LG T585 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. T585
  6. Guide de l'utilisateur
LG T585 Guide De L'utilisateur

LG T585 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
Guide de l'utilisateur
Manual do utilizador
LG-T585
MFL67892910 (1.1)
E N G L I S H
F R A N Ç A I S
PORTUGUÊS
www.lg.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG T585

Sommaire des Matières pour LG T585

  • Page 1 E N G L I S H F R A N Ç A I S PORTUGUÊS User Guide Guide de l’utilisateur Manual do utilizador LG-T585 www.lg.com MFL67892910 (1.1)
  • Page 2 0800-9811-5454(LGLG) 100% Toll Free 4 Adepele street, Computer Village, Lagos, Nigeria...
  • Page 3 LG-T585 User Guide - ENGLISH This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the...

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents Phone Components ........5 Searching for a contact......12 Adding a new contact ......12 Using your touch screen ......7 Messaging ..........13 Touch screen tips ........7 Control the touch screen.......7 Entering Text ..........14 Installing the SIM Card and Charging the Setting up your email ......15 Battery............8 Camera ............15...
  • Page 5 Using your calculator ......19 LG Mobile Phone Software update Converting a unit ........19 from internet ......... 24 Installing LG PC Suite on your computer Guidelines for Safe and Efficient Use 25 ..............20 Exposure to radio frequency energy 25 The web ............20...
  • Page 6 Avoid damage to your hearing ..29 Glass Parts ..........30 Blasting area ...........30 Potentially explosive atmospheres ...30 In aircraft ..........30 Children ............30 Emergency calls ........31 Battery information and care ..... 31 Accessories ..........33 Technical Data .........34 Troubleshooting ........35...

  • Page 7: Phone Components

    Phone Components Proximity sensor Earpiece Call key Handsfree or Stereo earphone • Initiates call to dialed connector number • Answers incoming calls. BOTTOM Back key Go back to a previous screen. Charger/ Microphone End key USB port • E nd or reject a call. • C ome back to idle screen from menu.
  • Page 8 Volume keys • In the Home screen: Ring tone and touch tone volume. • During a call: Earpiece volume. • Down volume key: Press and hold to activate/ deactivate Silent mode. • How to start QuickMemo: Press Volume up and down key simultaneously.

  • Page 9: Using Your Touch Screen

    • D o not press too hard; the touch screen is are carrying out. sensitive enough to pick up a light, yet firm touch. Opening Applications • U se the tip of your finger to touch the option To open any application, simply touch its icon. you require. Be careful not to touch any other Scrolling keys. Drag from side to side to scroll. On some • W henever your LG-T585 is not in use, it will screens, such as the Logs list, you can also return to the lock screen. scroll up or down.
  • Page 10 Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card 1. Open back cover. When you subscribe to a cellular network, you are provided with a SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! › The SIM card can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card.
  • Page 11 3. Insert your SIM Cards. 5. Close the back cover. SIM1 6. Charge your battery. 4. Insert your battery.

  • Page 12: Installing A Memory Card

    NOTE: Memory card is an optional accessory. WARNING: Do not remove the battery when the phone is switched on, as this may damage the phone. Formatting the Memory card Select Settings from Menu, go to Device Installing a Memory card settings Choose Memory info, then select External memory and tap Format. Enter phone Remove the Back cover and insert a micro password when prompted to formatting the SD card with the golden contact area facing Memory card.

  • Page 13: Calls

    Calls 2. Tap the search field box on the top of the screen and enter the first few letters of the contact you would like to call using the Making a Call keypad. 1. Touch to open the keypad. 3. F rom the filtered list, touch the contact ,then touch Call icon to make a call.

  • Page 14: Answering And Rejecting A Call

    Answering and rejecting a call Common settings > Cost save mode] When your phone rings, touch key to NOTE: Cost save mode doesn’t work during in-call. answer the call. To mute the ringing, touch on Silent tab in alerting screen. This is useful if you forgot to Contacts change your profile to Silent for a meeting. Touch on Reject tab to reject an incoming call in alerting screen.

  • Page 15: Messaging

    7. Touch Save to save the contact. NOTE: To send a message from SIM2 touch the forward arrow mark on icon. Messaging Your LG-T585 combines SMS and MMS into WARNING: If an image, video, sound, New one intuitive and easy-to-use menu. slide and so on is added to an SMS it will be Sending a message automatically converted to an MMS and you will be charged accordingly.

  • Page 16: Entering Text

    Entering Text TIP: User can copy a selected text from any editor and can paste the same in any other editor You can choose your input method by tapping Ex: Go to Message editor, type some text. Now and Input method. select the text you want to copy by scrolling over Touch to turn on T9 mode.

  • Page 17: Setting Up Your Email

    Camera NOTE: Excuse message - During Incoming call alert, a preset message can be send by taping on Excuse msg. Taking a quick photo 1. Touch Camera icon. NOTE: SMS Sorting - Inbox Messages can be 2. When the camera has focused on your sorted with the given sorting options for an easy subject, touch to take a photo. access of messages. (Date, Sender, Read and unread) TIP: To switch to the camera mode or video mode, slide up/down the camera or video icon on the...

