Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Перевод оригинального руководства по
эксплуатации
Приобретенное вами устройство является
высокоэффективным насосом высокого
качества. Произведите установку соглас
но руководству по эксплуатации, чтобы
ожидания от покупки были в полной мере
оправданы.
Повреждения,
вследствие ненадлежащего использова
ния, ведут к утрате гарантии.
Поэтому обязательно соблюдайте указа
ния, содержащиеся в настоящем руковод
стве по эксплуатации.
ИнструкцИИ по
технИке безопас
ностИ
Данное руководство по эксплуатации со-
держит основную и важную информацию,
которую необходимо соблюдать во время
монтажа, эксплуатации и технического об-
служивания устройства. Перед проведени-
ем работ по монтажу, а также до ввода в
эксплуатацию следует убедиться в том, что
настоящее руководство будет внимательно
прочитано монтажником и специализирован-
ным персоналом/оператором. Руководство
должно всегда храниться в доступном месте
поблизости от насоса и установки.
Несоблюдение инструкций по технике безо-
пасности может привести к утрате гарантий-
ных обязательств.
В настоящем руководстве по эксплуатации
инструкции по технике безопасности отме-
чены следующими символами. Нарушение
данных инструкций может привести к воз-
никновению опасных ситуаций.
возникшие
ВНИМАНИЕ! Риск повреждений и неисправ-
ной работы устройства
Квалификация персонала
Персонал по эксплуатации, техническому
обслуживанию, осмотру и сборке устройства
должен обладать соответствующим уровнем
квалификации, а также быть детально озна-
комлен с данным руководством по эксплуа-
тации. Оператор обязан четко распределить
области ответственности, компетенции и мо-
ниторинга среди персонала. Если персонал
не обладает необходимым уровнем квалифи-
кации, необходимо проследить за тем, чтобы
он приобрел соответствующее образование и
прошел соответствующий инструктаж.
Проведение работ в соответ-
ствие с правилами техники
безопасности
Следует строго соблюдать инструкции по тех-
нике безопасности, содержащиеся в насто-
ящем руководстве по эксплуатации, а также
действующие национальные стандарты и
директивы по технике безопасности и, кроме
того, возможно действующие предписания по
охране труда, эксплуатации и безопасности.
Инструкции по технике безо-
пасности для оператора/
пользователя
Должны соблюдаться действующие предпи-
сания, местные нормативные акты, а также
русский
Общая опасность для людей
Опасность поражения электриче-
ским током
181
Publicité
