Manuels Connexes pour Endress+Hauser Memobase Plus CYZ71D
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Memobase Plus CYZ71D
- Page 1 Products Solutions Services BA00502C/14/FR/06.19 71467244 2019-04-01 Valable à partir de la version 02.00.xx Manuel de mise en service Memobase Plus CYZ71D Analyse de liquides multivoie basée sur PC avec base de données...
- Page 2 • Installation de la base de données centrale • Fonctionnement avec une base de données centrale et au moins une base de données locale (mode maître-esclave) • Données des équipements de test Endress+Hauser et des échantillons enregistrés en scannant le code-barres (licence "Diagnostic étendu") •...
-
Page 3: Table Des Matières
Memobase Plus CYZ71D Sommaire Sommaire Aide ....... 77 Informations relatives au document . -
Page 4: Informations Relatives Au
Informations relatives au document Memobase Plus CYZ71D Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences) -
Page 5: Consignes De Sécurité
Memobase Plus CYZ71D Consignes de sécurité fondamentales Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel • Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié. -
Page 6: Sécurité De Fonctionnement
Consignes de sécurité fondamentales Memobase Plus CYZ71D Sécurité de fonctionnement Avant de mettre l'ensemble du point de mesure en service : 1. Vérifiez que tous les raccordements sont corrects. 2. Assurez-vous que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés. -
Page 7: Description Du Produit
• Détection et évaluation de l' é tat des capteurs • Étalonnage et ajustage à points multiples des capteurs de pH • Surveillance des limites définies pour les mesures et les ajustages • Données des solutions de référence Endress+Hauser et données de l' é chantillon transmises via code-barres Conformité... - Page 8 Description du produit Memobase Plus CYZ71D 3.1.2 Rôles utilisateur Pour protéger Memobase Plus contre des modifications involontaires ou indésirables, il est possible d' a utoriser l' a ccès à la base de données uniquement à certains utilisateurs ayant un mot de passe, et affecter des rôles utilisateurs à ces utilisateurs.
- Page 9 Memobase Plus CYZ71D Description du produit Administrateur Expert/Service Maintenance Opérateur Utilisateur restreint Gérer les solutions de référence Lire l' é quipement de test et d' i nspection à l' a ide du code- barres Gérer les modèles de capteur Mesure...
-
Page 10: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Réception des marchandises et identification du produit Memobase Plus CYZ71D Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises 1. Vérifiez que l' e mballage est intact. Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème. -
Page 11: Contenu De La Livraison
Memobase Plus CYZ71D Réception des marchandises et identification du produit Interprétation de la référence de commande La référence de commande et le numéro de série de l' a ppareil se trouvent : • sur la plaque signalétique • dans les papiers de livraison •... - Page 12 Réception des marchandises et identification du produit Memobase Plus CYZ71D Le PC, le câble USB et MemoLink peuvent être utilisés utilisé dans des zones non explosibles. Les câbles et capteurs Memosens avec agrément Ex peuvent également être utilisés en zone explosible, p. ex. dans des conduits.
-
Page 13: Montage
Memobase Plus CYZ71D Montage Montage Dimensions 37 (1.46) 97 (3.82) 31.5 (1.24) MEMO SENS Power / Data A0025837 1 Dimensions de MemoLink en mm (in) Les borniers MemoLink peuvent être empilés les uns sur les autres. Dans cette configuration, la LED "Power / Data" est toujours bien visible. -
Page 14: Raccordement Électrique
Les capteurs Memosens doivent être commandés séparément. Pour plus d' i nformations, voir : www.fr.endress.com/memosens A0031652 2 Ensemble de mesure pour Memobase Plus CYZ71D PC (non fourni) Hub USB (en option, non fourni) 1 à 4 câbles USB 1 à 4 borniers MemoLink pour capteur 1 à... -
Page 15: Raccordement Des Câbles
Memobase Plus CYZ71D Raccordement électrique Raccordement des câbles 1. Raccorder le mini-connecteur USB au mini-jack USB du MemoLink. 2. Raccorder le connecteur M12 au jack M12 du MemoLink. Utiliser le câble laboratoire flexible Memosens CYK20 ou le câble process Memosens CYK10. -
Page 16: Raccordement En Zone Explosible
Raccordement électrique Memobase Plus CYZ71D Raccordement en zone explosible capteurs Memosens adaptés CYK20/ CYK10 MEMO SENS Power / Data CYZ71D A0018322-FR 3 Raccordement en zone explosible Le PC, le câble USB et MemoLink peuvent être utilisés utilisé dans des zones non explosibles. -
Page 17: Montage
Memobase Plus CYZ71D Montage Montage Configuration requise Configuration requise pour l' i nstallation et l' u tilisation de Memobase Plus : Configuration requise Système d' e xploitation Windows 7 Service Pack 1 (32 et 64 bit) Windows 10 (32 et 64 bit) Moniteur 1 280×1 024 pixels au minimum, convient également pour écran tactile... -
Page 18: Installation Du Logiciel
Montage Memobase Plus CYZ71D Installation du logiciel 7.2.1 Assistant d'installation L' a ssistant d' i nstallation comprend les fonctions suivantes : • Installation pas-à-pas du logiciel Memobase Plus • Fonction de mise à jour pour actualiser le logiciel Memobase Plus ‣... - Page 19 été copié dans le presse-papiers, il est possible de le coller à l' a ide de la combinaison de touches CTRL + V. 6. Entrer le code d' a ctivation dans le champ Unlock code. Celui-ci a été envoyé par Endress+Hauser à l' a dresse e-mail indiquée. Endress+Hauser...
