Publicité
Liens rapides
Compact-Tanks 750 l / 1000 l CoEx plus
Compact Tanks 750 l / 1000 l CoEx plus
Réservoirs compacts 750 l / 1000 l CoEx plus
Compacttanks 750 l / 1000 l CoEx plus
Montage- und Betriebsanleitung für Einzel-, Reihen-, Block- und Winkelaufstellung mit max. 25 Tanks
Assembly and operating instructions for single, row, block and angular installations with up to 25 tanks
Instructions de montage et de service pour installation individuelle, en série, en bloc ou en angle avec
25 réservoirs au maximum
Montage- en bedieningshandleiding voor enkele, rij-, blok- en hoekopstelling met max. 25 tanks
Füllsystem / Filling system / Système de remplissage / Vulsysteem:
Roth Füllstar
®
Ø Düsen / Nozzle Ø / Ø Buses / Ø Nozzels:
6 mm
Abb.: Compact-Tank 1000 l (Blockaufstellung, Tanksystem mit 4 Tanks)
Fig.: 1,000 l compact tank (block installation, tank system with 4 tanks)
Ill. :
Réservoir compact 1000 l (Installation en bloc, système de réservoirs avec 4 réservoirs)
Afb.: Compacttank 1000 l (blokopstelling, tanksysteem met 4 tanks)
Zulassungen
Approvals
Homologations
Vergunningen
Z-40.21-1, Z-40.21-2
GWG-Typ GWD 080-150; Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-65.17-227 · Mitgeltende Vorschriften: VAwS, TRbF 210, Wasserhaushaltsgesetz, TRÖl, TRbF 20, DIN 4755,
Bauordnung, FeuVO
Overfill prevention device (GWG) type GWD 080-150; General building authorities approval Z-65.17-227 · Other applicable regulations: Water Resources Act, TRÖl, TRbF 210, VAwS, TRbF 20,
DIN 4755, Building Code, FeuVO
Type de GWG (indicateur des valeurs limites) GWD 080-150 ; homologation générale surveillance des travaux Z-65.17-227 · prescriptions également applicables : VAwS, TRbF 210, loi sur le régime
des eaux, TRÖl, TRbF 20, DIN 4755, règlement construction, FeuVO
GWG-Type GWD 080-150; Algemene vergunning van bouw- en woningtoezicht Z-65.17-227 · Tevens geldende voorschriften: VawS (verordening voor installaties voor het opslaan, vullen en overhevelen
van watergevaarlijke stoffen), TRbF 210 (technische regels voor brandbare vloeistoffen), Wasserhaushaltsgesetz (Duitse wet op de waterhuishouding), TRÖI, TRbF 20, DIN 4755, bouwverordening, FeuVO
ENERGIE- UND SANITÄRSYSTEME
ENERGY AND SANITARY SYSTEMS
TECHNIQUE SANITAIRE ET DE CHAUFFAGE
VERWARMINGS- EN SANITAIRTECHNIEK
Bitte sorgfältig beachten!
Please observe carefully!
Prière d'observer soigneusement !
A.u.b. zorgvuldig in acht nemen!
Publicité
Manuels Connexes pour Roth Compact Tanks 750
Sommaire des Matières pour Roth Compact Tanks 750
- Page 1 Compact-Tanks 750 l / 1000 l CoEx plus Compact Tanks 750 l / 1000 l CoEx plus Réservoirs compacts 750 l / 1000 l CoEx plus Compacttanks 750 l / 1000 l CoEx plus Montage- und Betriebsanleitung für Einzel-, Reihen-, Block- und Winkelaufstellung mit max. 25 Tanks Assembly and operating instructions for single, row, block and angular installations with up to 25 tanks Instructions de montage et de service pour installation individuelle, en série, en bloc ou en angle avec...
- Page 2 • Tank systems up to 5000 l may be installed • Use only original Roth parts for connecting in the heating room (retaining wall height the tanks to each other! corresponding to store volume), with a mini- •...
- Page 3 • Pour relier les réservoirs entre eux utiliser local de stockage indépendant. • Après le premier remplissage, vérifier exclusivement les pièces Roth d’origine ! • L’identification (plaque signalétique) de l’étanchéité de tous les raccords vissés et, le • Il est utile de pré-monter complètement tous les réservoirs doit être orientée du côté...
- Page 4 Einzeltankaufstellung / Single tank installation / Installation de réservoir individuel / Enkele tankopstelling Es dürfen nur Füllleitungsrohre mit gleicher Farbe der Überwurfmuttern (rot und grün, Düse 6 mm) miteinander verbunden werden. Only filling pipes with same colour of union nuts (red and green, 6 mm nozzle) may be connected to each other. Seuls les tuyaux de remplissage à...
- Page 5 Auf 1. Stutzen mit eingesetztem Tauchrohr aufsetzen. Bei einreihiger Tankaufstellung Entnahmeleitung mit Sammelarmatur und Grenzwertgeber vormontieren. Fit onto 1 connector with dip pipe installed. If tanks are installed in single row, pre-assemble suction assembly line with collector Placer sur le 1 raccord avec tube plongeur en place.
- Page 6 Nur bei einreihiger Aufstellung! Winkel-Sammelrohr und Anschlagdichtung LORO-X Nächste Tankreihe mit Abstandhaltern aufstellen. montieren. Install next row of tanks with spacers. Only when installed in single row! Install angular header pipe and LORO-X compression Poser la série de réservoirs suivante en vous servant des pièces d’écartement. seal.
- Page 7 Entnahme-Sammelleitung vormontieren. An die einzelnen Entnahmeleitungen anschrauben. Pre-install supply header line. Screw on to individual suction assembly line. Pré-monter la conduite de prélèvement. La visser aux conduites de remplissage individuelles. Aftapverzamelleiding voormonteren. Aan de verschillende aftapleidingen schroeven. Entlüftungs-Sammelrohr vormontieren. In die einzelnen Entlüftungsleitungen einstecken. Fertig montierte Leitungssysteme. Pre-install vent header.
- Page 8 Pos. / Bezeichnung / Item Name Compact-Tank 750 l/1000 l, komplett 750 l / 1,000 l compact tank Winkel-Füllrohr „Füllstar“, komplett mit Überwurfmutter “Füllstar” angle fill pipe including cap nut T-Füllrohr „Füllstar“, kpl. mit Muttern, O-Ring und Sicherungsring “Füllstar” fill t-pipe including nuts, O-ring, and retaining ring Winkel-Verteilerrohr „Füllstar“, kpl.
- Page 9 Pos. Désignation / Omschrijving Réservoir compact 750 l/1000 l, complet Compacttank 750 l/1000 l, compleet Tuyau de remplissage coudé « Füllstar », complet avec écrou-raccord Hoek vulbuis „Füllstar”, compleet met wartelmoer Tuyau de remplissage en T « Füllstar », complet avec écrous, joint torique et circlip T-vulbuis „Füllstar”, compleet met moeren, O-ring en borgring...
- Page 10 ROTH WERKE GMBH Am Seerain 2 · 35232 Dautphetal Telefon/Telephone/Téléphone/Telefoon +49 (0) 64 66/9 22-0 Telefax/Fax/Télécopie +49 (0) 64 66/9 22-1 00 Hotline +49 (0) 64 66/9 22-2 66 E-Mail/E-mail/Courriel service@roth-werke.de · www.roth-werke.de...