Manuels Connexes pour HT THT60
Sommaire des Matières pour HT THT60
- Page 1 FRANÇAIS Manuel d'utilisation Copyright HT ITALIA 2020 Version FR 2.00 - 24/03/2020...
-
Page 2: Table Des Matières
THT60 - THT70 TABLE DES MATIERES PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE ............... 3 Pendant l’utilisation .......................... 3 Après l’utilisation ..........................3 DESCRIPTION GENERALE ..................... 4 PREPARATION A L'UTILISATION ................... 5 Vérifications initiales ......................... 5 Alimentation de l'instrument ......................5 Conservation ............................ 5 NOMENCLATURE ........................ - Page 3 THT60 - THT70 Nettoyage de l'instrument ....................... 50 Fin de la durée de vie ........................50 Accessoires ............................ 50 7.5.1 Accessoires fournis .......................... 50 7.5.2 Accessoires optionnels ........................50 SPECIFICATIONS TECHNIQUES ..................51 Environnement ..........................52 8.1.1 Conditions environnementales d'utilisation ..................52 ASSISTANCE .........................
-
Page 4: Precautions Et Mesures De Securite
THT60 - THT70 1 PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE Dans ce manuel, par « instrument » on entend de façon générique tant le modèle THT60 que le modèle THT70, sauf indication spécifique là où cela est marqué. Cet instrument a été... -
Page 5: Description Generale
Analyses avancées (Points, Lignes, Surfaces, Isotherme) Détection automatique des points chaud/froid de l’image Sauvegarde d'images JPG sur carte micro SD externe Résolution capteur IR : 160x120pxl (THT60), 384x288pxl (THT70) Sortie USB pour connexion au PC et transfert d'images Notes vocales et textes Enregistrement vidéo IR MPEG4 sur carte micro SD... -
Page 6: Preparation A L'utilisation
THT60 - THT70 3 PREPARATION A L'UTILISATION VERIFICATIONS INITIALES L’instrument a fait l’objet d’un contrôle mécanique et électrique avant d’être expédié. Toutes les précautions possibles ont été prises pour garantir une livraison en bon état. Toutefois, il est recommandé d’effectuer toujours un contrôle rapide afin de détecter des dommages qui auraient pu avoir lieu pendant le transport. -
Page 7: Nomenclature
THT60 - THT70 4 NOMENCLATURE DESCRIPTION DE L'INSTRUMENT Fig. 1 : Description de la partie arrière de l’instrument LEGENDE : Lentille/objectif associés au capteur IR Touche Trigger (T) Afficheur LCD écran tactile Touches de fonction Couvercle du compartiment de la batterie... - Page 8 THT60 - THT70 Fig. 2 : Description de la partie avant de l’instrument LEGENDE Torche intégrée Caméra Pointeur laser Mécanisme de blocage/déblocage lentille 10 Lentille associée au capteur IR FR - 7...
- Page 9 THT60 - THT70 Fig. 3 : Description d'ensemble de l’instrument LEGENDE 11 Ecran pare-soleil 12 Corps de l'instrument 13 Adaptateur universel pour trépied 14 Cache de protection lentille Fig. 4 : Description des interfaces latérales de l’instrument LEGENDE 15 Sortie vidéo 16 Sortie USB 17 Entrée audio pour introduction microphone/casque...