-
Page 20: Mise À Jour Du Logiciel
Montage Memobase Plus CYZ71D 7. Cliquer sur OK . Il est à présent possible d' a ccéder aux fonctions de la licence Memobase Plus achetée. Les licences Memobase Plus activées sont affichées sous SETUP > LICENSE > Features dans les Active features. -
Page 21: Fonctionnement
• Le rôle utilisateur Admin réinitialise les mots de passe des utilisateurs. • Rôle utilisateur Admin : • Contacter le SAV Endress+Hauser. • Dans ce cas, il n' e st pas possible de retrouver un mot de passe oublié. • Pour plus d' i nformations, voir www.fr.endress.com... -
Page 22: Interface Utilisateur
Fonctionnement Memobase Plus CYZ71D Interface utilisateur L' i nterface utilisateur comprend les éléments suivants : • Onglets • Menu principal • Zone d' i nstructions • Barre d' é tat 5 Structure du programme Onglets Menu principal Zone d' i nstructions Barre d' é... - Page 23 Memobase Plus CYZ71D Fonctionnement 8.2.2 Menu principal Le menu principal contient les quatre fonctions principales : • Mesurer : mesure avec graphique et description de l' é chantillon • Etalonner : plusieurs méthodes d' é talonnage et gestion des solutions de référence •...
- Page 24 Fonctionnement Memobase Plus CYZ71D 8.2.5 Champs d'édition 6 Exemple : Champs d' é dition dans Memobase Plus Il y a des champs d' é dition à différents endroits dans le programme. Avec ces champs, vous pouvez régler les valeurs désirées à l' a ide des flèches. Si le curseur se trouve devant le signe décimal, vous modifiez uniquement les nombres entiers avec les flèches.
- Page 25 Memobase Plus CYZ71D Fonctionnement 8.2.7 Symboles Symbole Signification L' a ction a été exécutée avec succès Entrer une valeur ou exécuter une action Une action est en cours L' a cton a échoué. Indique un réglage qui a été défini comme favori Lecteur de codes-barres connecté...
-
Page 26: Fonctionnement
Fonctionnement Memobase Plus CYZ71D Fonctionnement Mesure Les fenêtres suivantes sont affichées dans l' o ption MEASURE : • Valeurs principales • Valeurs secondaires • Courbe de mesure • Description de l' é chantillon • Mesures Les boutons suivants sont affichés : •... - Page 27 Memobase Plus CYZ71D Fonctionnement Affiche les valeurs principales et les valeurs secondaires du capteur raccordé, p. ex.: • Valeur brute • Température • Impédance du verre Dans le cas des capteurs de pH, la compensation de température automatique (ATC) est activée par défaut.
- Page 28 Fonctionnement Memobase Plus CYZ71D 9.1.3 Mesurer : Description de l'échantillon 11 Menu MEASURE, fenêtre Sample description Principe de fonctionnement Info ‣ Entrer le nom du lot. ‣ Sample product Entrer une description du produit (en option). ‣ Plant Entrer le nom du système.
- Page 29 Memobase Plus CYZ71D Fonctionnement Fenêtre Sample description avec symbole "Lecteur de codes-barres connecté" La configuration requise pour le lecteur de codes-barres est indiquée au chapitre "Configuration requise" (→ 17) Les indications pour générer des codes-barres 2D enregistrés dans Memobase Plus se trouvent au chapitre "Instructions pour générer des codes-barres 2D"→...
- Page 30 Fonctionnement Memobase Plus CYZ71D Nom du champ dans la fenêtre Sample description Valeurs Sample product Plant Free text 1 F123 Free text 2 F234 Nom échantillon Time of sampling 16366 (31/12/2016) Sauvegarde des données d'échantillon comme modèle Les données entrées dans les champs d' é dition peuvent être sauvegardées comme modèle pour des mesures futures.
- Page 31 Memobase Plus CYZ71D Fonctionnement 9.1.4 Mesurer : Mesures 12 Menu MEASURE, fenêtre Measurement settings Différents réglages pour la mesure peuvent être réalisés : Principe de fonctionnement Options Info Type of measurement Sélection • Standard: • Standard • Fonctionne tant que le capteur est connecté...