  • Page 18: Using The Advanced Settings

    Video camera Send Via - Touch to send the photo as a Message, E-mail or via Bluetooth. Set as - Touch to set as Home screen wallpaper, Making a quick video Lock screen wallpaper, Contacts image. To switch to the camera mode or video mode, Touch to delete the image. slide up/down the camera or video icon on the Touch to take another photo immediately. right centre of the viewfinder.

  • Page 19: Music

    After making a video Using the advanced settings A still image representing your captured video From the viewfinder, touch to open all will appear on the screen. The name of the advanced settings options. You can change the video is displayed at the bottom of the screen. video camera setting after selecting the option, touch the OK button.

  • Page 20: Managing Files

    Albums - Browse through your music collection to free up space in your phone’s memory. by album. By touching My stuff, you can open a list of the Genres - Browse through your music collection folders that store all your multimedia files. by genre. QuickMemo Folders - Contains all the folders you have created. The QuickMemo allows you to create memos Playlists - Contains all the playlists you have and capture screen shots. Capture screens, created. draw on them, and share them with family and Shuffle tracks - Play your tracks in a random friends with QuickMemo.

  • Page 21: Safety Care

    Safety Care Setting your alarm 1. Touch Alarms. Go to Menu > Settings > Device settings > 2. Touch Add, then you can set and save your Safety Care. alarm in this menu. Safety care let people around you know your emergency situations. Voice recorder Safety care provides services as follow: Use your Voice recorder to record voice memos • Emergency call forwarding or other audio files.

  • Page 22: Installing Lg Pc Suite On Your Computer

    1. Go to www.lg.com and choose your country. 2. Select Support and Go to Mobile Support. NOTE: You will incur extra cost by connecting to 3. Follow the instructions on screen to complete these services and downloading content.

  • Page 23: Settings

    ATMT SMS will contain information about the stolen phone IMEI, Owner name & phone number Changing your phone settings of the person who is using that handset. Use the freedom of adapting the LG-T585 to your own preferences. SOS Service settings Touch Settings then select Device settings.

  • Page 24: Changing Your Connectivity Settings

    All notification sound will be muted. 3. If you have already paired the Bluetooth To exit the SOS mode, press the End key in device, your LG-T585 will not automatically search for other Bluetooth devices. If not, Homescreen. your LG-T585 will search for other Bluetooth Changing your connectivity settings enabled devices within range. 4. Choose the device you want to send the Your connectivity settings have already been set file to.

  • Page 25: Wi-Fi

    Bluetooth wireless technology. It allows fast sound if you use Bluetooth headset. emailing and Internet browsing. 2. Bluetooth file transferring function will be blocked under some applications running. (Voice call, Camera, Music Player, UMS/ NOTE: The LG-T585 supports WEP and WPA/ PCSync). WPA2-PSK security. If your Wi-Fi service provider or network administrator sets encryption for network security, fill in the key in the pop-up window. If encryption is not set, this pop-up window will not be shown.

  • Page 26: Phone Software Update

    Phone Software update As the mobile phone firmware update requires the user’s full attention for the duration of the update process, please make sure to check all LG Mobile Phone Software update from instructions and notes that appear at each step internet before proceeding. Please note that removing...

  • Page 27: Guidelines For Safe And Efficient Use

    These logs are power level in all used frequency bands. encrypted and can only be accessed by an authorized • While there may be differences between LG Repair centre should you need to return your the SAR levels of various LG phone models, device for repair. they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.

  • Page 28: Product Care And Maintenance

    In order to transmit qualified service technician when repair work data files or messages, this device requires is required. a quality connection to the network. In some • Repairs under warranty, at LG’s discretion, cases, transmission of data files or messages may include replacement parts or boards that may be delayed until such a connection are either new or reconditioned, provided that is available.
  • Page 29 TVs, radios, and personal computers. unit (do not use solvents such as benzene, thinner or alcohol). • The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers. • Do not charge the phone when it is on soft furnishings. • Do not drop. • The phone should be charged in a well • Do not subject this unit to mechanical ventilated area. vibration or shock. • Do not subject this unit to excessive smoke • Switch off the phone in any area where you or dust.

  • Page 30: Efficient Phone Operation

    • Do not use, touch or attempt to remove or fix phone. Damage to your device as a result of broken, chipped or cracked glass. Damage to exposure to liquid is not covered under your the glass display due to abuse or misuse is warranty. not covered under the warranty. Efficient phone operation • Your phone is an electronic device that generates heat during normal operation. Electronic devices Extremely prolonged, direct skin contact in All mobile phones may receive interference,...

  • Page 31: Road Safety

    40 ºC, if possible. Exposing your phone to extremely wireless equipment. It can cause the air bag low or high temperatures may result in damage, to fail or cause serious injury due to improper performance. malfunction, or even explosion. • If you are listening to music whilst out and Road safety about, please ensure that the volume is at a reasonable level so that you are aware of your Check the laws and regulations on the use of surroundings.