-
Page 10: Description Des Touches De Fonction
THT60 - THT70 DESCRIPTION DES TOUCHES DE FONCTION L'instrument dispose de 5 touches de fonction indiquées par la suite comme et d'une touche trigger « T » ayant de nombreuses fonctions. 4.2.1 Allumage / extinction de l'instrument Appuyer sur la touche pendant 3 secondes pour allumer l'instrument. -
Page 11: Touche
THT60 - THT70 4.2.4 Touche Appuyer sur la touche pour exécuter la sauvegarde automatique en mémoire (carte micro SD) de l'image IR présente à l'écran (voir la § 5.2.4.1) 4.2.5 Touche Appuyer sur la touche « » et la garder enfoncée pour allumer le pointeur laser toujours actif sur l'instrument. -
Page 12: Mode D'utilisation
THT60 - THT70 5 MODE D'UTILISATION DESCRIPTION DE L'INTERFACE PRINCIPALE L'instrument affiche à l'écran l'interface principale ci-dessous : Fig. 6 : Interface principale de l'instrument Voici de suite la signification des symboles affichés à l'écran. Symbole Description Pointeur laser activé (voir la § 4.2.5) Torche intégrée activée (voir la §... -
Page 13: Rotation Et Zoom De L'image
THT60 - THT70 5.1.2 Rotation et Zoom de l'image L'instrument permet d'exécuter des rotations complètes (0 360°) et dispose d'une fonction de zoom électronique numérique « x1 x20 » de l'image IR encadrée. Pour utiliser ces fonctions, suivre cette procédure : 1. -
Page 14: Description Du Menu Principal
THT60 - THT70 DESCRIPTION DU MENU PRINCIPAL En appuyant sur la touche ou en touchant simplement l'écran, l'instrument affiche/cache le menu principal ci-dessous se composant de 6 icônes qui permettent d'accéder à toutes les fonctions internes : Fig. 9 : Menu principal de l'instrument Menu Mesure cela définit les propriétés des instruments pouvant être utilisés dans la... -
Page 15: Section « Contrôle
THT60 - THT70 Réglage de la Langue 1. Toucher la case « Langue ». La page-écran qui suit est affichée par l'instrument : Fig. 11 : Réglage de la langue du système 2. Défiler la liste des langues disponibles et toucher celle que l'on souhaite sélectionner. - Page 16 THT60 - THT70 Activation de la torche intégrée (THT60) Toucher la case « Torche » pour activer (ON) ou désactiver (OFF) l’éclairage intégré (opération étant possible même en appuyant sur la touche Réglage de la luminosité de l’écran 1. Toucher la case « Luminosité ». La page-écran qui suit est affichée par l'instrument : Fig.
- Page 17 THT60 - THT70 Réglage du temps d'extinction de l'écran 1. Toucher la case « LCD Off » pour activer/désactiver et régler le temps d'extinction automatique de l'écran. La page-écran qui suit est affichée par l'instrument : Fig. 15 : Réglage du temps d'extinction de l'écran 2.
-
Page 18: Section « Photos
THT60 - THT70 5.2.1.3 Section « Photos » Dans cette section, il est possible d'activer l'option de sauvegarde automatique des photos avec balayage temporel programmable. Fig. 17 : Section « Photos » menu Réglages 1. Dans la case « Répétition » sélectionner l'option « ON » pour activer la fonction et toucher tout point interne à... -
Page 19: Section « Date/Heure
THT60 - THT70 5.2.1.4 Section « Date/Heure » Dans cette section, il est possible de régler la date/heure de système de l'instrument en plusieurs formats. Fig. 19 : Section « Date/Heure » menu Réglages 1. Toucher la case « Format Date » et sélectionner le format de date souhaité en considérant les options : MM-JJ-AAAA, JJ-MM-AAAA et AAAA-MM-JJ (voir Fig. -
Page 20: Menu Mesure
THT60 - THT70 5.2.2 Menu Mesure En touchant l'icône on accède au menu « Mesure » où il est possible de valider/invalider et de définir les caractéristiques des instruments de mesure et analyse de la température. La caméra thermique dispose de :... - Page 21 THT60 - THT70 6. Toucher l’icône « » pour régler les paramètres associés à chaque curseur (voir la § 5.2.2.5). La page-écran qui suit est affichée par l'instrument : Fig. 23 : Réglage des paramètres associés aux curseurs 7. Toucher l'option « Utiliser paramètres globaux » pour associer au curseur les valeurs des paramètres définis de façon globale sur l'instrument (voir la §...
-
Page 22: Réglage Lignes De Mesure
THT60 - THT70 5.2.2.2 Réglage Lignes de mesure Dans le menu Mesure, en touchant l'icône « » il est possible de valider/invalider en même temps 2 Lignes horizontale et verticale pouvant être librement placées sur l'image pour la description du profil de température. - Page 23 THT60 - THT70 5. Toucher l’icône « » pour régler les paramètres associés aux lignes (voir la § 5.2.2.5). La page-écran qui suit est affichée par l'instrument : Fig. 28 : Réglages paramètres associés à la Ligne horizontale 6. Toucher l'option « Utiliser paramètres globaux » pour associer à la Ligne les valeurs des paramètres définis de façon globale sur l'instrument (voir la §).
-
Page 24: Réglage Surfaces De Mesure
THT60 - THT70 5.2.2.3 Réglage Surfaces de mesure Dans le menu Mesure, en touchant l'icône « » il est possible de valider/invalider en même temps 3 Surfaces au maximum pouvant être librement placées sur l'image. On peut associer les valeurs Max, Min et Moyennes des points internes à chaque Surface sélectionnée. - Page 25 THT60 - THT70 3. Toucher l’icône « » pour revenir à la page-écran précédente. 4. Toucher l’icône « » pour régler les paramètres associés aux Surfaces (voir la § 5.2.2.5). La page-écran qui suit est affichée par l'instrument : Fig. 33 : Réglages des paramètres associés aux Surfaces 5.
-
Page 26: Réglages Menu Mesure
THT60 - THT70 5.2.2.4 Réglages Menu Mesure Dans le Menu Mesure, en touchant l'icône « » il est possible de définir : Les réglages globaux des paramètres de correction de la mesure de température l'activation de la fonction Criblage Les réglages généraux des paramètres de mesure La configuration de l'alarme sur la mesure de température... - Page 27 (voir § 4.2.7). Voici les options possibles : 7.5mm (défaut), 7.5mm (default), 11mm, 22mm, 33mm (THT60), 22mm (default), 11mm, 38mm (THT70) Echelle Indication de l'échelle de mesure de la température. Voici les options : - 20°C...
- Page 28 THT60 - THT70 Réglage de l'alarme de mesure 1. Toucher l’icône « » de l'option « Alarme ». La page-écran qui suit est affichée par l'instrument : Fig. 40 : Réglage des conditions d'alarme sur la mesure 2. Les paramètres dont l'échelle est comprise entre les symboles « < » et « > » peuvent être réglés par l'utilisateur...
-
Page 29: Paramètres De Contrôle De La Mesure De Température
THT60 - THT70 5.2.2.5 Paramètres de contrôle de la mesure de température La caméra thermique permet d'effectuer des corrections sur la valeur mesurée de la température par les instruments (Points, Lignes et Surfaces) dans les modes qui suivent : Mode Global les valeurs des paramètres de contrôle associées à... - Page 30 THT60 - THT70 Paramètres Température Réfléchie et Température ambiante Les objets ayant une faible émissivité peuvent réfléchir l'énergie infrarouge venant d'objets adjacents qui s'ajoute à celle du même objet en engendrant la possibilité d'erreurs sur la mesure. Dans plusieurs situations, il y a des sources de chaleur avec une température supérieure à...
-
Page 31: Menu Image
THT60 - THT70 5.2.3 Menu Image En touchant l'icône on accède au menu « Image » où l'on peut : Régler le type d'affichage de l'image IR et visible à l'écran Définir les palettes de couleurs associées à l'image IR Régler le niveau de température de l'image et le mode de l'image... - Page 32 THT60 - THT70 Fig. 43 : Réglage et affichage image IR_FUSION_VIS Fig. 44 : Réglage et affichage image VIS_FUSION_IR Fig. 45 : Réglage et affichage image IR_MIX_VIS Fig. 46 : Réglage et affichage image VIS_MIX_IR 1. Toucher les symboles « < » et « > » pour sélectionner le type d'affichage souhaité...
