LG T5100 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. T5100
  6. Guide de l'utilisateur
LG T5100 Guide De L'utilisateur

LG T5100 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRANÇAIS
ISSUE 1.0
Part No. MMBB0124022
PRINTED IN KOREA
Téléphone GPRS et MMS
GUIDE DE L'UTILISATEUR
MODÈLE : T5100
Veuillez lire attentivement ce guide avant de mettre
en service votre téléphone portable. Conservez-le
afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
T • É • L • É • P • H • O • N • E • G • P • R • S • E • T • M • M • S

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG T5100

Sommaire des Matières pour LG T5100

  • Page 1 Part No. MMBB0124022 PRINTED IN KOREA Téléphone GPRS et MMS GUIDE DE L’UTILISATEUR MODÈLE : T5100 Veuillez lire attentivement ce guide avant de mettre en service votre téléphone portable. Conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. T • É • L • É • P • H • O • N • E • G • P • R • S • E • T • M • M • S...

  • Page 2: Téléphone Gprs Et Mms

    FRANÇAIS Téléphone GPRS et MMS GUIDE DE L’UTILISATEUR MODÈLE : T5100 Veuillez lire attentivement ce guide avant de mettre en service votre téléphone portable. Conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
  • Page 3 Introduction Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du T5100, un téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. • Ce guide de l’utilisateur contient des informations importantes relatives à l’utilisation et au fonctionnement de ce téléphone.

  • Page 4: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur le débit d’absorption spécifique (DAS) Le téléphone portable T5100 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité...

  • Page 5: Soin Et Entretien Du Produit

    Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Soin et entretien du produit Avertissement : utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de batterie, de chargeur et d’accessoire peut s’avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone.

  • Page 6: Fonctionnement Optimal Du Téléphone

    Fonctionnement optimal du téléphone Pour tirer le meilleur parti des performances de votre téléphone tout en préservant la batterie, prenez en compte les conseils suivants : • Lorsque vous êtes en communication, maintenez le téléphone au niveau de votre oreille. Tout en parlant dans le microphone, essayez de diriger l’antenne vers le haut, au-dessus de votre épaule.

  • Page 7: Zone De Dynamitage

    Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité. • Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe.

  • Page 8: Appels D'urgence

    Appels d’urgence Les numéros d’urgence peuvent ne pas être disponibles sur tous les réseaux cellulaires. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de service local. Informations sur la batterie et précautions d’usage •...

  • Page 9: Table Des Matières

    Sommaire ............. Caractéristiques du T5100 • Présentation du téléphone ............ 12 • Appareil photo numérique 1,3 mégapixels au design DSC ... 17 • Informations à l’écran ............21 ................Mise en route • Installation de la carte SIM et de la batterie ......23 •...
  • Page 10 ............... Compteurs [Menu 2] • Appels en absence [Menu 2-1] ..........47 • Appels reçus [Menu 2-2] ............48 • Appels émis [Menu 2-3] ............49 • Supprimer les anciens [Menu 2-4] ......... 50 • Durée d’appel [Menu 2-5] ............50 •...
  • Page 11 Sommaire • Service Info [Menu 5-4] ............82 • Modèles [Menu 5-5] ............... 83 • Signature [Menu 5-6] ............. 85 • Etat de la mémoire [Menu 5-7] ..........85 ............Photo / Vidéo [Menu 6] • Appareil photo [Menu 6-1] ............87 •...
  • Page 12 • GPRS [Menu 9-6] ..............119 • Réinitialiser les paramètres [Menu 9-7] ....... 120 ............. Questions-réponses ................Accessoires ............. Données techniques...

  • Page 13: Caractéristiques Du T5100

    Caractéristiques du T5100 Présentation du téléphone Face avant 3. Haut-parleur 1. Touches latérales haut/bas 4. 2e écran 2. Prise chargeur 1. Touches latérales haut/bas - Pour afficher l’heure actuelle sur l’écran LCD externe, maintenez cette touche enfoncée. - Permettent de contrôler le volume des bips touches en mode veille, lorsque le clapet est ouvert.

  • Page 14: Face Arrière

    Face arrière 6. Touche d’accès au lecteur MP3/menu des Réglages 5. Touche appareil 7. Prise casque photo latérale 1. Flash 2. Objectif de l’appareil photo 3. Couvercle de 4. Bouton d’ouverture/fermeture la batterie de la batterie 1. Flash 2. Objectif de l’appareil photo Remarque •...

  • Page 15: Clapet Ouvert

    Caractéristiques du T5100 Clapet ouvert 1. Écouteur 2. Écran à cristaux liquides Ven 30 Jan Menu Noms Noms 3. Objectif de l’appareil photo 10. Flash 4. Touche de confirmation/ 11. Touches de navigation d’accès à Internet 5. Microphone 12. Touche de fonction droite 6.

  • Page 16: Touche De Fonction Gauche / Droite : Ces Touches

    1. Écouteur 2. Écran à cristaux liquides : affiche notamment les icônes d’état du téléphone, les options de menu, des informations Web, des images, le tout en couleur. 3. Objectif de l’appareil photo 4. Touche de confirmation/d’accès à Internet : permet de sélectionner des options de menu et de confirmer des actions.
  • Page 17 Caractéristiques du T5100 11. Touches de navigation : permettent de naviguer dans les menus et de déplacer le curseur. Vous pouvez également utiliser ces touches pour accéder rapidement aux fonctions suivantes : • Touche de navigation haut : en mode veille, appuyez sur cette touche pour rechercher un nom dans votre répertoire.

