de la Tondeuse à Accu, du Chargeur et de L'accu Li-Ion

5 Peignes et Contre-Peignes

6 Traitement Stérile

7 Maintenance

8 Identification et Élimination des Pannes

9 Service Technique

10 Accessoires/Pièces de Rechange

11 Caractéristiques Techniques

12 Elimination

13 Ans de Garantie

Español

Italiano

Dutch

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Русский

Polski

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour B.Braun Aesculap Econom CL

Sommaire des Matières pour B.Braun Aesculap Econom CL

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières