Publicité
SLOVENSKY
Správanie v prípade núdze
Zaveďte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc
a vyzvite čo možno najrýchlejšie kvalifikovanú
lekársku pomoc. Chráňte zraneného pred ďalšími
úrazmi a upokojte ho. Ak požadujete pomoc, uveďte
tieto údaje: 1. Miesto nehody, 2. Druh nehody, 3.
Počet zranených, 4. Druh zranenia
Symboly
POZOR! POZOR!
Na zníženie rizika zrane-
nia si prečítajte prevád-
zkový návod.
Noste bezpečnostnú obuv
s ochranou proti prereza-
niu, drsnou podrážkou a
oceľovou špičkou!
Používajte ochranné
rukavice!
Varovanie pred reznými
poraneniami
Stroj držte mimo dosahu
detí.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
CESKY
SLOVENSKY
MAGYAR
POLSKI
MAGYAR
Viselkedés kényszerhelyzetben
Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt
nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi
segítséget. A sebesültet nyugtassa meg, s védje
további balesettől. Ha segítségre van szüksége,
tüntesse fel az alábbi adatokat: 1. A baleset színhelye,
2. A baleset típusa, 3. A sebesültek száma, 4. A
sebesülések típusa
Szimbólumok
FIGYELMEZTETÉS!
FIGYELEM!
A személyi sérülések
kockázatának csökkentése
érdekében olvassa el a
felhasználói útmutatót.
Viseljen biztonsági
munkacipőt átvágs elleni
védelemmel, érdes talppal
és acél orral!
Hordjon védőkesztyűt!
Vágási sérülések veszélye
A gyerekeket tartsa a
géptől távol!
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Please read the instructions carefully before starting the machine.
Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'elettrou-
tensile.
Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání.
Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.
Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.
Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o dokładne zapoznanie się z
instrukcją obsługi.
POLSKI
Zachowanie w nagłych wypadkach
Podejmij środki pierwszej pomocy niezbędne
w przypadku urazu i jak najszybciej poproś o
wykwalifikowaną pomoc medyczną. Chronić rannego
przed dalszymi obrażeniami i unieruchomić go.
Zwracając się o pomoc, należy podać następujące
informacje: 1. miejsce wypadku, 2. rodzaj wypadku, 3.
liczba rannych, 4. rodzaj obrażeń
Symbole
OSTRZEŻENIE! UWA-
GA!
Aby zmniejszyć ryzyko
urazów, należy przeczytać
instrukcję obsługi.
Noś buty och-
ronne z ochroną
przed przecięciem,
antypoślizgową podeszwę
i stalową czapkę na palec!
Nosić rękawice ochronne!
Ostrzeżenie przed ura-
zami spowodowanymi
cięciem
Trzymać dzieci z dala od
maszyny.
Publicité