  • Page 18: Appareil Photo Numérique 1,3 Mégapixels Au Design Dsc

    Appareil photo numérique 1,3 mégapixels au design DSC L’écran LCD rotatif pivote jusqu’à 180 degrés dans le SENS CONTRAIRE des aiguilles d’une montre. Il sert de viseur et facilite grandement la prise de photos. Lorsque le clapet est tourné à 180 degrés, vous pouvez utiliser l’écran LCD principal comme écran externe.
  • Page 19 Caractéristiques du T5100 Lorsque le clapet est tourné vers l’extérieur (à 180 degrés) et qu’il est fermé, vous pouvez utiliser votre téléphone comme un véritable appareil photo numérique. ˜ — Touche du menu des Réglages/ Prise casque de confirmation –...
  • Page 20 š Écran principal : lorsque vous prenez une photo, il fonctionne comme un viseur. › Touches latérales haut/bas : utilisez ces touches pour déplacer le curseur vers la gauche ou vers la droite. Vous pouvez également les utiliser pour effectuer un zoom avant/arrière. Prise de photos avec le clapet fermé...
  • Page 21 Caractéristiques du T5100 ➀ Luminosité : 6 niveaux sont disponibles. ➁ Équilibrage des blancs : 5 réglages sont disponibles : Auto, Lumière du jour, Incandescent, Nuageux et Fluorescent. ➂ Résolution : sélectionnez la ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆...

  • Page 22: Informations À L'écran

    Informations à l’écran Le tableau ci-dessous présente les icônes et indicateurs qui s’affichent sur l’écran de votre téléphone. Icônes affichées à l’écran Icône Description Indique l’intensité du signal réseau. Indique qu’un appel est en cours. Indique que vous êtes en itinérance sur un autre réseau. Indique que le service GPRS est disponible.
  • Page 23 Caractéristiques du T5100 Icône Description Indique que le profil Kit voiture est activé. Indique que le profil Général est activé. Indique que vous pouvez utiliser le service de messages Push. Indique que vous avez une entrée pour le jour sélectionné dans le menu Agenda.

  • Page 24: Mise En Route

    Mise en route Installation de la carte SIM et de la batterie Avant de retirer la batterie, assurez-vous que le téléphone est éteint. 1. Retirez la batterie. Appuyez sur le taquet d’ouverture/de fermeture de la batterie et faites glisser le couvercle vers le bas du téléphone. Retirez le couvercle de la batterie.
  • Page 25 Mise en route 3. Insérez la carte SIM. Insérez la carte SIM dans son logement. Faites glisser la carte SIM dans le logement approprié. Assurez-vous qu’elle est insérée correctement et que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Pour retirer la carte SIM, appuyez légèrement et faites-la glisser dans le sens inverse.

  • Page 26: Chargement De La Batterie

    5. Remettez en place le couvercle de la batterie. Placez le couvercle de la batterie au-dessus du téléphone et faites-le glisser jusqu’au déclic du taquet. Chargement de la batterie Utilisez uniquement le chargeur secteur fourni avec votre téléphone. 1. Une fois la batterie en place, branchez le chargeur secteur dans la prise prévue à...

  • Page 27: Débranchement Du Chargeur

    Mise en route Attention • L’utilisation d’accessoires non agréés risque d’endommager votre téléphone et d’annuler votre garantie. • Veillez à ne pas endommager le téléphone et/ou le chargeur secteur lorsque vous branchez le connecteur. Remarque • Le message «En charge» s’affiche à l’écran lorsque vous connectez le chargeur secteur.

  • Page 28: Mise En Marche/Arrêt Du Téléphone

    Remarque • Avant d’utiliser votre téléphone pour la première fois, assurez-vous que la batterie est complètement chargée. • Ne retirez pas la batterie ou la carte SIM pendant le chargement. • Si la batterie n’est pas rechargée correctement, éteignez votre téléphone et remettez-le en marche, en utilisant la touche Marche/Arrêt, puis rechargez la batterie.

  • Page 29: Codes D'accès

    Mise en route Codes d’accès Vous pouvez utiliser les codes d’accès décrits dans cette section pour éviter toute utilisation frauduleuse de votre téléphone. Les codes d’accès (à l’exception des codes PUK et PUK2) peuvent être modifiés à l’aide de la fonction Changer code [Menu 9-4-5]. Reportez-vous à...

  • Page 30: Code De Sécurité (4 À 8 Chiffres)

    Code PUK2 (4 à 8 chiffres) Le code PUK2, fourni avec certaines cartes SIM, est nécessaire pour modifier un code PIN2 bloqué. Si vous perdez le code, contactez également votre opérateur réseau. Code de sécurité (4 à 8 chiffres) Le code de sécurité empêche toute utilisation non autorisée de votre téléphone.

  • Page 31: Fonctions Générales

    Fonctions générales Émission et réception d’un appel Émission d’un appel 1. Assurez-vous que votre téléphone est allumé. 2. Entrez un numéro de téléphone, précédé de l’indicatif de zone. Pour modifier le numéro affiché, appuyez sur les touches de navigation droite/gauche pour déplacer le curseur à l’emplacement souhaité ou appuyez tout simplement sur la touche d’effacement (C) pour supprimer les chiffres les uns après les autres.

  • Page 32: Émission D'un Appel À L'aide Du Répertoire

    Fin d’un appel Une fois la conversation terminée, appuyez sur la touche Fin/Marche-Arrêt (E). Émission d’un appel à l’aide du répertoire Vous pouvez enregistrer les noms et numéros de téléphone que vous appelez régulièrement dans la mémoire de votre carte SIM et/ou de votre téléphone, qui constitue le répertoire.

  • Page 33: Mode Méthode (Rapide)

    Fonctions générales Remarque • Si l’option N’importe quelle touche a été définie comme mode de réponse (reportez-vous à la page 112), vous pouvez répondre aux appels en appuyant sur n’importe quelle touche, à l’exception de la touche ou de la touche de fonction droite. Pour rejeter un appel entrant, maintenez enfoncée l’une des touches situées sur le côté...