- Page 32 Fonctionnement Memobase Plus CYZ71D Principe de fonctionnement Options Info Compensation milieu • La dissociation de l' e au change lorsque la (uniquement pour capteurs de température augmente. L' é quilibre se déplace vers les protons ; la valeur de pH chute •...
- Page 33 Memobase Plus CYZ71D Fonctionnement 9.1.5 Mesurer : Boutons Sauvegarde • Standard, Interval et Stable value: • Les valeurs mesurées sont sauvegardées dans la mémoire circulaire (mémoire temporaire) • La mémoire circulaire peut contenir jusqu' à 900 entrées : avec un taux d' é...
-
Page 34: Étalonner
Fonctionnement Memobase Plus CYZ71D Étalonner Les informations de base concernant les étalonnages figurent au chapitre "Informations de base sur les étalonnages" dans l' a nnexe (→ 88). Dans ce chapître, vous trouverez les informations suivantes : • Définition des termes "Etalonnage" et "Ajustage" (→ 88) •... - Page 35 Memobase Plus CYZ71D Fonctionnement 9.2.3 Calibrate > Offset L' é talonnage de l' o ffset est particulièrement utile si la déviation de la valeur de pH par rapport à une valeur de référence, et pas la valeur de pH absolue elle-même, présente de l' i ntérêt pour l' u tilisateur.
- Page 36 Cela est particulièrement important dans l' i ndustrie pharmaceutique, qui requiert un étalonnage traçable selon des standards reconnus internationalement. Pour étalonner son unité d' i nspection, Endress+Hauser utilise des SRM (Special Reference Material) provenant de l' i nstitut américain NIST (National Institute of Standards and Technology).
- Page 37 Memobase Plus CYZ71D Fonctionnement 9.2.13 Calibrate > Point in oxygen > Test gas Ce modèle d' é talonnage permet à l' u tilisateur d' é talonner la pente du capteur à l' a ide d' u n mélange gazeux d' o xygène défini. Il est possible de réaliser un étalonnage traçable en combinaison avec une mesure de la pression absolue (pour déterminer la pression de gaz à...
- Page 38 Fonctionnement Memobase Plus CYZ71D 9.2.14 Calibrate > Zero point sample L' é talonnage du point zéro est particulièrement important si les mesures doivent être comparées les unes aux autres, ou en cas de mesures proches du point zéro. Un décalage du zéro dans des capteurs ampérométriques est dû principalement à...
- Page 39 Les données de la solution de référence peuvent être enregistrées via un code-barres apposé aux solutions de référence Endress+Hauser. Les solutions de référence Endress+Hauser suivantes peuvent être enregistrées à l' a ide d' u n lecteur de codes-barres : • Solutions tampons pH CPY20 •...
- Page 40 Boîtes de dialogue dans lesquelles les codes-barres des solutions de référence Endress+Hauser peuvent être enregistrés 2. Scanner le code-barres sur une solution de référence Endress+Hauser avec un lecteur de codes-barres. Une icône s' a ffiche pour indiquer que les données ont été enregistrées via le code- barres.
- Page 41 Memobase Plus CYZ71D Fonctionnement 9.2.16 Exemples d'application pour les étalonnages Des exemples d' é talonnage pour les procédures opératoires standard sont donnés en annexe (→ 88). Informations générales sur l'exécution d'un étalonnage Les règles suivantes s' a ppliquent à tous les paramètres : •...
- Page 42 Fonctionnement Memobase Plus CYZ71D Exécuter un étalonnage en deux points 15 Boîte de dialogue CALIBRATE > TWO-POINT En cas d' u tilisation des solutions tampons d' E ndress+Hauser avec un lecteur de codes- barres, les solutions de référence peuvent être enregistrées directement durant un étalonnage.
- Page 43 Memobase Plus CYZ71D Fonctionnement Exécuter un étalonnage à points multiples (licence "Diagnostic étendu") Avant de pouvoir démarrer un étalonnage multipoint, il faut créer au moins trois tampons sous CALIBRATE >'REFERENCE SOLUTION (voir la section "Gestion des solutions de référence") dont les valeurs diffèrent de plus de pH 0,5.
- Page 44 Fonctionnement Memobase Plus CYZ71D Effectuer une mesure as found - as left Les mesures as found - as left documentent les changements du capteur lorsqu' i l est utilisé dans le process et pendant la maintenance en laboratoire. Par conséquent, la mesure as found - as left est utilisée pour documenter l' é...
- Page 45 Memobase Plus CYZ71D Fonctionnement Exécuter un ajustage de la température 17 Boîte de dialogue CALIBRATE > TEMPERATURE 1. Cliquer sur CALIBRATE > TEMPERATURE . 2. Suivre les instructions figurant dans la partie instructions du programme. Après l' a justage, il est possible de visualiser ou d' i mprimer un rapport d' é...
