Regulations; Transport; Fitting; Installation Location - Buderus P120.5 S Notice D'installation

3

Regulations

3 Regulations
Observe the following directives and standards:
• Local regulations
• EnEG (in Germany)
• EnEV (in Germany)
Installation of, and equipment for, heating and water heating systems:
• DIN and EN standards
– DIN 4753, part 1: DHW cylinders and DHW heating systems for
potable and process water; requirements, identification,
equipment and testing
– DIN 4753, part 8: Thermal insulation of DHW cylinders up to
1000 l nominal capacity – requirements and testing (product
standard)
– DIN EN 12 828: Heating systems in buildings - engineering hot
water heating systems
1)
– DIN 18 380: VOB , heating systems and central DHW systems
– DIN 18 381: VOB1), gas, water and sewage installation work
within buildings
– VDE regulations.
4

Transport

▶ Secure the buffer cylinder to prevent it falling during transport.
▶ Transport the tank ( Fig. 3, page 43).
1) VOB: German contract construction procedures – Part C: General technical
specifications in construction contracts (ATV)
24
5

Fitting

▶ Check that the buffer cylinder is complete and undamaged.
5.1

Installation location

NOTICE: System damage through inadequate load
bearing capacity of the supporting surface or unsuitable
substrate.
▶ Ensure that the installation area is level and offers
sufficient load-bearing capacity.
▶ Site the buffer cylinder on a plinth if there is a risk that water may
collect at the installation site.
▶ Site the buffer cylinder in dry internal areas that are free from the risk
of frost.
Only with P200.5, P300.5:
▶ Observe the minimum wall clearances inside the installation room
( Fig. 5, page 44).
5.2

Installing the buffer cylinder

▶ Stand the buffer cylinder upright and level it ( Fig. 6 to Fig. 7,
page 44).
▶ Remove the protective caps.
▶ Apply Teflon tape or Teflon string ( Fig. 8, page 44).
5.3

Hydraulic connection

DANGER: Risk of fire from soldering and welding.
▶ Take appropriate protective measures when
soldering and welding as the thermal insulation is
combustible (for example, cover the thermal
insulation).
CAUTION: Water damage resulting from open drain
(only P200.5, P300.5)!
▶ Connect the drain to the bottom cylinder connection
( Fig. 2, [3], page 43) prior to filling the cylinder.
▶ When sizing the heating system expansion vessel, take the cylinder
capacity into consideration.
CAUTION: Risk of damage to non heat-resistant
installation materials (e. g. plastic piping)!
▶ Use installation material which is heat resistant to
80 °C.
▶ Install pipework runs so that natural circulation is prevented.
▶ Install all pipes free of stress.
▶ During filling, open the ventilation on the cylinder ( Fig. 2, [10],
page 43).
Only fill buffer cylinders with potable water.
The test pressure must not exceed 3 bar positive pressure.
▶ Carry out tightness test ( Fig. 16, page 46).
P120.5 | P200.5 | P300.5 – 6 720 819 267 (2018/08)