  • Page 34: Modification Du Mode De Saisie De Texte

    Mode T9 Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant une seule fois sur une touche pour entrer une lettre. Chaque touche du clavier correspond à plusieurs lettres. Le mode T9 compare automatiquement les touches enfoncées aux termes du dictionnaire interne, afin de déterminer le mot juste.
  • Page 35 Fonctions générales Utilisation du mode T9 Le mode de saisie textuelle intuitive T9 vous permet de saisir facilement des mots en utilisant au minimum les touches du téléphone. À chaque touche enfoncée, le téléphone affiche les caractères susceptibles d’être entrés, en se basant sur son dictionnaire intégré.
  • Page 36 2. Entrez le mot complet avant de modifier ou de supprimer des caractères. 3. Séparez chaque mot d’un espace en appuyant sur la touche Pour supprimer des lettres, appuyez sur la touche C. Pour supprimer tous les mots, maintenez enfoncée la touche C. Remarque •...
  • Page 37 Fonctions générales Caractères dans l’ordre d’affichage Touche Majuscules Minuscules . , - ? ! ’ @ : 1 . , - ? ! ’ @ : 1 A B C 2 Ç À Â Á Ä a b c 2 ç à â á ä D E F 3 É...

  • Page 38: Répertoire

    Répertoire Vous pouvez stocker des numéros de téléphone et les noms des personnes auxquels ils correspondent dans la mémoire de votre carte SIM. En outre, vous pouvez stocker jusqu’à 255 numéros et noms dans la mémoire de votre téléphone. Les mémoires de la carte SIM et du téléphone s’utilisent toutes deux de la même façon dans le menu Répertoire.

  • Page 39: Désactivation Du Son Du Microphone

    Fonctions générales Réception d’un appel entrant Pour répondre à un appel entrant lorsque le téléphone sonne, appuyez simplement sur la touche S. Le téléphone peut également vous prévenir lorsque vous recevez un appel entrant en cours de communication. Un son se fait entendre dans l’écouteur, et l’écran affiche un second appel en attente.

  • Page 40: Activation Des Tonalités Dtmf Pendant Un Appel

    Activation des tonalités DTMF pendant un appel Pour activer des tonalités DTMF pendant un appel, appuyez sur la touche de fonction gauche, puis sélectionnez Envoi touches. Les tonalités DTMF peuvent être désactivées de la même manière. Ces tonalités permettent à votre téléphone d’utiliser un standard automatisé.
  • Page 41 Fonctions générales Mise en attente d’une conférence téléphonique Appuyez sur la touche de fonction gauche, puis sélectionnez Conférence téléphonique/Tout mettre en attente. Activation d’une conférence téléphonique en attente Appuyez sur la touche de fonction gauche, puis sélectionnez Conférence téléphonique/Tout joindre. Ajout d’appels à...

  • Page 42: Arborescence Des Menus

    Arborescence des menus 1 Profils Audio 3 Outils 1 Vibreur seul 1 Perso 2 Silencieux 2 Favori 3 Général 3 Convertisseur 4 Fort 4 Calculatrice 5 Kit piéton 5 Fuseau horaire 6 Kit voiture 6 Mémo vocal 7 Activer IrDA 2 Compteurs 4 Organiseur 1 Appels en absence...
  • Page 43 Arborescence des menus 5 Messages 7 Multimédia 1 SMS 1 Lecteur MP3 2 Messages multimédia 2 Jeux (MMS) 3 Java 3 Messagerie vocale 4 Service Info 5 Modèles 6 Signature 7 Etat de la mémoire 8 Service 1 Internet 2 Services SIM Ce menu dépend des services SIM et du réseau.

  • Page 44: Sélection De Fonctions Et D'options

    Sélection de fonctions et d’options Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont classées dans des menus et sous-menus, accessibles via les deux touches de fonction (<) et (>). Chaque menu et sous-menu vous permet de consulter et de modifier les paramètres d’une fonction spécifique.

  • Page 45: Profils Audio [Menu 1]

    Profils Audio [Menu 1] Dans Profils Audio, vous pouvez régler et personnaliser les sonneries du téléphone selon différents événements, environnements ou groupes d’appelants. Il existe six profils prédéfinis : Vibreur seul, Silencieux, Général, Fort, Kit piéton et Kit voiture. Chaque profil peut être personnalisé. Appuyez sur la touche Menu (<) et sélectionnez Profils Audio à...
  • Page 46 • Mélodie appels : permet de sélectionner dans une liste la tonalité de sonnerie souhaitée. Pour ce faire, naviguez dans la liste à l’aide des touches de navigation haut/bas. Vous pouvez entendre la tonalité de votre choix avant d’effectuer votre sélection. •...

  • Page 47: Personnalisation Des Profils - Alerte Pour [Menu 1-1-2]/[Menu 1-2-2]

    Profils Audio [Menu 1] Personnalisation des profils – Alerte pour [Menu 1-1-2]/[Menu 1-2-2] Vous pouvez régler le téléphone pour qu’il vous alerte en cas d’appel de groupes d’appel, même lorsque le profil Vibreur uniquement ou Silencieux est activé. 1. Cochez les groupes d’appel pour lesquels vous souhaitez être alerté...

  • Page 48: Compteurs [Menu 2]

    Compteurs [Menu 2] (Fonction dépendant du service réseau) Vous pouvez consulter la liste des appels en absence, des appels reçus et des appels émis uniquement si le réseau prend en charge le service CLI (Calling Line Identification, identification de la ligne appelante) dans la zone de service.

  • Page 49: Appels Reçus [Menu 2-2]

    Compteurs [Menu 2] (Fonction dépendant du service réseau) Remarque • Vous pouvez supprimer tous les enregistrements de la liste depuis le menu Supprimer les anciens [Menu 2-4]. Appels reçus [Menu 2-2] Cette option permet de consulter les 10 derniers appels entrants. Pour appeler un numéro de cette liste, sélectionnez un numéro et appuyez sur la touche d’envoi (S).

