Nikon StabilEyes 14x40 Manuel D'utilisation page 7

Congratulations
Your new Nikon StabilEyes binoculars represent an outstanding combination of
advanced design and technology in optics, electronics, ergonomics and control
features. They are the first to combine the most advanced image stabilizing
system with a totally waterproof design.
Until now, being able to use a pair of binoculars with power as high as 14x
meant either holding them for only a few seconds at a time or steadying them
with a tripod or pedestal. It was literally impossible to use such powerful
binoculars aboard a moving vehicle, such as a sailboat or powerboat, car, plane
or helicopter without investing heavily in exotic equipment. Nikon has changed
that.
There are binoculars you can take and use anywhere to enjoy clear, bright, sharp
images that are rock steady. Every lens is multicoated and the prisms are phase
coated, a feature shared with the world's costliest roof prism binoculars.
Select the stabilization mode — LAND or ON BOARD — that best suits your
situation.
While the StabilEyes is waterproof, fogproof, and robust enough to deliver many
years of dependable performance, it is also a sophisticated electro-optical
instrument that deserves proper care in its use and storage. Please read this
manual carefully and follow the instructions in order to derive the maximum
performance from your StabilEyes binoculars.
Items Supplied
StabilEyes x1
Soft case x1
Hand strap x1
Neckstrap x1
Eyepiece cap x1
Battery (AA-type alkaline) x4
12
Precautions and Warnings
w
WARNING:
High level warning against severe personal harm or serious product damage.
w
CAUTION:
Precautions that should be followed in order to prevent damage to the product or injury to those
using it.
w
WARNING:
Never look directly at the sun or any bright light through the binoculars. Serious
harm, including loss of vision, can result.
w
CAUTION:
• The StabilEyes binoculars are waterproof. But
they can be damaged if water or other foreign
material (dust, sand, etc.) gain entry. Do not
open the battery compartment in a marine,
high-humidity or dusty environment, as the
interior of the binoculars can be compromised.
Whether using internal batteries or external
power, make sure the O-ring and battery
holder or adapter are firmly seated, and locked
in position.
• Do not change batteries or power connections
in wet or dusty conditions.
• To help prevent impact damage from dropping
or falling, do not place the StabilEyes on
slippery or unstable surfaces. Also, be aware
that damage arising from abuse or misuse can
void the StabilEyes warranty.
• If you plan to leave the binoculars stored for
long periods of time, keep them in a cool, dry
location and remove the batteries or damage
could result from leakage.
• When batteries must be replaced, replace all
four at the same time, using the same type
and brand.
• Never attempt to burn batteries in a fire. An
explosion could result.
• While NiCd batteries are rechargeable, never
attempt to recharge ordinary batteries, Never
short circuit the batteries.
• Avoid extreme hot and cold temperatures and
rapid changes. (For example, if the binoculars
have been used in very cold conditions,
bringing them into a heated environment could
cause condensation to build up. Allow time for
a gradual adjustment.)
• If you use the StabilEyes at sea, Nikon
recommends that you rinse them clean by
dipping them in fresh water, without pouring
water onto them directly, following exposure
to salt spray/salt air.
• Avoid leaving the binoculars unattended and
exposed to direct sunlight. Sunlight rays
passing through the lenses could cause a fire.
• Never try to walk and use the binoculars at the
same time; accident and injury could result.
• Do not swing the binoculars by the neckstrap;
the binoculars might strike and injure someone
or be damaged by hitting a solid object.
• Please dispose of any plastic bags that may
come with StabilEyes; such bags could
suffocate or choke a small child.
• Prolonged use with contact of the rubber
eyepieces against the skin can cause irritation.
If such a condition persists, consult you
doctor.
• If you experience any problem with your
StabilEyes binoculars, never attempt to repair
them yourself or have them repaired by anyone
other than NIKON VISION CO., LTD. Return it
to your local dealer or directly to NIKON.
13