  • Page 32: Glass Parts

    Blasting area are set to a reasonable level. • When using headphones, turn the volume Do not use the phone where blasting is in down if you cannot hear the people speaking progress. Observe restrictions, and follow any near you, or if the person sitting next to you regulations or rules. can hear what you are listening to. Potentially explosive atmospheres Note: Excessive sound pressure from earphones • Do not use your phone at a refuelling point.

  • Page 33: Children

    Children • Use only LG batteries and chargers. LG Keep the phone in a safe place out of the reach chargers are designed to maximise battery life. of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached.
  • Page 34 This could cause a fire • Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste. • If you need to replace the battery, take it to your nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. • Always unplug the charger from the wall...

  • Page 35: Accessories

    There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Travel Standard Adapter Battery User Guide Headset LG-T585 NOTE • A lways use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty. • A ccessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further enquires.

  • Page 36: Technical Data

    Technical Data DECLARATION OF CONFORMITY NOTE: Hereby, LG Electronics declares that this • Illustrations may differ from those you see LG-T585 product is in compliance with the on actual phone. essential requirements and other relevant • Always use genuine LG accessories. Failure provisions of Directive 1999/5/EC. A copy to do this may void your warranty.

  • Page 37: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Possible Solution Telephone cannot be Please take out battery and insert again. Then press Power key to switched on power on the phone. Battery empty Charge battery. Check charging indicator on display. The battery doesn’t Wipe the charging contacts, both on the phone and on the battery, charge properly or with a clear soft cloth.
  • Page 38 Problem Possible Solution Charging error—Wrong Only use original LG accessories. charger Charging error—Battery Replace battery. defective Charging error—No The battery is empty or has been not used for a long time. It may take battery icon appears a while before the battery icon appears on the screen.
  • Page 39 Problem Possible Solution Loss of Network You may be in a weak signal area. Move and try again. You are trying to access an option for which you have no subscription with your service provider. Contact the service provider for further details. You have entered a Be sure that you have pressed Call key.
  • Page 40 If the above guidelines Take note of the model number of your mobile phone and a clear do not help you to description of the problem. Contact your phone dealer or LG Service solve the problem Center for help.
  • Page 41 LG-T585 Guide de l'utilisateur Français Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre...
  • Page 42 Sommaire Présentation du téléphone......5 Répertoire ............13 Recherche d'un contact ......13 Utilisation de l'écran tactile ....... 7 Ajout d'un nouveau contact ....13 Conseils d'utilisation de l'écran tactile .7 Messagerie ...........13 Utilisation des commandes de l'écran tactile ..............7 Saisie de texte ..........15 Installation de la carte SIM et chargement Configuration de la messagerie de la batterie ..........
  • Page 43 Envoi et réception de fichiers via Utilisation de la calculatrice ....21 Bluetooth ............24 Conversion d'une unité ......21 Wi-Fi ............26 Installer LG PC Suite sur votre ordinateur . Mise à jour du logiciel.......27 ...............21 Mise à jour du logiciel LG Mobile Le ..............22...
  • Page 44 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace ..........28 Accessoires ..........39 Données Techniques ......... 40 Dépannage ...........41...

  • Page 45: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Capteur de proximité superieur Écouteur Touche d'appel Handsfree or Stereo earphone Permet d'émettre un connector appel et de répondre à des appels entrants. inferieur Touche Retour Permet de revenir à l'écran précédent. Chargeur/ Touche Fin Microphone port USB •...
  • Page 46 Touches de volume • Sur l'écran d'accueil : sonnerie et volume des touches. • Pendant un appel : volume des écouteurs. • Touche Volume bas : maintenez la touche enfoncée pour activer/désactiver le mode Silencieux. • Comment puis-je commencer à utiliser QuickMemo : appuyez simultanément sur les deux boutons de réglage du volume.

  • Page 47: Utilisation De L'écran Tactile

    • Pour sélectionner un élément, appuyez sur le centre de l'icône. Les commandes de l'écran tactile du LG-T585 varient en fonction de la tâche en cours. • N'exercez pas une pression trop forte sur l'écran tactile ; celui-ci est suffisamment Ouverture d'une application sensible pour détecter une pression légère...
  • Page 48 Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM 1. Retirez le cache arrière. Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d'abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc.
  • Page 49 3. Insérez vos cartes SIM. 5. Repositionnez le cache arrière. SIM1 6. Chargez la batterie. 4. Insérez la batterie.

  • Page 50: Installation D'une Carte Mémoire

    Remarque : La Carte Mémoire est un accessoire AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la batterie facultatif. alors que le téléphone est allumé. Vous risqueriez de l'endommager. Formatage de la carte mémoire Installation d'une Carte Mémoire Dans le Menu, sélectionnez Paramètres > Etat Retirez le cache arrière et insérez une carte mémoire >...

  • Page 51: Appels

    Appels Émission d'un appel depuis les contacts 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur pour ouvrir la liste de Contacts. Émettre un appel 2. Appuyez sur le champ de recherche en haut 1. Appuyez sur pour ouvrir le clavier. de l'écran et saisissez les premières lettres 2.