  • Page 50: Appels Émis [Menu 2-3]

    Appels émis [Menu 2-3] Cette option permet de consulter les 10 derniers appels émis (que vous avez appelés ou essayé d’appeler). Pour appeler un numéro de cette liste, sélectionnez un numéro et appuyez sur la touche d’envoi (S). La touche de fonction gauche [Options] offre les options suivantes : •...

  • Page 51: Supprimer Les Anciens [Menu 2-4]

    Compteurs [Menu 2] (Fonction dépendant du service réseau) Supprimer les anciens [Menu 2-4] Utilisez ce menu pour effacer la liste des appels en absence, la liste des appels reçus ou la liste des appels émis. Vous pouvez également supprimer toutes les listes simultanément en sélectionnant Tous appels.

  • Page 52: Coûts Appel [Menu 2-6]

    Coûts appel [Menu 2-6] Ce service réseau permet de consulter le coût de votre dernier appel ainsi que le coût total de vos appels. Le coût d’un appel s’affiche en bas de l’écran. Pour réinitialiser le coût d’un appel, appuyez sur la touche de fonction gauche [Réinit] ou sur la touche OK.

  • Page 53: Info Gprs [Menu 2-8]

    Compteurs [Menu 2] (Fonction dépendant du service réseau) • Affichage auto. : ce service du réseau vous permet de voir automatiquement le coût de votre dernier appel. Si vous sélectionnez Marche dans le menu Affichage auto., vous pouvez voir le coût du dernier appel en fin de communication. Info GPRS [Menu 2-8] Vous pouvez vérifier la quantité...

  • Page 54: Outils [Menu 3]

    Outils [Menu 3] Appuyez sur la touche Menu (<) et sélectionnez Outils à l’aide des touches de navigation. Perso [Menu 3-1] Perso s’organise en quatre dossiers : Image, Vidéo, Animation et Son. Le contenu téléchargé grâce au WAP, MMS ou EMS est stocké...
  • Page 55 Outils [Menu 3] Principales opérations possibles en cours de lecture d’un fichier vidéo Pour mettre en pause/reprendre la lecture Appuyez sur la touche OK ( O ) Appuyez sur la touche de fonction gauche ( < ) Pour modifier l’option de lecture (Une fois/Répéter) Appuyez sur la touche de navigation gauche ( L ) Pour revenir en arrière...

  • Page 56: Favori [Menu 3-2]

    Favori [Menu 3-2] Dans ce menu, vous pouvez créer votre menu personnel qui comprendra les menus que vous utilisez fréquemment, afin de vous en faciliter l’accès. En mode veille, vous pouvez accéder au menu Favori en appuyant sur la touche de navigation bas (D). 1.

  • Page 57: Convertisseur [Menu 3-3]

    Outils [Menu 3] Convertisseur [Menu 3-3] Ce menu permet de convertir une mesure d’une unité à une autre. 4 types de mesure peuvent être convertis en diverses unités : la longueur, la surface, le poids et le volume. 1. Sélectionnez l’une de ces quatre unités en appuyant sur la touche de navigation gauche [Unité].

  • Page 58: Fuseau Horaire [Menu 3-5]

    2. Sélectionnez une fonction mathématique en appuyant sur la touche de navigation correspondante. Remarque • Pour supprimer les fautes de frappe et effacer l’écran, appuyez sur la touche C. • Pour entrer une virgule, appuyez sur la touche *. • Pour entrer le signe moins (-), appuyez sur la touche 3.

  • Page 59: Mémo Vocal [Menu 3-6]

    Outils [Menu 3] Remarque • Le réglage du fuseau horaire de chaque ville du menu Fuseau horaire peut dépendre de la qualité de la couverture réseau. Mémo vocal [Menu 3-6] Cette fonction permet d’enregistrer des mémos. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 3 mémos vocaux d’une longueur maximale de 30 secondes chacun.

  • Page 60: Activer Irda [Menu 3-7]

    Voir liste [Menu 3-6-2] Le téléphone affiche la liste des mémos vocaux, le mémo le plus récent figurant en tête de liste. La touche de fonction gauche [Options] permet d’écouter ou d’effacer le mémo enregistré, ou de l’envoyer via MMS. Vous pouvez également supprimer tous les mémos.
  • Page 61 Outils [Menu 3] Port IrDA Port IrDA Remarque • PC Sync est un programme d’échange de données entre un PC et un téléphone via un câble de données. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez vous procurer les accessoires nécessaires. Pour plus d’informations, consultez les fichiers d’aide de PC Sync sur le CD-ROM.

  • Page 62: Organiseur [Menu 4]

    Organiseur [Menu 4] Appuyez sur la touche Menu (<). À l’aide des touches de navigation, sélectionnez Organiseur. Répertoire [Menu 4-1] Vous pouvez enregistrer des numéros de téléphone ainsi que les noms correspondants dans la mémoire de votre carte SIM. Vous pouvez également enregistrer jusqu’à...

  • Page 63: Ajouter Nouveau [Menu 4-1-2]

    Organiseur [Menu 4] • Copier : permet de copier une entrée de répertoire de la carte SIM vers la mémoire du téléphone ou inversement. Vous pouvez décider de conserver ou non le numéro de téléphone d’origine. • Effacer : permet d’effacer l’entrée du répertoire. •...
  • Page 64 Astuce • Fonction Pause : lorsque vous appelez des systèmes automatisés (une boîte vocale, numéros de facturation, etc.), vous êtes souvent invité à entrer plusieurs numéros. Plutôt que d’entrer ces numéros manuellement, vous pouvez les stocker dans votre répertoire à l’aide de la fonction Pause. Pour insérer une pause entre chaque numéro, maintenez enfoncée la touche #.