- Page 46 Fonctionnement Memobase Plus CYZ71D Effectuer une entrée numérique 18 Boîte de dialogue CALIBRATE > NUMERIC INPUT 1. Cliquer sur CALIBRATE > NUMERIC INPUT . 2. Cliquer sur CONTINUE . 3. Suivre les instructions figurant dans la partie instructions du programme.
- Page 47 Memobase Plus CYZ71D Fonctionnement Exemple d'entrée de solution de référence pour l'oxygène De l' a ir ambiant, de l' o xygène pur ou une solution de sulfite de sodium sont généralement disponibles pour l' é talonnage des capteurs d' o xygène. La création d' " air ambiant" comme référence est indiquée à...
-
Page 48: Capteurs
Fonctionnement Memobase Plus CYZ71D Capteurs 9.3.1 Accès aux données des capteurs non connectés Dans la base de données, il est possible d' a ccéder aux données sauvegardées des capteurs non connectés. En cliquant sur l' o nglet carré dans le menu principal, les capteurs pour lesquels l' o n souhaite accéder aux données peuvent être sélectionnés. - Page 49 Memobase Plus CYZ71D Fonctionnement 19 Boîte de dialogue SENSORS > SETTINGS Modèles Tous les réglages qui forment la base des menus principaux MEASURE et CALIBRATE sont effectués dans le modèle. Le type de modèle indique si ce modèle est généralement utilisé pour un type de capteur (p.
- Page 50 Fonctionnement Memobase Plus CYZ71D Modèle pour type de capteur par ex. pH Modèle pour repère par ex. Tank 23 Modèle pour numéro de série par ex. S/N F5034605E00 A0030910-FR 20 Priorité des modèles Créer un modèle Chaque nouveau modèle est créé sur la base des réglages standard.
- Page 51 Memobase Plus CYZ71D Fonctionnement avec horodatage est créé dans la base de données pour le modèle modifié. Les blocs de données existants sont donc conservés. Pour supprimer un modèle, cliquer sur DELETE . Fonctionnement avec une base de données centrale et des clients multiples : •...
- Page 52 Fonctionnement Memobase Plus CYZ71D Sensors > Settings: General limits Limites des heures de fonctionnement La durée de fonctionnement totale du capteur et son utilisation sous des conditions extrêmes sont surveillées. Si la durée de fonctionnement dépasse les seuils définis, l' a ppareil émet un message de diagnostic correspondant.
- Page 53 Memobase Plus CYZ71D Fonctionnement Mesure corrective • Nettoyer ou régénérer le capteur. • Remplacer le capteur si cela n' a pas l' e ffet escompté. Sensors > Settings: Calibration settings Vous pouvez réaliser les réglages des points suivants ici (selon le capteur) : •...
- Page 54 Fonctionnement Memobase Plus CYZ71D Sensors > Settings: Measurement settings Indication de la gamme de mesure 24 Boîte de dialogue SENSORS >SETTINGS, onglet Measurement settings Vous pouvez indiquer ici les tolérances pour la gamme de mesure du capteur. La gamme de mesure repose sur les valeurs du dernier étalonnage en deux points ou à...
- Page 55 Memobase Plus CYZ71D Fonctionnement Il est possible de sauvegarder et d' e xporter des valeurs mesurées dans la gamme de tolérance. Il n' e st pas possible de sauvegarder et d' e xporter des valeurs mesurées en dehors de la gamme de tolérance.
- Page 56 Fonctionnement Memobase Plus CYZ71D 26 Licence "Diagnostic étendu" : évaluation et indication graphique de l' é tat du capteur Il est possible de changer l' i ndication graphique de l' é tat du capteur sous SETUP > SETTINGS dans le Theme.
- Page 57 Memobase Plus CYZ71D Fonctionnement 27 Diagramme d' é talonnage 28 Diagramme d' é talonnage, vue détaillée Capteur COS81D : Affiche les étalonnages de référence (le premier étalonnage suivant un remplacement de capot est considéré comme un étalonnage de référence) Sensors >...
- Page 58 Fonctionnement Memobase Plus CYZ71D 9.3.5 Sensors > Administration 29 Boîte de dialogue SENSORS > ADMINISTRATION Le Portail W@M peut être ouvert directement d' i ci. D' a bord entrer les données d' a ccès (une seule fois) au portail W@M dans le champ SETUP >...
-
Page 59: Rapports
Memobase Plus CYZ71D Fonctionnement Sensors > Administration: Sensor maintenance Vous pouvez spécifier les informations pour les points suivants sous l' o nglet Sensor maintenance : • Site d' u tilisation • Texte Memoclip • Identifiant • Repère de l' a ppareil •... - Page 60 Fonctionnement Memobase Plus CYZ71D Les rapports peuvent être : • Visualisés en double-cliquant sur le bloc de données correspondant ou en cliquant sur le bouton CALIBRATION REPORT • Imprimés • Exportés en format PDF • Exportés en format XML dans un répertoire prédéfini •...