  • Page 52: Coût Mode D'économie

    Coût mode d'économie REMARQUE  Chaque contact ajouté dans l'annuaire est : un appel automatique imite réellement un appel accompagné d'une information concernant la entrant. Appuyez sur ‘#*#’ sur le clavier pour effectuer un appel automatique. Cette fonction SIM sur laquelle il se trouve. Durant un appel, n'est pas payante.

  • Page 53: Répertoire

    Messagerie Ajout d'un nouveau contact 1. Appuyez sur Répertoire, puis sur Ajouter. Votre LG-T585 réunit les fonctions SMS et MMS de votre téléphone au sein d'un menu 2. Enregistrez le contact dans la mémoire intuitif et convivial. interne, sur la carte SIM1 ou la carte SIM2.
  • Page 54 2. Appuyez sur Insérer pour ajouter une image, ASTUCE : L'utilisateur peut copier un texte une vidéo, un son, un modèle, etc. sélectionné dans n'importe quel éditeur, ou coller 3. Appuyez sur À: dans la partie supérieure du texte vers n'importe quel autre éditeur. de l'écran pour saisir les destinataires, puis Exemple : allez dans l'éditeur de message et saisissez un texte.

  • Page 55: Saisie De Texte

    Saisie de texte ASTUCE : Vous pouvez envoyer des SMS à plusieurs contacts à la fois. L'utilisateur peut Choisissez votre méthode de saisie en appuyant sélectionner/désélectionner des contacts pour et sur Méth. saisie. l'envoi du message. Seuls 20 contacts peuvent être Appuyez sur pour activer le mode T9.

  • Page 56: Configuration De La Messagerie Électronique

    Appareil Photo REMARQUE : Tri SMS - les messages de la boîte Reçus peuvent être classés selon les options de classement suivantes, facilitant ainsi l'accès aux Prise de vue rapide messages. (Date, Expéditeur, Lus et non lus) 1. Appuyez sur l'icône Photo. 2.
  • Page 57 Utilisation des paramètres avancés Mettre en ligne : appuyez sur cette touche pour mettre une photo en ligne. Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir Envoyer via : appuyez sur cette touche pour toutes les options de paramètres avancés. envoyer la photo par message, e-mail ou via Lorsque l'option souhaitée est sélectionnée, Bluetooth.

  • Page 58: Utilisation Des Paramètres Avancés

    ENREG. s'affiche dans la partie inférieure envoyer la vidéo par message, e-mail ou via du viseur, avec un minuteur qui indique la Bluetooth. durée de votre vidéo. Permet de supprimer la vidéo que vous venez de prendre. Pour confirmer, appuyez 4.

  • Page 59: Musique

    Musique Listes d'écoute - Permet d'afficher toutes les listes d'écoute que vous avez créées. Pour accéder au lecteur audio, appuyez sur Lecture aléatoire - Permet d'écouter vos Musique - À partir de cet emplacement, vous morceaux de musique dans un ordre aléatoire. avez accès à...

  • Page 60: Quickmemo

    QuickMemo Safety Care La fonction QuickMemo vous permet de créer Accédez à Menu > Paramètres > Paramètres du téléphone > Safety Care. des mémos et des captures d'écran. Faites des captures d'écran, ajoutez des dessins et Safety care permet d'informer les gens autour partagez-les avec votre famille et vos amis avec de vous lorsque vous vous trouvez dans une la fonction QuickMemo.

  • Page 61: Réglage Des Alarmes

    Le dictaphone vous permet d'enregistrer des votre ordinateur mémos vocaux ou autres fichiers audio. Utilisation de la calculatrice 1. Allez sur www.lg.com et choisissez votre pays. 1. Appuyez sur Calculatrice. 2. Sélectionnez Assistance et Assistance 2. Saisissez les nombres à l'aide des touches téléphone portable.

  • Page 62: Accès Au Web

    REMARQUE : La connexion à ces services et le téléchargement de contenus entraîneront des frais Web vous offre un monde rapide et coloré supplémentaires. Vérifiez le coût des données proposant jeux, musique, informations, sport, auprès de votre fournisseur réseau. divertissement et bien plus encore, directement sur votre mobile.

  • Page 63: Réglages

    Profitez de la liberté qui vous est offerte les SMS aux numéros configurés par le véritable d'adapter le LG-T585 en fonction de vos propriétaire. préférences personnelles. Les SMS envoyés par la balise de localisation Antivol (ATMT) contiennent les informations Appuyez sur Paramètres puis sélectionnez...

  • Page 64: Modification Des Paramètres De Connectivité

    Modification des paramètres de Bluetooth, votre LG-T585 ne recherche pas Connectivité automatiquement d'autres périphériques Bluetooth. Dans le cas contraire, le LG-T585 Les paramètres de connectivité ont déjà recherche les autres périphériques Bluetooth été définis par votre opérateur afin que activés à sa portée.
  • Page 65 Pour recevoir un fichier : ASTUCE ! 1. Pour recevoir un fichier, la connectivité 1. Si vous utilisez un casque Bluetooth, les profils Bluetooth doit être activée et visible. A2DP et AVRCP ne seront pas pris en charge Voir les Paramètres Bluetooth pour plus pendant la lecture de la vidéo.

