Sevylor CARAVELLE KK55 Notice D'utilisation page 23

Sommario
CATEGORIA DI CONCEZIONE ......................................................................................................................................... 23
SPECIFICAZIONI TECNICHE ............................................................................................................................................ 24
CARICO UTILE ................................................................................................................................................................... 24
PLACCA SEGNALETICA DEL COSTRUTTORE ............................................................................................................... 24
EQUIPAGGIAMENTO ........................................................................................................................................................ 25
MONTAGGIO / GONFIAGGIO ........................................................................................................................................... 25
UTILIZZAZIONE ................................................................................................................................................................. 26
MANUTENZIONE : SGONFIAGGIO - PIEGATURA - PULITURA - CUSTODIA ............................................................... 26
RIPARAZIONE DELLE PICCOLE FORATURE ................................................................................................................. 27
Vedi page 2
Gentile Signora, Gentile Signore,
Lei ha appena acquistato un prodotto della marca Sevylor
Sua disposizione dei prodotti di qualità. Questo prodotto rappresenta un investimento : esso merita tutta la Sua
attenzione e richiede qualche attenzione.
Il nostro proposito, in questo manuale, è di darLe qualche consiglio relativamente all'equipaggiamento del prodotto, alla
sue utilizzazione, alla sua manutenzione ed alla sua conservazione affinché Le possa procurare ogni soddisfazione e
Lei possa servirsene in buone condizioni di sicurezza. Legga attentamente ed in modo molto specifico le parti riquadrate
ed intitolate « ATTENZIONE » ed « AVVERTENZA ». Per Sua sicurezza, rispetti le misure che Le sono indicate e si
familiarizzi con il Suo prodotto gonfiabile prima di servirsene.
ATTENZIONE !
AVVERTENZA !
Il proprietario del prodotto deve assicurarsi che tutti gli utilizzatori leggano attentamente il manuale e
rispettino le disposizioni di sicurezza che vi sono pubblicate.
Rispetti la regolamentazione locale e nazionale. Porti sempre un giubbotto di salvataggio omologato. Rispetti
parimenti le informazioni che figurano sulla placca segnaletica stampata sul prodotto.
CATEGORIA DI CONCEZIONE
La Sua imbarcazione è conforme allnorma EN ISO 6185-1. Anche i modelli K85 e K105 sono
conformi alla direttiva 94/25/CE, modificata dalla direttiva n° 2003/44/CE.
Tipo I : imbarcazione a propulsione unicamente manuale.
Tipo II : imbarcazione a motore con una potenza massimale di 4,5 kW (6 CV).
I modelli K85 e K105 sono certificati dal TÜV.
KK55,
KK65
K85, K105
Calm/ flat water
USE
Uso Moderate water
Manoeuvrability
Straight line performance
PERFORMANCE
Stability
Prestazioni
Storage capacity
Comfort
Mette in guardia contro un pericolo che, se le istruzioni non sono rispettate, può
occasionare delle ferite gravi o addirittura il decesso.
Richiama le misure di sicurezza da prendere o mette in guardia contro delle pratiche
che possano occasionare delle ferite o danneggiare il prodotto.
ATTENZIONE !
Acque protette : piccoli laghi, corsi d'acqua, canali.
Categoria di concezione D - "In acque protette" (Direttiva europea 2003/44/CE) :
concepita per dei viaggi su piccoli laghi, corsi d'acqua e canali.e nelle acque costiere in
caso di bel tempo, con vento che non superi forza 4 Beaufort e con onde occasionali di
0,5 m di altezza massima.
Acque tranquille/lisce
Acque tranquillle
Manovrabilità
Prestazione in rettilineo
Stabilità
Ingombro ridotto
Comfort
®
e ce ne felicitiamo con lei. Sevylor
23
®
ha il piacere di mettere a
I
T
A
L
I
A
N
O