- Page 61 Memobase Plus CYZ71D Fonctionnement 9.4.1 Reports > Measure 31 Boîte de dialogue REPORTS > MEASURE Vous pouvez trouver ici différents éléments d' i nformation sur les mesures réalisées et mémorisées. Cliquez sur GRAPH pour ouvrir une fenêtre dans laquelle vous pouvez analyser vos mesures de façon interactive.
-
Page 62: Langue
Fonctionnement Memobase Plus CYZ71D Langue 32 Menu LANGUAGE Il est très facile de changer la langue de l' i nterface utilisateur si des utilisateurs parlant une autre langue souhaitent utiliser la base de données. Il est également possible de changer la langue dans laquelle les rapports sont créés. -
Page 63: Configuration
Memobase Plus CYZ71D Fonctionnement Configuration 33 Menu SETUP Il est possible de configurer les points suivants ici : • SETTINGS • DATABASE ADMINISTRATION • AUDIT TRAIL (licence "conformité pharmaceutique") • USER • LICENSE Endress+Hauser... - Page 64 Fonctionnement Memobase Plus CYZ71D 9.6.1 Setup > Settings Travailler avec des bases de données dans Memobase Plus Memobase Plus repose sur une architecture client-serveur et permet à plusieurs clients d' a ccéder à une base de données centralisée partagée. Bases de données prises en charge : •...
- Page 65 Memobase Plus CYZ71D Fonctionnement Les données provenant de versions antérieures de Memobase Plus, une base de données PostgreSQL ou une base de données Oracle existante sont migrées lorsque Memobase Plus est démarré. Les données pour le paramètre chlore sont supprimées pendant la migration.
- Page 66 Fonctionnement Memobase Plus CYZ71D Régler le fonctionnement avec la base de données maître En mode maître, il est possible de connecter une base de donnée locale ou centrale à Memobase Plus. Pour cela, il faut initialiser la base de données principale dans Memobase Plus.
- Page 67 Memobase Plus CYZ71D Fonctionnement Les données suivantes peuvent être sauvegardées dans une base de données fonctionnant en mode esclave : • Données mesurées • Données d' é talonnage • Données du capteur • Solution de référence Initialiser la base de données maître 1.
- Page 68 Fonctionnement Memobase Plus CYZ71D Connecter la base de données avec Memobase Plus Connexion à Microsoft SQL Server Pour les informations détaillées sur Microsoft SQL Server, voir la documentation Microsoft SQL Pour connecter un Microsoft SQL Server avec Memobase Plus, procéder comme suit : 1.
- Page 69 L' i nterface doit être configurée sur le lecteur de codes-barres. Un lecteur de codes-barres peut être utilisé pour les actions suivantes : • Enregistrer les données des solutions de référence Endress+Hauser • Enregistrer les données d' é chantillon Les symboles suivants indiquent si Memobase Plus est connecté à un lecteur de codes- barres ou non : •...
- Page 70 Setup > Settings : W@M Portal Sous SETUP > SETTINGS > W@M Portal, il est possible d' a ccéder au Portail W@M Endress+Hauser. Ce portail contient d' a utres informations et documents sur les capteurs. Régler l'accès W@M 1. Entrer l' I D utilisateur W@M.
- Page 71 Memobase Plus CYZ71D Fonctionnement Classification des messages de diagnostic Selon Namur NE 107, les messages de diagnostic sont caractérisés par : • Numéro de message • Catégorie d' e rreur (lettre devant le numéro de message) • F = (Failure), défaut : un dysfonctionnement a été détecté...
- Page 72 Fonctionnement Memobase Plus CYZ71D 9.6.2 Setup > Database administration Synchronisation des bases de données Il est possible de synchroniser les données dans une base de données locale (base de données configurée comme esclave) avec une base de données centrale (base de données configurée comme maître).
- Page 73 Memobase Plus CYZ71D Fonctionnement Copier la base de données Il est possible de copier les données d' u ne base de données source vers une base de données cible. Lorsque les données sont copiées, les données de la base de données cible sont écrasées.
- Page 74 Fonctionnement Memobase Plus CYZ71D 9.6.3 Setup > Audit trail Memobase Plus prend en charge les fonctions de gestion des utilisateurs, la documentation et les signatures électroniques conformément à la norme "Food and Drug Administration (FDA)" – 21 CFR Part 11 La gamme complète de fonctions de l' a udit trail est disponible uniquement avec la...