-
Page 33: Réglage De La Palette De Couleurs
THT60 - THT70 5.2.3.2 Réglage de la palette de couleurs Dans le Menu Image, en touchant l'icône « » il est possible de définir le type de palette de couleurs pouvant être associée à l'image IR, en choisissant parmi les options qui... -
Page 34: Toucher Pendant 2 Secondes Environ La Rangée Correspondant À La Palette
THT60 - THT70 3. Toucher l'une des deux palettes pour les sélectionner en activant le symbole « » 4. Toucher pendant 2 secondes environ la rangée correspondant à la palette sélectionnée. La page-écran qui suit est affichée : Fig. 49 : Personnalisation du nom de la palette utilisateur 5. - Page 35 THT60 - THT70 9. Toucher la valeur MIN 0.0 et/ou la valeur MAX 50.0. Les pages-écrans qui suivent sont affichées à l'écran Fig. 52 : Personnalisation des couleurs palette utilisateur – Phase 2 10. Toucher les symboles « < » et « > » pour régler : Valeur Min : La valeur minimum de l'échelle de température manuelle dans...
-
Page 36: Configuration Réglage De Température Image
THT60 - THT70 5.2.3.3 Configuration réglage de température image Dans le Menu Image, toucher l'icône « » pour sélectionner le mode de réglage de la température associée à l'image encadrée à l'écran. Voici les options disponibles : Mode Automatique (Auto) , les niveaux minimum et maximum de la température de... - Page 37 THT60 - THT70 Fig. 56 : Réglage du mode de température ATTENTION L'écran de la Fig. 56 est également montré, comme un raccourci pour atteindre des valeurs de niveau haut ou bas présente aux extrémités de la palette de couleurs dans la partie droite de l'écran 4.
-
Page 38: Réglage De La Fonction Isotherme
THT60 - THT70 5.2.3.4 Réglage de la fonction Isotherme Dans le Menu Image, en touchant l'icône « » il est possible de sélectionner la fonction Isotherme ainsi que d'activer une fonction de nettoyage de l'écran. Voici les options disponibles (voir Fig. 59) Isotherme cela permet d'activer la fonction Isotherme et en définir les... -
Page 39: Menu Caméra
THT60 - THT70 5.2.4 Menu Caméra Dans cette section, il est possible d'exécuter les opérations qui suivent : Verrouiller les images à l'écran Sauvegarder les images dans la carte micro SD Faire des notes vocales lors de la sauvegarde de l'image Faire des notes de texte lors de la sauvegarde de l'image 5.2.4.1 Verrouillage de l'image à... -
Page 40: Note Vocale
THT60 - THT70 5.2.4.2 Note vocale L'instrument permet, lors des opérations de sauvegarde de l'image, d'insérer un commentaire vocal enregistré par l'opérateur (max 60 secondes pour chaque image) comme il suit : 1. Exécuter la sauvegarde d'une image selon la procédure décrite à la § 5.2.4.1). A la fin de l'opération, l'état de l'instrument est affiché... -
Page 41: Note De Texte
THT60 - THT70 5.2.4.3 Note de texte L'instrument permet, lors des opérations de sauvegarde de l'image, d'insérer un commentaire de texte inséré par l'opérateur (éventuellement associé à la note vocale) comme il suit : 1. Exécuter la sauvegarde d'une image selon la procédure décrite à la § 5.2.4.1). A la fin de l'opération, l'état de l'instrument est affiché... -
Page 42: Menu Galerie
THT60 - THT70 5.2.5 Menu Galerie Dans cette section, il est possible de rappeler et de revoir à l'écran la galerie des images IR sauvegardées dans la carte micro SD insérée dans l'instrument. Dans la même section, il est possible de revoir et d'écouter respectivement les notes de texte et vocales réalisées pendant la sauvegarde des images. -
