Publicité
3
Auf 1. Stutzen mit eingesetztem Tauchrohr aufsetzen.
Fit onto 1
st
connector with dip pipe installed.
Placer sur le 1
er
raccord avec tube plongeur en place.
Op de eerste steun zetten met opgezette dompelpijp.
5
Bei mehrreihiger Aufstellung zuerst Entnahmeleitung wie abgebildet vormontieren.
If installed in a number of rows, first pre-assemble suction assembly line as illustrated.
Dans le cas d'une installation à plusieurs séries, pré-monter tout d'abord la conduite de
prélèvement comme indiqué sur l'illustration.
Bij opstellingen van meerdere rijen eerst de aftapleiding voormonteren zoals afgebeeld.
7
Entlüftungsleitung vormontieren ...
Pre-assemble vent line ...
Pré-monter la conduite de purge ...
Ontluchtingsleiding voormonteren ...
9
4
Bei einreihiger Tankaufstellung Entnahmeleitung mit Sammelarmatur und
Grenzwertgeber vormontieren.
If tanks are installed in single row, pre-assemble suction assembly line with collector
fitting and overfill prevention device.
Dans le cas d'une installation à une série, pré-monter la conduite de prélèvement
avec la robinetterie collectrice et l'indicateur des valeurs limites.
Bij tankopstellingen van één rij de aftapleiding met verzamelarmatuur en grens-
waardenindicator voormonteren.
6
Entnahmeleitung auf 2. Tankstutzen aufsetzen.
Fit suction assembly line onto 2
nd
tank connection.
Poser la conduite de prélèvement sur le 2
Aftapleiding op de tweede tanksteun zetten.
8
... und auf 3. Tankstutzen aufsetzen.
... and fit onto 3
rd
tank connection.
... et la poser sur le 3
ème
raccord de réservoir.
... en op de derde tanksteun zetten.
Nur bei einreihiger Aufstellung! Winkel-Verteilerrohr und Füllanschluss LORO-X
montieren; O-Ringe einfetten.
Only when installed in single row! Install angular distribution pipe and LORO-X filling
connection; lubricate O-rings.
Dans le cas d'une installation à une ligne uniquement ! Monter le tuyau de distribution
coudé et le raccord de remplissage LORO-X ; graisser les joints toriques.
Alleen bij opstellingen van één rij! Haakse verdeelbuis en vulaansluiting LORO-X
monteren; O-ringen invetten.
5
ème
raccord de réservoir.
Publicité