  • Page 65: Groupes D'appel [Menu 4-1-5]

    Organiseur [Menu 4] Liste vocale [Menu 4-1-4] Cette fonction permet de contrôler tous les numéros de téléphone définis pour la reconnaissance vocale. Vous pouvez également passer un appel directement en appuyant sur la touche [Envoy.]. Sélectionnez un numéro de téléphone à l’aide des touches de navigation haut/bas, puis appuyez sur la touche de fonction gauche [Options].
  • Page 66 2. Sélectionnez le nom du groupe que vous souhaitez gérer en appuyant sur la touche de fonction gauche [Options]. Les sousmenus suivants s’affichent pour tous les groupes excepté Autres : • Ajouter entrée : permet d’ajouter un membre au groupe sélectionné.

  • Page 67: Réglage Mémoire [Menu 4-1-8]

    Organiseur [Menu 4] Effacer tout [Menu 4-1-7] Vous pouvez supprimer toutes les entrées de la carte SIM, du téléphone et de la liste vocale. Pour la liste vocale, le code de sécurité est requis pour utiliser cette fonction. Appuyez sur E pour revenir en mode veille.

  • Page 68: Réveil [Menu 4-2]

    Réveil [Menu 4-2] Vous pouvez régler l’alarme de sorte qu’elle se déclenche à une heure spécifique. Réveil activé/désactivé : utilisez les touches de navigation gauche/droite pour activer le réveil. Pour désactiver la fonction de réveil, sélectionnez Désactivé. Heure du réveil : saisissez l’heure du réveil à l’aide du pavé numérique.

  • Page 69: Agenda [Menu 4-3]

    Organiseur [Menu 4] Agenda [Menu 4-3] Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier apparaît. Un curseur en forme de carré se place sur la date actuelle. Vous pouvez déplacer le curseur sur une autre date à l’aide des touches de navigation.
  • Page 70 Une fois qu’une note a été saisie pour une date spécifique, cette date s’affiche dans une couleur différente et apparaît dans le coin inférieur droit de l’écran. Cette fonction vous permet de vous rappeler votre emploi du temps. Une sonnerie de rappel peut être émise si vous définissez cette option pour votre téléphone.

  • Page 71: Mémo [Menu 4-4]

    Organiseur [Menu 4] Mémo [Menu 4-4] Ajouter nouveau [Menu 4-4-1] Utilisez cette fonction pour ajouter un nouveau mémo. Le téléphone peut stocker jusqu’à 20 mémos de 60 caractères chacun. Saisissez le mémo, puis appuyez sur la touche de fonction gauche [Options]. •...

  • Page 72: Messages [Menu 5]

    Messages [Menu 5] Appuyez sur la touche menu (<) et sélectionnez Messages à l’aide des touches de navigation. SMS [Menu 5-1] Votre téléphone peut recevoir des messages de notification de message vocal et de SMS (Short Message Service, Service de messages courts).
  • Page 73 Messages [Menu 5] • Envoyer : permet d’entrer le numéro ou de le sélectionner dans le répertoire ou dans la liste des numéros récents en appuyant sur la touche de fonction gauche [Options]. Vous pouvez envoyer un message à cinq personnes simultanément. •...

  • Page 74: Boîte Réception [Menu 5-1-2]

    • Animation : permet de joindre une animation dans un message via EMS (Enhanced Messaging Service). 15 animations sont disponibles dans votre téléphone. • Son : si disponible, permet de joindre un son à un MMS. • Modèle : permet d’utiliser des modèles de texte déjà définis dans votre téléphone.

  • Page 75: Boîte Émission [Menu 5-1-3]

    Messages [Menu 5] Remarque • Les messages SIM correspondent aux messages enregistrés dans la mémoire de la carte SIM. Le réseau fait une distinction entre un message entrant dans le message SIM et les autres messages. Pour chaque message reçu, vous pouvez choisir parmi les options suivantes.

  • Page 76: Réglages [Menu 5-1-5]

    Les options suivantes sont disponibles. • Transférer : permet de transférer le message sélectionné à d’autres destinataires. • Effacer : permet de supprimer le message sélectionné de la boîte d’émission. Brouillon [Menu 5-1-4] Dans ce menu, vous pouvez consulter la liste des messages enregistrés comme brouillon.

  • Page 77: Messages Multimédia (Mms) [Menu 5-2]

    Messages [Menu 5] • Payer la réponse : permet au destinataire de votre message SMS de vous répondre via votre centre de messagerie, si le service est fourni par le réseau. • Centre SMS : permet d’enregistrer ou de modifier le numéro de votre centre SMS lors de l’envoi de messages texte.

  • Page 78: Boîte Réception [Menu 5-2-2]

    Remarque • Vous pouvez ajouter neuf diapositives maximum. 4. Appuyez sur la touche de fonction droite [Menu]. Les options suivantes sont disponibles. • Envoyer : sélectionnez cette option pour envoyer le message multimédia. Ce téléphone prend en charge l’envoi vers plusieurs numéros et adresses électroniques.
  • Page 79 Messages [Menu 5] Icône Description Message normal lu Message normal non lu Message de notification lu Message de notification non lu Message prioritaire lu Message prioritaire non lu Message non prioritaire lu Message non prioritaire non lu Si le téléphone indique que l’espace est insuffisant pour les messages, libérez de l’espace en supprimant des messages, du contenu multimédia ou des applications.

  • Page 80: Boîte Émission [Menu 5-2-3]

    • Enregistrer éléments : permet d’extraire des images ou des sons. Ces derniers seront enregistrés dans Mon dossier ou Répertoire. • Détails : permet d’afficher des informations sur les messages reçus : l’adresse de l’expéditeur, l’objet (uniquement pour les messages multimédia), la date et l’heure du message, le type et la taille du message.
  • Page 81 Messages [Menu 5] • Enregistrer message : permet d’enregistrer un message multimédia en tant que brouillon ou modèle. • Enregistrer les objets : permet d’extraire des images ou des sons. Ces derniers seront enregistrés dans Mon dossier ou Répertoire. • Détails : permet d’afficher des informations sur les messages reçus : l’adresse de l’expéditeur, l’objet (uniquement pour les messages multimédia), la date et l’heure du message, le type et la taille du message.

