Publicité
Liens rapides
KWT 750 l / 1000 l
Montage- und Betriebsanleitung für
Einzel-, Reihen-, Block- und Winkelaufstellung mit max. 25 Tanks
Assembly and operating instructions for
single, row, block and angular installations with up to 25 tanks
Instructions de montage et de service pour
installation individuelle, en série, en bloc ou en angle avec 25 réservoirs au maximum
Montage- en bedieningshandleiding
voor enkele, rij-, blok- en hoekopstelling met max. 25 tanks
Füllsystem / Filling system / Système de remplissage / Vulsysteem:
Roth Füllstar
®
Ø Düsen / Nozzle Ø / Ø Buses / Ø Nozzels:
6 mm
Zulassungen / Approvals / Homologations / Vergunningen
Z-40.21-319, ÖTZ
GWG-Typ GWD 080-325; Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-65.17-175 · Mitgeltende Vorschriften: VAwS, DIN 4755, Bauordnung, FeuVO, TRbF 20, Wasserhaushaltsgesetz, TRÖl,
TRbF 210, Bauordnung
Overfill prevention device (GWG) type GWD 080-325; General building authorities approval Z-65.17-175 · Other applicable regulations: VAwS, DIN 4577, Building Code, FeuVO, TRbF 20,
Water Resources Act, TRÖl, TRbF 210, Building Code
Type de GWG (indicateur des valeurs limites) GWD 080-325 ; homologation générale surveillance des travaux Z-65.17-175 · prescriptions également applicables : VAwS, DIN 4577, règlement construction,
FeuVO, TRbF 20, loi sur le régime des eaux, TRÖl, TRbF 210, règlement construction
GWG-Type GWD 080-325; Algemene vergunning van bouw- en woningtoezicht Z-65.17-175 ·Tevens geldende voorschriften: VawS (verordening voor installaties voor het opslaan, vullen en overhevelen
van watergevaarlijke stoffen), DIN 4577, bouwverordening, FeuVO (verordening verwarmingsinstallatie, TRbF 20 (technische regels voor brandbare vloeistoffen), Wasserhaushaltsgesetz (Duitse wet op de
waterhuishouding), TRÖI, TRbF 210, bouwverordening
ENERGIE- UND SANITÄRSYSTEME
ENERGY AND SANITARY SYSTEMS
SYSTEMES ENERGETIQUES ET SANITAIRES
ENERGIE- EN SANITAIRTECHNIEK
Bitte sorgfältig beachten!
Please observe carefully!
Prière d'observer soigneusement !
A.u.b. zorgvuldig in acht nemen!
Publicité
Manuels Connexes pour Roth KWT 750 l
Sommaire des Matières pour Roth KWT 750 l
- Page 1 KWT 750 l / 1000 l Montage- und Betriebsanleitung für Einzel-, Reihen-, Block- und Winkelaufstellung mit max. 25 Tanks Assembly and operating instructions for single, row, block and angular installations with up to 25 tanks Instructions de montage et de service pour installation individuelle, en série, en bloc ou en angle avec 25 réservoirs au maximum...
-
Page 2: Montage
FeuVo). Tank systems correct accessories prior to installation! exceeding 5000 l require separate storage • Use only original Roth parts for connecting room. the tanks to each other! • All tanks’ labels (type plates) must face the •... - Page 3 ! le cas échéant, resserrer ! • Pour relier les réservoirs entre eux utiliser exclusivement les pièces Roth d’origine ! • De door de opdrachtgever aan te leggen Algemeen Afstanden...
- Page 4 Einzeltankaufstellung / Single tank installation / Installation de réservoir individuel / Enkele tankopstelling Winkel-Füllrohr (Pos. 2) und Füllanschluss (Pos. 6) auf ersten Tankstutzen mit Entnahme-Sammelarmatur mit Grenzwertgeber und Flachdichtung Ø 85 / Ø 68 mm eingesetztem Tauchrohr aufsetzen; vorher Schutzschlauch von der Düse entfernen; x 3 mm auf 2.
- Page 5 Alu-Rohr-Länge / Length of aluminium pipe Longueur du tuyau en aluminium / Lengte aluminium buis 820 mm KWT 750 l 900 mm KWT 1000 l Auf 1. Stutzen mit eingesetztem Tauchrohr aufsetzen. Bei einreihiger Tankaufstellung Entnahmeleitung mit Sammelarmatur und Grenzwertgeber vormontieren.
- Page 6 (pos. 15) monteren. De tankinstallatie van één rij is nu compleet gemonteerd! Alu-Rohr-Länge / Length of aluminium pipe Longueur du tuyau en aluminium / Lengte aluminium buis 725 mm KWT 750 l 805 mm KWT 1000 l Rohr bei Bedarf kürzen Shorten pipe as required Raccourcir le tuyau si nécessaire...
- Page 7 + la 2 ème série / tussen de 1 en 2 725 mm KWT 750 l, 805 mm KWT 1000 l ab der 3. Tankreihe / beginning with 3 à partir de la 3 ème série / vanaf de 3 820 mm KWT 750 l, 900 mm KWT 1000 l Entnahme-Sammelleitung vormontieren.
- Page 8 Pos. / Bezeichnung / Item Name KWT 750 l / 1000 l, komplett KWT 750 l / 1,000 l complete Winkel-Füllrohr „Füllstar“, komplett mit Überwurfmutter “Füllstar” angle fill pipe including cap nut T-Füllrohr „Füllstar“, kpl. mit Muttern, O-Ring und Sicherungsring “Füllstar”...
- Page 9 Pos. Désignation / Omschrijving KWT 750 l / 1000 l, complet KWT 750 l / 1000 l, compleet Tuyau de remplissage coudé « Füllstar », complet avec écrou-raccord Hoek vulbuis „Füllstar”, compleet met wartelmoer Tuyau de remplissage en T « Füllstar », complet avec écrous, joint torique et circlip...
-
Page 10: Wichtige Hinweise
ROTH WERKE GMBH Am Seerain 2 · 35232 Dautphetal Telefon/Telephone/Téléphone/Telefoon +49 (0) 64 66/9 22-0 Telefax/Fax/Télécopie +49 (0) 64 66/9 22-1 00 Hotline +49 (0) 64 66/9 22-2 66 E-Mail/E-mail/Courriel service@roth-werke.de · www.roth-werke.de...