- Page 75 Memobase Plus CYZ71D Fonctionnement Ajouter des utilisateurs Créer de nouveaux utilisateurs 1. Cliquer sur SETUP > USER > NEW . La boîte de dialogue Create new user apparaît. 39 Boîte de dialogue Create new user 2. Entrer l' I D utilisateur, le nom et le mot de passe. Les exigences pour le mot de passe peuvent être spécifiées sous SETUP >...
- Page 76 • Le rôle utilisateur Administrateur réinitialise les mots de passe des utilisateurs. • Rôle utilisateur Administrateur : • Contacter le SAV Endress+Hauser. • Dans ce cas, il n' e st pas possible de retrouver un mot de passe oublié. • Pour plus d' i nformations, voir www.fr.endress.com...
-
Page 77: Aide
Memobase Plus CYZ71D Fonctionnement 9.6.5 Setup > License Setup > License > Licensing Une description détaillée du processus d' o ctroi de licence est donnée dans la section "Activation de la licence". Si vous avez déjà activé Memobase Plus, vous pouvez trouvez les informations sur la licence ici. -
Page 78: Accessoires
Information technique TI00118C 10.3 Solutions standard Solutions tampons Endress+Hauser de qualité - CPY20 Les solutions tampons secondaires sont des solutions ramenées selon DIN 19266 par un laboratoire accrédité DakkS (organisme d' a ccréditation allemand) au matériel de référence primaire du PTB (office fédéral physicotechnique allemand) ou au matériel de référence standard du NIST (National Institute of Standards and Technology). - Page 79 Memobase Plus CYZ71D Accessoires COY8 Gel point zéro pour capteurs d' o xygène et de désinfection • Gel sans oxygène ni chlore gel pour la vérification, l' é talonnage du point zéro et l' a justement des points de mesure d' o xygène et de désinfection •...
-
Page 80: Capteurs
Accessoires Memobase Plus CYZ71D 10.4 Capteurs 10.4.1 Électrodes en verre Orbisint CPS11D • Capteur de pH pour technologie de process • Version SIL en option pour le raccordement à un transmetteur SIL • Avec diaphragme PTFE anticolmatage Information technique TI00028C Memosens CPS31D •... - Page 81 Memobase Plus CYZ71D Accessoires 10.4.3 Capteurs de redox Orbisint CPS12D Capteur de redox pour technologie de process Information technique TI00367C Ceraliquid CPS42D Électrode de redox avec diaphragme céramique et électrolyte KCl liquide Information technique TI00373C Ceragel CPS72D Electrode de redox avec système de référence comprenant un piège à ions...
- Page 82 Accessoires Memobase Plus CYZ71D Memosens CPS76D • Capteur combiné pH/redox pour la technologie de process • Applications hygiéniques et stériles • Avec technologie Memosens • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cps76d Information technique TI00506C Memosens CPS96D • Capteur combiné pH/redox pour les procédés chimiques •...
- Page 83 Memobase Plus CYZ71D Accessoires Memosens CLS82D • Capteur à quatre électrodes • Avec technologie Memosens • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cls82d Information technique TI01188C 10.4.8 Capteurs d'oxygène Oxymax COS22D • Capteur stérilisable pour oxygène dissous • Avec technologie Memosens ou en version analogique •...
-
Page 84: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Memobase Plus CYZ71D Caractéristiques techniques 11.1 Entrée MemoLink Type d' e ntrée Port Memosens : connecteur M12 Valeurs mesurées Tous les capteurs avec une tête de raccordement Memosens inductive peuvent être raccordés (pH/redox, conductivité conductive et oxygène dissous) ainsi que conductivité... - Page 85 Memobase Plus CYZ71D Caractéristiques techniques Longueur de câble • Câble USB : 2,0 m (6,6 ft) • Câble laboratoire Memosens CYK20 : 1,5 m (4,9 ft) ou 3,0 m (9,8 ft) (en fonction de la version commandée) • Câble process Memosens CYK10 : 3 … 100 m (9,8 … 328,1 ft) (en fonction de la version commandée)
-
Page 86: Performances
Caractéristiques techniques Memobase Plus CYZ71D 11.4 Performances Erreur de mesure maximale Pour plus de détails sur l' " Erreur de mesure", voir la documentation du capteur raccordé. MemoLink transmet les données de façon purement numérique, si bien qu' a ucune valeur mesurée n' e st corrompue. -
Page 87: Construction Mécanique
Memobase Plus CYZ71D Caractéristiques techniques 11.6 Construction mécanique Dimensions 37 (1.46) 97 (3.82) 31.5 (1.24) A0031651 42 Dimensions de MemoLink en mm (in) Les borniers MemoLink peuvent être empilés les uns sur les autres. Dans cette configuration, la LED "Power / Data" est toujours bien visible. -
Page 88: Annexe
Annexe Memobase Plus CYZ71D Annexe 12.1 Informations générales sur les étalonnages 12.1.1 Définitions Etalonnage (selon 1319) L' é talonnage est défini comme l' e nsemble des opérations établissant la relation entre la valeur mesurée ou la valeur attendue de la grandeur de sortie et la valeur réelle ou correcte correspondante de la grandeur mesurée (grandeur d' e ntrée) pour un ensemble de mesure... - Page 89 Memobase Plus CYZ71D Annexe pH = ‐lg(a ), a Activité des ions hydrogène Valeur mesurée brute en mV Point zéro (= tension à pH 7) Constante des gaz parfaits relative (8,3143 J/molK) Température [K] Constante de Faraday (26,803 Ah) La pente de l' é quation de Nernst (‐2,303RT/F) est connue sous le nom de facteur de Nernst et a la valeur ‐59,16 mV/pH à...