  • Page 82: Réglages [Menu 5-2-5]

    Réglages [Menu 5-2-5] Dans ce menu, vous pouvez configurer les informations par défaut des messages multimédia. Les options suivantes sont disponibles. • Titre du message : permet d’entrer le titre du message. • Durée diapo : permet de définir la durée d’affichage de chaque diapositive.

  • Page 83: Service Info [Menu 5-4]

    Messages [Menu 5] Ecouter boîte vocale [Menu 5-3-1] Une fois cette option sélectionnée, il vous suffit d’appuyer sur la touche de fonction gauche [OK] pour écouter vos messages vocaux. Vous pouvez également maintenir enfoncée la touche 1, en mode veille, pour écouter vos messages. Centre de boîte vocale [Menu 5-3-2] Vous pouvez entrer et définir le numéro de votre boîte vocale.

  • Page 84: Catégories [Menu 5-4-3] (Dépend Du Réseau Et De L'abonnement)

    Catégories [Menu 5-4-3] (Dépend du réseau et de l’abonnement) Pour créer de nouvelles catégories, appuyez sur la touche de fonction gauche [Options], puis sélectionnez Ajouter nouveau. Si vous avez déjà des catégories, vous pouvez les désactiver, les modifier ou les supprimer via la touche de fonction gauche [Options]. Alerte [Menu 5-4-4] Permet d’activer ou non le signal de réception de messages de diffusion.
  • Page 85 Messages [Menu 5] SMS [Menu 5-5-1] • Rappelez-moi SVP. • Je suis en retard, j’arrive • Où es-tu maintenant ? • J’arrive • Urgent. Contactez-moi. • Je t’aime Les options suivantes sont disponibles. • Modifier : permet d’écrire un nouveau message ou de modifier un modèle de la liste des modèles de texte.

  • Page 86: Signature [Menu 5-6]

    • Format diapo : sélectionnez l’alignement de l’image. • Ajouter diapo : ajoute une diapositive avant ou après la diapositive en cours. • Retirer diapo : supprime la diapositive sélectionnée. Signature [Menu 5-6] Cette option vous permet de réaliser votre propre carte de visite. 1.

  • Page 87: Photo / Vidéo [Menu 6]

    Photo / Vidéo [Menu 6] Le T5100 est équipé d’un appareil photo d’une résolution de 1,3 mégapixels. La résolution maximale de vos photos peut atteindre 1 280 x 960 pixels (appelée également SXGA). Son capteur CMOS permet d’obtenir des images haute définition et haute qualité. Les fonctions supplémentaires, notamment le zoom 4x (selon la...

  • Page 88: Appareil Photo [Menu 6-1]

    Appareil photo [Menu 6-1] Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Photo / Vidéo ➝ Appareil photo. Vous pouvez également appuyer sur la touche de raccourci de l’appareil photo (Q ou q) pendant plus de 2 secondes en mode veille. Le viseur s’affiche. Avant de prendre une photo, appuyez sur la touche de fonction gauche [Menu] pour définir les valeurs suivantes : ➀...
  • Page 89 Photo / Vidéo [Menu 6] Avant de prendre une photo, vous pouvez également utiliser les touches suivantes : ➀ Barre de zoom : vous pouvez effectuer un zoom avant/arrière ➂ ➀ ➁ à l’aide des touches de navigation (U , D) ou des sélectionnées Résolution touches latérales haut/bas.

  • Page 90: Images Fixes

    Images fixes ( 1. En mode de prévisualisation, appuyez sur la touche de fonction gauche [Menu] pour ouvrir le menu des Réglages. 2. À l’aide des touches de navigation gauche/droite, sélectionnez Mode de prise de vue et appuyez sur la touche OK. 3.

  • Page 91: Caméra Vidéo [Menu 6-2]

    Photo / Vidéo [Menu 6] 4. Après avoir défini les Réglages, effectuez la mise au point sur le sujet à capturer et appuyez sur la touche Photo / Vidéo. (Q). Un déclic signale que la photo a été prise ; celle-ci est alors enregistrée automatiquement dans Album photo (reportez-vous à...

  • Page 92: Photo Avec Cadres [Menu 6-3]

    Vous pouvez également utiliser les fonctions suivantes : (Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 88.) - Retardateur : appuyez sur la touche *. - Flash : appuyez sur la touche #. 2. Pour enregistrer une vidéo, appuyez sur la touche Photo / Vidéo. «Enregistrement»...

  • Page 93: Album Photo [Menu 6-4]

    Photo / Vidéo [Menu 6] Album photo [Menu 6-4] Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Photo / Vidéo ➝ Album photo. Toutes les images fixes prises depuis le menu Appareil photo sont stockées dans ce menu. Vous pouvez afficher, organiser et envoyer les photos enregistrées dans votre téléphone.
  • Page 94 • Définir comme papier peint : permet de définir l’image sélectionnée comme papier peint d’écran interne ou externe. • Protêger : permet de verrouiller/déverrouiller l’image sélectionnée. Lorsqu’une image est verrouillée, “ ” s’affiche à gauche du nom de l’image. Les images verrouillées ne peuvent pas être supprimées.

  • Page 95: Album Vidéo [Menu 6-5]

    Photo / Vidéo [Menu 6] Remarque Modifications Filtres effets Redimensionner Réduire Rotation Résolution QVGA (320X240) VGA (640X480) SXGA (1280X960) PANORAMA (1280X640) Image réduite (176X220) Image réduite à partir de PANORAMA (220X108) • Renommer : permet de modifier le nom de l’image sélectionnée.
  • Page 96 • Lire : permet de lire la vidéo sélectionnée. • Protêger : permet de verrouiller/déverrouiller la vidéo sélectionnée. Lorsqu’une vidéo est verrouillée, “ ” s’affiche à gauche du nom de la vidéo. • Renommer : permet de modifier le titre de la vidéo sélectionnée. •...