  • Page 66: Wi-Fi

    Wi-Fi REMARQUE : Le modèle LG-T585 prend en charge les clés de sécurité WEP et WPA/ Wireless Manager vous permet de gérer les WPA2-PSK. Si votre fournisseur de services ou connexions Internet Wi-Fi (réseau local sans administrateur réseau Wi-Fi définit le cryptage pour fil) sur votre téléphone.

  • Page 67: Mise À Jour Du Logiciel

    La mise à jour du micrologiciel du téléphone portable requiert l'attention complète de l'utilisateur pendant toute la durée du processus. Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone Assurez-vous de bien lire toutes les instructions à partir d'Internet et remarques qui s'affichent à chaque étape avant de continuer.

  • Page 68: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    Informations sur l'exposition aux ondes radio fréquence utilisées. et sur le débit d'absorption spécifique (SAR, • Même si tous les modèles de téléphones Specific Absorption Rate). Le téléphone LG n'appliquent pas les mêmes niveaux portable LG-T585 est conforme aux...
  • Page 69 de DAS, ils sont tous conformes aux 1,5 cm du corps. Lorsqu'un étui, un clip recommandations appropriées en matière ceinture ou un support est utilisé à des d'exposition aux ondes radio. fins de transport, il ne doit pas contenir de parties métalliques et doit garantir une •...
  • Page 70 • Les réparations couvertes par cette garantie les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber peuvent inclure, à la discrétion de LG, des le bon fonctionnement des équipements pièces ou circuits de remplacement neufs médicaux sensibles.
  • Page 71 • Si vos mains sont mouillées, évitez tout • Ne placez pas votre téléphone à proximité contact avec le téléphone lorsqu'il est en de cartes de crédit ou de titres de transport, cours de charge. Ceci peut provoquer car il pourrait altérer les données des bandes un choc électrique et endommager votre magnétiques.
  • Page 72 • Votre téléphone est un appareil électronique Un endommagement de l'appareil consécutif qui génère de la chaleur en fonctionnement à une exposition à des liquides n'est pas normal. Lors d'une utilisation prolongée dans couvert par la garantie. un environnement mal ventilé, le contact Fonctionnement optimal du téléphone direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des brûlures bénignes.
  • Page 73 • Des interférences mineures peuvent • Ne tenez pas le téléphone dans votre main perturber le bon fonctionnement des alors que vous conduisez. téléviseurs, radios, ordinateurs, etc. • Concentrez toute votre attention sur la • Utilisez votre téléphone dans des conditions conduite.
  • Page 74 • Lorsque vous écoutez de la musique vous écoutez de la musique, réglez le volume à en extérieur, veuillez vous assurer que le un niveau raisonnable. volume n'est pas trop élevé de façon à bien • Lorsque vous utilisez des écouteurs, baissez entendre ce qui se passe autour de vous.
  • Page 75 téléphone portable jusqu'à ce que ce verre soit • Ne transportez pas et ne stockez pas de remplacé par un fournisseur de service agréé. produits dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans le même compartiment Zone de déminage de votre voiture que votre téléphone mobile ou ses accessoires.
  • Page 76 Il est possible que les numéros d'urgence ne • Utilisez uniquement les batteries et soient pas disponibles sur tous les réseaux chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pour optimiser la durée de vie de votre pas dépendre uniquement de votre téléphone...
  • Page 77 • Si la batterie est hors d'usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au • N'exposez pas le chargeur de la batterie au revendeur LG Electronics agréé le plus rayonnement direct du soleil. Ne l'utilisez pas proche. non plus dans des lieux très humides, telle qu'une salle de bain.
  • Page 78 • Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou griffes, ainsi que des objets pointus en général. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie.

  • Page 79: Accessoires

    LG-T585 REMARQUE • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques. Merci de contacter nos services ou agents locaux pour plus d'informations.

  • Page 80: Données Techniques

    • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. autres dispositions pertinentes de Le non-respect de cette recommandation la directive 1999/5/EC. Consultez la risque d’entraîner l’annulation de votre...

