Publicité
17
Entnahme-Sammelleitung vormontieren.
Pre-install supply header line.
Pré-monter la conduite de prélèvement.
Aftapverzamelleiding voormonteren.
19
Entlüftungs-Sammelrohr vormontieren.
Pre-install vent header.
Pré-monter le tuyau de purge.
Ontluchtings-verzamelbuis voormonteren.
21
Entlüftungsleitung für Winkel-Aufstellung wie abgebildet (Bsp. 3 Tanks) montieren,
jedoch ...
Install vent line for angular installation, as illustrated (example 3 tanks), however ...
Monter la conduite de purge pour les installations en angle (ex. 3 réservoirs) comme
indiqué sur l'illustration, mais ...
De ontluchtingsleiding voor de hoekopstelling monteren zoals afgebeeld (bijv. 3 tanks),
maar ...
18
An die einzelnen Entnahmeleitungen anschrauben.
Screw on to individual suction assembly line.
La visser aux conduites de remplissage individuelles.
Aan de verschillende aftapleidingen schroeven.
20
In die einzelnen Entlüftungsleitungen einstecken. Fertig montierte Leitungssysteme.
Insert into individual vent lines. Completed line assemblies.
La raccorder aux conduites de purge individuelles. Systèmes de conduites entièrement
montés.
In de verschillende ontluchtingsleidingen steken. Compleet gemonteerde leiding-
systemen.
22
... auch hierbei zuerst die Leitungen für die einzelnen Reihen und danach das
Sammelrohr montieren. Fertig montierte Leitungssysteme.
... install the lines for the individual rows first here as well and then the header.
Completed line assemblies.
... là encore monter tout d'abord les conduites pour les séries individuelles avant le
tuyau de collecte. Systèmes de conduites entièrement montés.
... ook hierbij eerst de leidingen voor de verschillende rijen monteren en daarna de
verzamelbuis. Compleet gemonteerde leidingsystemen.
7
Publicité