  • Page 97: Réglages [Menu 6-6]

    Photo / Vidéo [Menu 6] Réglages [Menu 6-6] Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Photo / Vidéo ➝ Réglages. À partir de ce menu, vous pouvez définir les options suivantes : 1. Qualité d’image : permet de sélectionner la qualité d’image souhaitée.

  • Page 98: Multimédia [Menu 7]

    Multimédia [Menu 7] Lecteur MP3 [Menu 7-1] Le T5100 est équipé d’un lecteur MP3 intégré. Vous pouvez écouter de la musique enregistrée au format MP3 dans la mémoire de votre téléphone, en utilisant un casque compatible ou le haut-parleur interne.
  • Page 99 Multimédia [Menu 7] Remarque • Le PC utilisé doit fonctionner sous Windows 98 Second Edition, Windows 2000, Windows ME ou Windows XP. • Outre la possibilité de télécharger des fichiers MP3 vers votre téléphone, vous pouvez également télécharger sur un ordinateur les images et les films pris avec votre téléphone, à...

  • Page 100: Principales Opérations Possibles Avec Le Lecteur Mp3

    Remarque • Lorsque la lecture d’une piste MP3 a commencé, vous pouvez fermer ou ouvrir le clapet du téléphone sans interrompre la lecture. Vous pouvez éteindre le lecteur MP3 en appuyant sur la touche Fin (E) lorsque le clapet est ouvert. Lorsque le clapet est fermé, vous pouvez éteindre le lecteur en maintenant enfoncée la touche du lecteur MP3 (m), sur le bord droit du téléphone.

  • Page 101: Jeux [Menu 7-2]

    Multimédia [Menu 7] Remarque Lecture de fichiers MP3 avec le clapet fermé Vous pouvez activer la lecture de fichiers MP3 alors que le clapet du téléphone est fermé. Appuyez sur la touche du lecteur MP3 (m), sur le bord droit du téléphone.

  • Page 102: Java [Menu 7-3]

    Java [Menu 7-3] Java est une technologie développée par Sun Microsystems. À l’instar des applets Java que vous téléchargez à l’aide des navigateurs standard Netscape ou MS Internet Explorer, les MiDlets Java peuvent être téléchargées à l’aide d’un téléphone WAP. Selon votre fournisseur de services, tous les programmes basés sur Java, tels que les jeux Java, peuvent être téléchargés et exécutés sur un téléphone.
  • Page 103 Multimédia [Menu 7] Applications [Menu 7-3-1] Le menu Applications affiche la liste des programmes Java téléchargés à l’aide du WAP. Tous les programmes enregistrés peuvent être sélectionnés, supprimés ou affichés en détails dans le menu Applications. Dans la liste du menu Applications, les options disponibles sont les suivantes : •...

  • Page 104: Etat De La Mémoire [Menu 7-3-3]

    • Effacer : supprime le signet sélectionné. Tous les signets peuvent être complètement supprimés de la liste. Il est conseillé de faire preuve de la plus grande prudence lors de la suppression des signets car ils ne peuvent pas être restaurés. •...

  • Page 105: Service [Menu 8]

    Service [Menu 8] Appuyez sur la touche menu ( < ) et sélectionnez Service à l’aide des touches de navigation. Internet [Menu 8-1] Vous avez alors accès à différents services WAP (Wireless Application Protocol : protocole d’application sans fil), tels que les services bancaires en ligne, les actualités, la météo et le trafic aérien.

  • Page 106: Utilisation Du Navigateur Wap

    Utilisation du navigateur WAP Vous pouvez surfer sur Internet à l’aide des touches du téléphone ou du menu du navigateur WAP. Utilisation des touches du téléphone Lorsque vous surfez sur Internet, les touches du téléphone ont d’autres propriétés qu’en mode téléphone. Touche Description permettent de faire défiler l’affichage...
  • Page 107 Service [Menu 8] Favoris [Menu 8-1-2] Ce menu vous permet de stocker les adresses URL de vos pages Web préférées afin de vous en faciliter l’accès. Vous pouvez également créer des dossiers et organiser vos signets dans les dossiers ainsi créés. Pour créer un signet : 1.
  • Page 108 Messages Push [Menu 8-1-3] • Boîte de réception push Vous pouvez commander des messages Push aux fournisseurs de services WAP. Les messages Push sont des notifications (d’actualités, par exemple) qui peuvent contenir un message texte ou l’adresse d’un service WAP. Pour plus de renseignements sur les abonnements aux services de messages Push disponibles, contactez votre fournisseur de services WAP.

  • Page 109: Aller À Url [Menu 8-1-5]

    Service [Menu 8] Profils [Menu 8-1-4] Pour plus d’informations, consultez votre opérateur réseau. Chaque profil comporte les sous-menus suivants : • Activer : permet d’activer le profil sélectionné. • Réglages : permet de modifier les paramètres WAP du profil sélectionné. •...

  • Page 110: Certificats Sécurité [Menu 8-1-7]

    Certificats sécurité [Menu 8-1-7] La liste des certificats disponibles apparaît. Réinit. Profils [Menu 8-1-8] Vous pouvez réinitialiser les profils pour restaurer les paramètres d’origine. Info Wap [Menu 8-1-9] La version du navigateur WAP est affichée. Services SIM [Menu 8-2] Votre fournisseur de services peut proposer des applications spéciales via votre carte SIM, notamment l’accès à...

  • Page 111: Réglages [Menu 9]

    Réglages [Menu 9] Appuyez sur la touche Menu ( < ) et sélectionnez Réglages à l’aide des touches de navigation. Date & heure [Menu 9-1] Cette option vous permet de modifier l’heure et la date actuelles. Les options suivantes sont disponibles. Régler date [menu 9-1-1] Cette option permet d’entrer le jour, le mois et l’année.

