Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Wie funktioniert die digitale Bildstabilisierung
des StabilEyes?
Prismeneinheit
EL-Kreiselsensor
Objektiv
AZ-Kreiselsensor
Batteriegehäuse
Piezoelektrischer EL-
AZ-Direktantriebsmotor
Vibrations-Positionssensor
Das mikroprozessorgesteuerte 14x40-Fernglas
StabilEyes enthält folgende Systembestandteile:
Eine kardanisch aufgehängte Baugruppe aus
Bildumkehrprismen, Sensoren zur Erkennung
von Vibrationen und Bewegungen in vertikaler
und horizontaler Richtung sowie Direktantriebs-
motoren zur sofortigen Korrektur.
Die piezoelektrischen AZ-(Azimut-) und EL-
(Elevations-)Kreisel-Vibrationssensoren erkennen
alle zyklichen und sich wiederholenden
Bewegungen, wie sie z. B. auf Booten (oder sich
bewegenden Plattformen) auftreten. Die AZ- und
EL- Kreiselsensoren erkennen die
Umschalten des Stabilisierungsmodus
Sie haben die Wahl aus zwei Stabilisierungsarten. Wählen Sie den Modus, der dem jeweiligen
Einsatzzweck am besten entspricht.
1. LAND-Modus
Wählen Sie diese Einstellung bei relativ stabilen Bedingungen ohne viel Bewegung und Schwenken,
wie z.B. zur Vogelbeobachtung.
2. ON BOARD-Modus
Wählen Sie diese Einstellung in Situationen mit vielen Erschütterungen, z.B. bei Beobachtung aus
bewegenden Fahrzeugen heraus.
36
Okularlinsen
Kardanische Aufhängung
EL-Direktantriebsmotor
Piezoelektrischer AZ-
Vibrations Positionssensor
Bewegungsrichtung des Fernglases. Alle vier
Eingaben werden vom Mikroprozessor
empfangen, der Signale an die Direktantriebs-
motoren sendet und dadurch — innerhalb des
Stabilisierungsbereichs von ±5° — die
erforderliche Korrektur mit einer Genauigkeit von
±0° bewirkt.
Im Vergleich zu anderen Fernglas-Stabilisier-
systemen kompensiert das StabilEyes nicht nur
die auf Muskelzittern zurückgehende Bildunruhe,
sondern auch Vibrationen und Bewegungen, wie
sie in Flugzeugen, Booten und Landfahrzeugen
auftreten.
Anbringen der Handschlaufe
Anbringen des Tragriemens
1. Bilden Sie mit einem Ende des Tragriemens
eine große Schlaufe.
3. Führen Sie den Riemen zur Innenseite der
Schlaufe und dann durch die Schnalle.
Ziehen Sie ihn fest. Verfahren Sie mit der
äußeren Schlaufe ebenso. Wiederholen Sie
den ganzen Vorgang am anderen Ende des
Tragriemens.
Die Handschlaufe kann entweder an der rechten oder an
der linken Seite des StabilEyes befestigt werden. Öffnen
Sie zunächst die beiden Schnappverschlüsse an der
Handschlaufenpolsterung, und öffnen Sie dann beide
einzuhängenden Enden des Riemens. Der Riemen ist
untrennbar mit dem Polster der Handschlaufe verbunden.
Stecken Sie das eine Riemenende durch die Halterung
am Fernglas, und arretieren Sie es durch festen Druck.
Verfahren Sie mit dem anderen Riemenende ebenso.
Schließen Sie die Abdeckung, und lassen Sie die
Verschlüsse einrasten. Die Handschlaufe ist nun
benutzbar.
2. Stecken Sie den Riemen durch die hierfür
vorgesehene Halterung.
4. Fertig.
37
Publicité