  • Page 81: Dépannage

    Dépannage Problème Solution possible Impossible d'allumer le Retirez la batterie et réinsérez-la. Appuyez ensuite sur la touche téléphone Marche pour mettre le téléphone sous tension. Batterie déchargée Rechargez la batterie. Vérifiez l'indicateur de charge sur l'écran. La batterie ne Essuyez les contacts de charge à la fois sur le téléphone et sur la se charge pas batterie à...
  • Page 82 Problème Solution possible Erreur de charge - N'utilisez que des accessoires de marque LG. Chargeur incorrect Erreur de charge - Remplacez la batterie. Batterie défectueuse Erreur de charge - La batterie est vide ou n'a pas été utilisée depuis longtemps. Cela l'icône de charge ne...
  • Page 83 Problème Solution possible Saisir PUK Le code PIN a été saisi trois fois d'affilée de manière incorrecte. Le téléphone est désormais bloqué. Saisissez le code PUK fourni par votre opérateur. Perte du signal réseau Vous vous trouvez peut être dans une zone de signal faible. Déplacez- vous, puis réessayez.
  • Page 84 Problème Solution possible Le correspondant Assurez-vous que votre téléphone est allumé. Assurez-vous d'être en n'arrive pas à vous cours d'accès au service réseau. Assurez-vous de ne pas avoir défini joindre une option d'interdiction d'appel entrant. Votre correspondant ne Assurez-vous de ne pas avoir désactivé le haut-parleur. Assurez-vous vous entend pas parler de tenir le téléphone assez près de votre bouche.
  • Page 85 Si les Notez le numéro du modèle de votre téléphone et rédigez une recommandations description précise du problème. Contacter votre revendeur ou le ci-dessus ne vous centre de services LG. aident pas à résoudre le problème...
  • Page 87 LG-T585 Manual do Utilizador PORTUGUÊS Este manual irá ajudá-lo a compreender o seu novo telemóvel. Fornece-lhe explicações úteis sobre as funções do seu telefone. Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em relação ao seu telefone, dependendo do software do telefone ou do seu operador.
  • Page 88 Conteúdo Componentes do telemóvel .....5 Modo de economia de custo..... 12 Contactos ..........13 Utilizar o ecrã táctil ........7 Procurar um contacto......13 Sugestões relativamente ao ecrã táctil Adicionar um novo contacto ....13 ...............7 Controlar o ecrã táctil ......7 Mensagens ..........13 Instalação do cartão SIM e carregamento Introdução de texto .........15 da bateria ............8...
  • Page 89 Utilizar a sua calculadora ....20 Wi-Fi ............25 Converter uma unidade ......20 Actualização do software do telemóvel Instalar o LG PC Suite no seu LG através da Internet .......26 computador ..........21 Directrizes para uma utilização segura e A Web ............21...
  • Page 90 Acessórios ..........37 Dados técnicos ........38 Resolução de problemas ....... 39...

  • Page 91: Componentes Do Telemóvel

    Componentes do telemóvel Sensor de proximidade Auricular Tecla de chamada Marca um número de Conector para auscultadores estéreo telefone e atende as ou mãos-livres chamadas recebidas. Tecla Voltar BOTTOM Regressar ao ecrã anterior. Tecla Terminar carregador/ microfone • Terminar ou rejeitar porta USB uma chamada.
  • Page 92 Teclas de volume • No ecrã inicial: volume do toque e do som do toque no ecrã. • Durante uma chamada: volume dos auscultadores. • Tecla para baixar o volume: prima continuamente para activar/desactivar o modo Silencioso. • Como começar o QuickMemo: Prima as teclas para aumentar e diminuir o volume em simultâneo O QuickMemo permite-lhe escrever uma nota numa imagem captada...

  • Page 93: Utilizar O Ecrã Táctil

    Navegação toca em quaisquer outras teclas. Arraste de um lado para outro para se deslocar. • O LG-T585 volta ao ecrã de bloqueio sempre Em alguns ecrãs, tais como a lista Registo, que não estiver a ser utilizado. também pode deslocar para cima e para baixo.

  • Page 94: Instalação Do Cartão Sim E Carregamento Da Bateria

    Instalação do cartão SIM e carregamento da bateria Instalação do cartão SIM 1. Abra a tampa traseira. Sempre que se inscrever numa rede celular, é-lhe fornecido um cartão SIM com os dados da sua inscrição, tais como o seu PIN, quaisquer serviços opcionais disponíveis, entre outros.
  • Page 95 3. Introduza os seus cartões SIM. 5. Feche a tampa traseira. SIM1 6. Carregue a bateria. 4. Introduza a bateria.

  • Page 96: Instalar Um Cartão De Memória

    Nota: o cartão de memória é um acessório ATENÇÃO: Não retire a bateria sempre que opcional. o telefone estiver ligado, uma vez que poderá danificar o telefone. Formatar o cartão de memória Instalar um cartão de memória Selecione Definições no menu, va para Telefone Remova a tampa traseira e introduza um cartão Escolha Info.

  • Page 97: Chamadas

    Chamadas Fazer uma chamada a partir dos seus contactos 1. A partir do menu inicial, toque para abrir Fazer uma chamada os Contactos. 1. Toque em para abrir o teclado. 2. Toque na caixa do campo de procura, 2. Introduza o número utilizando o teclado. na parte superior do ecrã, e introduza as 3.

  • Page 98: Atender E Rejeitar Uma Chamada

    Modo de economia de custo a chamada para o número predefinido. Todos os contactos são adicionados à lista NOTA: telefónica juntamente com o SIM atribuído. Chamada falsa - a chamada falsa imita uma Durante as Chamadas, o SIM é identificado chamada recebida verdadeira.