  • Page 112: Appels [Menu 9-2]

    Appels [Menu 9-2] Permet de définir les options relatives aux appels. Renvoi d’appel [Menu 9-2-1] Quand ce service réseau est activé, vous pouvez renvoyer vos appels entrants vers un autre numéro, par exemple celui de votre boîte vocale. Pour plus d’informations, contactez votre opérateur réseau. Choisissez l’une des options de renvoi, par exemple Si occupé, pour renvoyer les appels vocaux lorsque votre numéro est occupé...

  • Page 113: Mode Réponse [Menu 9-2-2]

    Réglages [Menu 9] - Vers numéro favori : vous pouvez consulter les cinq derniers numéros transférés. • Annuler : annule le transfert d’appel sélectionné. • Statut : vous pouvez vérifier l’état du service. Tout annuler : annule tous les paramètres de transfert d’appel. Mode réponse [Menu 9-2-2] Sélectionnez le mode de votre choix pour répondre à...
  • Page 114 Reconnaissance vocale [Menu 9-2-6] Vous pouvez passer un appel téléphonique en prononçant la séquence vocale associée à une carte de contact. Une séquence vocale peut être constituée de n’importe quels mots. Avant d’utiliser la reconnaissance vocale des appels, notez que : •...

  • Page 115: Réglages Téléphone [Menu 9-3]

    Réglages [Menu 9] Rappel auto [Menu 9-2-7] Sélectionnez Marche pour faire en sorte que le téléphone rappelle au maximum cinq fois un numéro après une tentative infructueuse. Groupe fermé [Menu 9-2-8] Ce service réseau vous permet de définir un groupe de personnes que vous pouvez appeler et qui peut vous appeler.

  • Page 116: Rétro-Éclairage [Menu 9-3-2]

    Rétro-éclairage [Menu 9-3-2] Cette fonction permet d’activer ou de désactiver le rétro-éclairage. La désactivation du rétro-éclairage permet d’augmenter légèrement l’autonomie de veille et le temps conversation. Couleur du menu [Menu 9-3-3] Votre téléphone vous permet de choisir entre 4 thèmes de couleur de menu.

  • Page 117: Sécurité [Menu 9-4]

    Réglages [Menu 9] Sécurité [Menu 9-4] Certaines fonctionnalités de votre téléphone sont protégées par mot de passe. Reportez-vous aux pages 28-29 pour plus d’informations sur les différents mots de passe. Demander code PIN [Menu 9-4-1] Lorsque la fonction Demander code PIN est activée, vous devez entrer votre code PIN à...

  • Page 118: Interdiction D'appel [Menu 9-4-3] (Selon Le Réseau)

    Interdiction d’appel [Menu 9-4-3] (selon le réseau) La fonction d’interdiction d’appel vous permet de limiter les appels entrants et sortants de votre téléphone. Pour activer cette fonction, vous avez besoin du mot de passe d’interdiction d’appels que vous pouvez obtenir auprès de votre fournisseur de services. Les options disponibles sont les suivantes : •...
  • Page 119 Réglages [Menu 9] Appels restreints [Menu 9-4-4] (selon la carte SIM) Cette fonction, si elle est prise en charge par votre carte SIM, permet de limiter les appels sortants vers certains numéros de téléphone. Vous avez besoin pour cela de votre code PIN2. Lorsque cette fonction est activée, si vous essayez de composer un numéro qui ne figure pas dans la liste des numéros FDN, un message vous invitant à...

  • Page 120: Réseau [Menu 9-5]

    Réseau [Menu 9-5] La fonction Réseau vous permet de spécifier l’option de sélection du réseau utilisé à l’étranger : Automatique, Manuel ou Préféré. Remarque • Vous pouvez sélectionner le réseau de votre choix uniquement si celui-ci dispose d’un accord d’itinérance avec l’opérateur réseau de votre pays d’origine.

  • Page 121: Réinitialiser Les Paramètres [Menu 9-7]

    Réglages [Menu 9] Se connecter [Menu 9-6-1] Si vous sélectionnez Marche et que votre réseau prend en charge le système GPRS, le téléphone s’enregistre auprès du réseau GPRS et l’envoi de SMS se fait via ce système. Notez également que les connexions par paquet (par exemple, l’envoi et la réception de messages électroniques) sont plus rapides avec le GPRS.

  • Page 122: Questions-Réponses

    Questions-réponses Consultez d’abord la liste des questions-réponses ci-dessous avant de donner votre téléphone à réparer ou de contacter un technicien en cas de problèmes. Comment puis-je afficher la liste des appels sortants, entrants et manqués ? Appuyez sur la touche S. Comment puis-je effacer l’historique des appels ? Appuyez sur la touche de fonction gauche, puis sur les touches 2 4 4.
  • Page 123 Questions-réponses Lorsque la connexion est établie, elle est de mauvaise qualité. Dans certaines zones, il arrive que l’intensité du signal varie considérablement. Réessayez à partir d’un autre emplacement. Un trafic réseau important peut également être à l’origine de difficultés de connexion ou d’instabilité lors de l’appel. L’écran à...
  • Page 124 L’autonomie de la batterie diminue. La réduction de l’autonomie de la batterie peut être due à votre environnement, à un grand nombre d’appels ou à un signal faible. Aucun numéro n’est composé lorsque vous émettez un appel via une entrée de répertoire. Assurez-vous d’avoir enregistré...

  • Page 125: Accessoires

    Accessoires Il existe un grand nombre d’accessoires tout spécialement conçus pour votre téléphone portable. Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins personnels en matière de communication. Contactez votre revendeur local pour connaître leur disponibilité. Chargeur fourni Ce chargeur vous permet de recharger votre téléphone à...

  • Page 126: Données Techniques

    Données techniques Général Nom du produit : T5100 Système : GSM 900 / DCS 1800 Températures ambiantes Max. : +55°C Min. : -10°C...
  • Page 128 Mémo...
  • Page 129 Mémo...

Ce manuel est également adapté pour:

T5100.itatgT5100.fratgT5100.orftg

Table des Matières