- Page 90 Préparation (à l'exemple d'un capteur de pH) Les accessoires nécessaires doivent être fournis. Les tampons de qualité Endress+Hauser utilisés sont traçables aux matériaux de référence du PTB ou aux matériaux de référence standard du NIST. Deux tampons appropriés doivent être sélectionnés. Le tampon 1 peut (mais ne doit pas nécessairement) être un tampon de pH 7,00 car il est le plus proche du point zéro des électrodes de pH conventionnelles.
- Page 91 Memobase Plus CYZ71D Annexe Agents de nettoyage : • Eau distillée ou déminéralisée • Solution de KCl 3 M • Brosse souple • Acide chlorhydrique à 3 % pour nettoyer les dépôts durs tels que le calcaire ou les hydroxydes •...
- Page 92 Annexe Memobase Plus CYZ71D Dans le cas d' u n ajustage, effectuer une mesure "As left". Toutes les mesures sont entièrement documentées automatiquement par le logiciel Memobase Plus. Le résultat, ainsi que le rapport d"étalonnage et d' a justage, sont à tout moment disponibles.
- Page 93 Memobase Plus CYZ71D Annexe 10. Dans le champ Tag, entrer le texte du point de mesure au niveau duquel le capteur doit être utilisé. 11. Dans le champ Text Memoclip, entrer le texte décrivant le capteur ou le point de mesure.
- Page 94 Annexe Memobase Plus CYZ71D 12. Nettoyer le capteur avant de l' i ntroduire dans le produit ou dans l' a ir. 13. Cliquer sur CONTINUE. 14. Attendre jusqu' à obtenir une valeur mesurée stable. 15. Cliquer sur APPLY si l' é talonnage a réussi.
- Page 95 Memobase Plus CYZ71D Annexe 23. Sélectionner la solution de référence. 24. Cliquer sur CONTINUE . 25. Immerger le capteur non nettoyé dans la solution de référence. 26. Cliquer sur START . 27. Attendre jusqu' à obtenir une valeur mesurée stable.
-
Page 96: Principes De Fonctionnement
Annexe Memobase Plus CYZ71D 12.2 Principes de fonctionnement 12.2.1 Technologie de mesure du pH La valeur du pH est mesurée de façon potentiométrique pour déterminer avec précision les solutions aqueuses et non aqueuses. Le système d' é lectrodes se compose d' u ne électrode en verre (électrode pH) et d' u ne électrode de référence. - Page 97 Memobase Plus CYZ71D Annexe Membrane verre Tampon interne pHi Couche gel A0030915-FR 47 Électrode – couche de gel L' é lectrode de référence L' é lectrode de référence fournit un potentiel stable comparé à l' é lectrode de travail. Dans l' i nstrumentation industrielle, seul le système argent/chlorure d' a rgent (Ag/AgCl) avec une...
- Page 98 Annexe Memobase Plus CYZ71D extérieure d' u ne épaisseur de 12 mm. L' e space intermédiaire qui en résulte contient l' é lectrolyte de référence et le système de référence. L' e xtrémité inférieure est scellée à l' é cart de la membrane. L' é lectrode combinée est scellée en haut avec une tête enfichable multipolaire.
- Page 99 Memobase Plus CYZ71D Annexe 100°C (74 04 mV/pH) 25°C (59 16 mV/pH) 13 14 -100 0°C (54 2 mV/pH) -200 -300 -400 -500 -600 A0030919-FR 49 Dépendance de la tension de Nernst à la température Cet effet est corrigé par une compensation automatique ou manuelle de la température dans le transmetteur.
- Page 100 Annexe Memobase Plus CYZ71D Gate Source Drain A0030926 50 Construction du capteur ISFET Cependant, tous les types de charge affectent la porte (p. ex. également la charge statique). La température, la dérive et l' i nfluence de la lumière affecteraient également le résultat.
- Page 101 Memobase Plus CYZ71D Annexe Comment l' o xygène se retrouve-t-il dans les liquides et qu' e st-ce qui influence ce phénomène ? La pression partielle de l' o xygène, ainsi que les lois de la physique régissant l' é change gazeux, ont pour effet que l' o xygène se dissout dans un liquide jusqu' à...