  • Page 99: Contactos

    2. Introduza as primeiras letras do nome do Mensagens contacto para quem pretende ligar, tocando em Procurar. O LG-T585 combina SMS e MMS num único menu intuitivo e fácil de utilizar. Adicionar um novo contacto Enviar uma mensagem 1. Toque em Contactos e toque em Adicionar.
  • Page 100 3. Toque no campo Para:, na parte superior SUGESTÃO: O utilizador pode copiar um texto do ecrã, para introduzir os destinatários e, seleccionado a partir de qualquer editor e colá-lo depois, introduza o número ou toque em em qualquer outro editor para seleccionar um contacto.

  • Page 101: Introdução De Texto

    Introdução de texto NOTA: Enviar SMS - durante o alerta de chamada recebida, é possível enviar uma mensagem Pode escolher o seu método de introdução predefinida clicando em Enviar SMS. e Método introd. tocando em Toque em para activar o modo T9. Este ícone apenas é...

  • Page 102: Câmara

    que são preenchidas automaticamente ao criar Estão disponíveis as seguintes opções. a conta. Toque Transferir - Toque para transferir a fotografia. Câmara Enviar via - toque para enviar a fotografia como Mensagem, E-mail ou por Bluetooth. Tirar uma fotografia rápida Definir como - toque para definir como Padrão de fundo do ecrã...

  • Page 103: Câmara De Vídeo

    Depois de seleccionar a opção, toque no botão 4. Para colocar o vídeo em pausa, toque em e continue, seleccionando 5. Toque em no ecrã para parar de gravar. Câmara de vídeo Depois de gravar um vídeo Gravar um vídeo curto Será...

  • Page 104: Utilizar As Definições Avançadas

    Reproduzido recentemente - Lista de músicas Toque para filmar outro vídeo que reproduziu recentemente. imediatamente. O seu vídeo actual será gravado. Todas as faixas - Contém as músicas disponíveis no seu telefone, excepto a música Toque para ver uma galeria de vídeos e predefinida pré-carregada.

  • Page 105: Gerir Ficheiros

    Gerir ficheiros imagens e partilhe-as com familiares e amigos com o QuickMemo. Pode guardar ficheiros multimédia na memória Para iniciar QuickMemo imprensa Volume cima do seu telefone, de modo a ter um acesso e para baixo teclas simultaneamente. fácil a todas as suas fotografias, sons, vídeos, documentos e outros conteúdos.

  • Page 106: Entretenimento

    Gravador de voz A função Safety Care fornece-lhe os seguintes serviços: Utilize o seu Gravador de voz para gravar notas • Reencaminhamento de chamadas de de voz ou outros ficheiros de áudio. emergência Utilizar a sua calculadora • Aviso de não utilização do telefone 1.

  • Page 107: Instalar O Lg Pc Suite No Seu Computador

    2. Para ir para a página inicial do browser, toque em Sim. Na página, toque no botão 1. Vá a www.lg.com e escolha o seu país. de opções no canto inferior direito para mais 2. Seleccione Assistência e aceda a Assistência opções.

  • Page 108: Definições

    Quando o telefone é Alterar as definições do seu telefone furtado, envia uma SMS predefinida para os Desfrute da liberdade de adaptar o LG-T585 às números configurados pelo verdadeiro proprietário. A SMS do ATMT contém informações acerca do suas preferências.

  • Page 109: Alterar As Suas Definições De Conectividade

    Alterar as suas definições de 2. Seleccione Enviar por. Seleccione Bluetooth. conectividade 3. Se já fez o emparelhamento do dispositivo Bluetooth, o LG-T585 não irá procurar As suas definições de conectividade já foram automaticamente outros dispositivos configuradas pelo seu operador de rede, para Bluetooth.
  • Page 110 Para receber um ficheiro: SUGESTÃO! 1. Para receber ficheiros, o Bluetooth 1. Ao utilizar o auricular Bluetooth, os perfis A2DP deve estar Ligado e Visível. Consulte as e AVRCP não são suportados na reprodução de Definições Bluetooth para obter mais vídeo.

  • Page 111: Wi-Fi

    Wi-Fi NOTA: O LG-T585 suporta segurança WEP e WPA/WPA2-PSK. O seu fornecedor de serviços O Gestor sem fios permite-lhe gerir ligações Wi-Fi ou administrador de rede define uma à Internet através do Wi-Fi (LAN sem fios) do encriptação para segurança da rede, introduza o seu telefone.

  • Page 112: Actualização Do Software Do Telemóvel Lg Através Da Internet

    Para obter mais informações sobre a utilização desta função, visite o site http://www.lg.com/ common/index. jsp ----> seleccione o país. Esta função permite-lhe actualizar o firmware do seu telefone para a versão mais recente de forma prática e através da Internet, sem...

