Table des Matières
Publicité
Memobase Plus CYZ71D
Endress+Hauser
9.2.3
Calibrate > Offset
L' é talonnage de l' o ffset est particulièrement utile si la déviation de la valeur de pH par
rapport à une valeur de référence, et pas la valeur de pH absolue elle-même, présente de
l' i ntérêt pour l' u tilisateur. Les applications pour l' é talonnage en un point comprennent :
• Commande de process
• Assurance qualité
L' é talonnage de l' o ffset est temporaire et mémorisé dans le transmetteur. Il n' e st pas
écrit en permanence sur le capteur. Par conséquent, ce type d' é talonnage n' e st adapté
que si le capteur est ensuite utilisé avec Memobase Plus à des fins de mesure.
L' é talonnage de l' o ffset en laboratoire n' e st pas adapté à une utilisation sur un appareil
de process traditionnel, p. ex. Liquiline.
9.2.4
Calibrate > Two-point
L' é talonnage en deux points est la méthode privilégiée pour les capteurs de pH, en
particulier dans les applications suivantes :
• Eaux usées communales et industrielles
• Eaux naturelles et eau potable
• Eau d' a limentation de chaudière et condensats
• Boissons
Dans la plupart des applications, il est recommandé d' u tiliser des tampons de pH 7,0 et 4,0
pour l' é talonnage. Les solutions tampons alcalines ont un inconvénient : le dioxyde de
carbone de l' a ir peut fausser la valeur de pH du tampon à long terme. En cas d' é talonnage
avec des tampons alcalins, il est préférable de le faire dans des systèmes fermés, comme
les chambres de passage ou les sondes rétractables avec une chambre de rinçage, afin de
réduire les effets de l' a ir.
9.2.5
Calibrate > Multi-point
Plus de 2 solutions tampons de référence sont utilisées pour un étalonnage à points
multiples. L' é cart entre les valeurs de référence de pH de deux solutions de référence doit
être d' a u moins 1,5 pH. L' é cart entre les valeurs de pH de plus de deux solutions de
référence doit être d' a u moins 0,5 pH. La ligne d' é talonnage est déterminée à l' a ide d' u ne
régression linéaire à travers tous les points de mesure.
9.2.6
Calibrate > Numeric input
• Pour le pH : entrer la pente, le point zéro et la température manuellement. La fonction
pour déterminer la valeur de pH est calculée à partir de ces valeurs. Ainsi, l' e ntrée des
données donne le même résultat que l' é talonnage en deux points.
• La pente caractérise l' é tat du capteur. Plus la déviation par rapport à la valeur idéale
(-59,16 mV/pH) est grande, plus l' é tat du capteur est mauvais. Il faut utiliser une
méthode alternative pour déterminer la pente et le point zéro.
• Le point zéro caractérise l' é tat de la référence du capteur. Plus la déviation par rapport à
la valeur idéale (pH 7,00) est grande, plus l' é tat est mauvais. La détérioration peut être
causée, par exemple, par la dissolution du KCl ou par la contamination de la référence.
• Pour le redox : entrer l' o ffset directement avec ce type d' é talonnage. Utiliser la valeur
mesurée d' u ne mesure de référence, par exemple, pour déterminer l' o ffset.
Les fluctuations de la valeur de process ne doivent pas dépasser ±0,5 pH et la température
de process doit rester relativement constante. Étant donné que la gamme de mesure est
limitée, il est ainsi possible de régler la pente à -59,16 mV/pH (à 25 °C). Pour ajuster le
capteur, entrer un offset ou une valeur de référence.
Fonctionnement
35
Publicité
Table des Matières