- Page 102 Annexe Memobase Plus CYZ71D partielle de l' o xygène est de 212 hPa à une pression ambiante de 1013 hPa (au niveau de la mer). Cela signifie une teneur en oxygène de 20,95 %. Cette valeur est ce que les praticiens appellent la saturation à...
- Page 103 Memobase Plus CYZ71D Annexe A0030929 53 Construction d' u n capteur à deux électrodes Courant continu Chambre d' é lectrolyte Anode Cathode Produit Membrane • Réaction cathodique + 2H O + 4e ⇄ 4OH • Réaction anodique 4Ag + 4Br ⇄...
- Page 104 Annexe Memobase Plus CYZ71D A0030930 54 Construction d' u n capteur à trois électrodes Courant continu Chambre d' é lectrolyte Anode Cathode Produit Membrane Électrode de référence Étalonnage Les capteurs à oxygène doivent être étalonnés afin de s' a ssurer qu' i ls fournissent des valeurs mesurées précises.
- Page 105 Memobase Plus CYZ71D Annexe mg/l °C A0030928 55 Vapeur d' e au dans l' a tmosphère par rapport à la température Ce facteur est utilisé dans la méthode d' é talonnage "air saturé en eau" ("air 100 %rF"). Dans ce cas, la proportion de vapeur d' e au est calculée en fonction de l' a ltitude et de la...
- Page 106 Annexe Memobase Plus CYZ71D La pression atmosphérique relative inversement calculée par rapport au niveau de la mer est souvent disponible avec les informations météorologiques. Convertie en valeur absolue à l' a ide de l' é quation barométrique de Boltzmann, cette pression atmosphérique relative peut également être utilisée dans des applications comme valeur par défaut pour la...
- Page 107 Memobase Plus CYZ71D Annexe Les solvants organiques n' o nt pratiquement aucune conductivité électrique. La conductivité est essentiellement déterminée en appliquant une tension alternative U à deux électrodes immergées dans la solution et en mesurant le courant I. En prenant la loi d' O hm, la résistance R peut être dérivée ou la conductance G comme sa valeur réciproque :...
- Page 108 Annexe Memobase Plus CYZ71D A0030932 57 Structure des capteurs conductifs Les capteurs de conductivité inductifs sont utilisés pour les conductivités plus élevées. Ils ne contiennent pas d' é lectrodes mouillées. Au lieu de cela, un courant ionique est induit dans le liquide (3) au moyen d' u n oscillateur (1) et d' u ne bobine primaire (2).
- Page 109 Memobase Plus CYZ71D Annexe Influence de la température Comme beaucoup d' a utres variables mesurées, la conductivité électrolytique des liquides dépend de la température : la mobilité des ions est affectée par la température. Dans le cas des électrolytes faibles (c' e st-à-dire des électrolytes qui ne se dissocient que partiellement), le nombre d' i ons dépend de la température.
- Page 110 Annexe Memobase Plus CYZ71D Compensation NaCl selon IEC 746-3 Dans le cas de la compensation NaCl, l' a ppareil contient un algorithme de compensation fixe non linéaire qui tient compte de la dépendance du cœfficient de température α par rapport à la température. Cette compensation s' a pplique aux faibles concentrations jusqu' à...
- Page 111 Memobase Plus CYZ71D Annexe En outre, on constate une diminution du nombre de molécules d' e au nécessaires à la dissociation. C' e st pourquoi les courbes de concentration présentent généralement un maximum. La mesure de la concentration exige d' ê tre à gauche ou à droite du maximum ;...
- Page 112 Annexe Memobase Plus CYZ71D 4. Pour les températures de process constantes : mesurer les échantillons avec des concentrations différentes à cette température. Il faut au moins deux échantillons. À la fin, l' o n devrait voir apparaître des données de mesure comme illustré dans les deux graphiques suivants.
- Page 113 Cela est particulièrement important dans l' i ndustrie pharmaceutique, qui requiert un étalonnage traçable selon des standards reconnus internationalement. Pour étalonner son unité d' i nspection, Endress+Hauser utilise des SRM ("Special Reference Material") provenant de l' i nstitut américain NIST ("National Institute of Standards and Technology").
- Page 114 Annexe Memobase Plus CYZ71D L' é talonnage dans la pratique – l' e ffet de la température En pratique, l' e ffet de la température de la solution d' é talonnage doit être pris en compte. Les utilisateurs peuvent choisir entre les options suivantes : •...
-
Page 115: Index
Memobase Plus CYZ71D Index Index Gestion solutions de référence ....38 H2O saturée en air ..... 36, 37 Accessoires . - Page 116 Index Memobase Plus CYZ71D Sécurité Fonctionnement ......6 Produit ....... . . 6 Sécurité...
- Page 118 www.addresses.endress.com...