  • Page 113: Directrizes Para Uma Utilização Segura E Eficiente

    Estes registos são encriptados e apenas podem • As directrizes da exposição a ondas de rádio ser acedidos por um centro de reparação LG utilizam uma unidade de medição conhecida autorizado, caso necessite de devolver o seu como Velocidade Específica de Absorção,...
  • Page 114 SAR dos vários modelos de posicionado a pelo menos 1,5 cm do corpo. telefones LG, todos eles foram concebidos Sempre que utilizar uma bolsa, um clipe de forma a cumprir às directrizes relevantes para o cinto ou um suporte para transportar para a exposição a ondas de rádio.
  • Page 115 • Desligue o telefone em qualquer área • Os serviços de reparação durante a vigência onde seja obrigatório por regulamentações da garantia poderão incluir, ao critério da LG, especiais. Por exemplo, não utilize o telefone peças ou placas de substituição, novas ou...
  • Page 116 em hospitais, pois pode afectar dispositivo • Não sujeite esta unidade a fumo ou pó médico sensível. excessivo. • Não manuseie o telefone com as mãos • Não mantenha o telemóvel próximo de molhadas, enquanto está a ser carregado. cartões de crédito ou títulos de transporte; Pode provocar choques eléctricos e danificar pode afectar as informações existentes nas gravemente o seu telefone.
  • Page 117 Os danos no ecrã de vidro causados por aquecimento externo, tal como um forno, uma utilização incorrecta ou abusiva não são microondas ou secador de cabelo. abrangidos pela garantia. • O líquido no seu telefone molhado altera a • O telemóvel é um dispositivo electrónico cor da etiqueta do produto no interior do que gera calor durante o seu normal telefone.
  • Page 118 • Alguns aparelhos podem interferir com os • Encoste e estacione antes de efectuar telemóveis. ou atender uma chamada, se assim o exigirem as condições de condução. • Pequenas interferências podem afectar televisores, rádios, computadores, etc. • A energia de RF pode afectar alguns sistemas electrónicos do seu veículo, tais •...
  • Page 119 o que se passa à sua volta. Este aspecto • Ao utilizar auscultadores, diminua o volume é especialmente importante próximo de se não conseguir ouvir as pessoas a falar estradas. perto de si ou se a pessoa ao seu lado conseguir ouvir o som dos auscultadores.
  • Page 120 até que o vidro seja substituído por um centro compartimento do seu veículo onde se de assistência autorizado. encontra o telefone e os seus acessórios. Área de explosão A bordo de aviões. Não utilize o telefone em locais onde Os dispositivos sem fios podem provocar estejam a decorrer explosões.
  • Page 121 • Não exponha o carregador da bateria à luz comprometer o desempenho da bateria. directa do sol nem o utilize em condições • Utilize apenas baterias e carregadores LG. de grande humidade, tais como a casa de Os carregadores LG foram concebidos para...
  • Page 122 Poderá coloque as baterias usadas junto com o lixo causar incêndios.a doméstico. • Se precisar de substituir a bateria, leve-a ao centro de assistência ou revendedor autorizado da LG Electronics mais próximo para obter ajuda.
  • Page 123 Utilizador do LG-T585 OBSERVAÇÃO • Utilize sempre acessórios originais LG. Caso não o faça, pode invalidar a garantia. • Os acessórios poderão variar de região para região; contacte a nossa empresa ou agente de serviços na sua região para mais informações.
  • Page 124 Electronics declara que o LG-T585 telefone. se encontra em conformidade com • Utilize sempre acessórios originais LG. Caso os requisitos essenciais e outras não o faça, tal pode anular a garantia. disposições relevantes da directiva •...
  • Page 125 Resolução de problemas Problema Solução possível Não é possível ligar o Retire a bateria e volte a inseri-la. Em seguida, prima a tecla Ligar e telemóvel Desligar para ligar o telefone. Bateria descarregada Carregue a bateria. Verifique o indicador de carga no visor. A bateria não Limpe com um pano suave os contactos de carregamento no se carrega...
  • Page 126 Certifique-se de que a temperatura ambiente é a correcta, aguarde - Temperatura fora dos um momento, e depois carregue novamente. valores aceitáveis Erro de carregamento - Utilize apenas acessórios originais LG. Carregador errado Erro de carregamento - Substitua a bateria. Bateria com problemas Erro de carregamento A bateria está...
  • Page 127 Problema Solução possível Esqueceu-se do código O código predefinido do telemóvel é “0000”. ou palavra-passe do telemóvel Introduza o PUK O código PIN foi introduzido incorrectamente três vezes seguidas e o telefone foi bloqueado. Introduza o PUK fornecido pelo seu fornecedor de serviços.
  • Page 128 Problema Solução possível Introduziu um número Certifique-se de que premiu a tecla Chamada. mas não foi marcado Certifique-se de que acedeu ao serviço de rede correcto. Certifique-se de que não definiu uma opção de barramento de chamadas efectuadas. Certifique-se de que introduziu o código da área. O seu correspondente Certifique-se de que o telefone está...
  • Page 129 Se as directrizes Anote o número do modelo do seu telemóvel, bem como uma anteriores não o descrição precisa do problema. Contacte a sua operadora ou o Centro ajudarem a resolver o de assistência LG para obter ajuda. problema...

Table des Matières