Page 43: Effacement Des Images
THT60 - THT70 Fig. 66 : Affichage des notes vocales et textes 6. Insérer le jack du casque de dotation dans l'instrument (voir la Fig. 4 – Partie 17) et mettre le casque. 7. Toucher l'icône « » pour lire la note vocale associée à l'image 8. -
Page 44: Menu Vidéo
THT60 - THT70 5.2.6 Menu Vidéo Dans cette section, il est possible de rappeler et de revoir à l'écran la galerie des vidéos IR (format MP4) sauvegardées dans la carte micro SD insérée dans l'instrument. 1. Toucher l’icône « » dans le menu principal. La page-écran qui suit est affichée à... -
Page 45: Utilisation De L'instrument
THT60 - THT70 UTILISATION DE L'INSTRUMENT Pour une utilisation typique de l'instrument, se rapporter à la procédure ci-dessous : 1. Allumer l'instrument en gardant la touche « » enfoncée pendant 3 secondes. Après 20 secondes environ d'autotest interne, l'instrument affiche la page-écran normale de mesure. - Page 46 THT60 - THT70 Voici de suite une représentation du rapport D (distance de l'objet)/S (surface de l'objet) de l'instrument avec une lentille installée de 7.5mm Fig. 72 : Représentation du rapport D/S de l'instrument Là on peut remarquer que le paramètre IFOV (champ de vision instantané = résolution géométrique de l'instrument = taille de chaque pxl du capteur IR) est égal à...
-
Page 47: Mode Criblage Pour Mesure Rapide De La Température De Surface
THT60 - THT70 5.3.1 Mode Criblage pour mesure rapide de la température de surface 1. Allumer l’instrument en appuyant sur la touche enfoncée pendant 3 secondes Ouvrez le menu «Emiss» et définissez le paramètre d'émissivité sur une valeur comprise entre 0.95 et 0.98 (généralement 0.95) Activez le mode "Criblage"... -
Page 48: Transfert Des Images/Vidéos Ir Au Pc
THT60 - THT70 TRANSFERT DES IMAGES/VIDEOS IR AU PC L'instrument permet de sauvegarder les images/vidéos IR dans une carte micro SD externe et de les transférer vers un PC en utilisant le câble USB fourni. Suivre cette procédure : 1. Insérer la carte micro SD dans l'instrument sur le côté (voir Fig. 4 – Partie 19) 2. -
Page 49: Utilisation Du Logiciel Thtlink
THT60 - THT70 6 UTILISATION DU LOGICIEL THTLINK Le logiciel « THTLink » peut être utilisé pour l'analyse des images sauvegardées dans la carte micro SD insérée dans l'instrument. CONDITIONS REQUISES MINIMUM DE SYSTEME Matériel : Pentium IV Mémoire RAM :... -
Page 50: Entretien
THT60 - THT70 7 ENTRETIEN ASPECTS GENERAUX 1. L’instrument que vous avez acheté est un instrument de précision. Pour son utilisation et son stockage, veuillez suivre attentivement les recommandations et les instructions indiquées dans ce manuel afin d’éviter tout dommage ou danger pendant l’utilisation. -
Page 51: Recharge Avec Connexion À La Base De Charge
VA6070 Valise rigide de transport (THT60) 7.5.2 Accessoires optionnels RL-11-60 focal lentille pour mesures IR, f= 11mm, FOV : 20.6° x 15.5° (THT60) RL-22-60 focal lentille pour mesures IR, f= 22mm, FOV : 10.4° x 7.8° (THT60) RL-33-60 focal lentille pour mesures IR, f= 33mm, FOV : 6.9° x 5.2° (THT60) RL-11-70 focal lentille pour mesures IR, f= 11mm, FOV: 47.1°... -
Page 52: Specifications Techniques
Points (3), Lignes (2), Surfaces (3), Isotherme Caméra intégrée : capteur CMOS 640x480pxl, FOV 62.3° (THT60) Fonction Fusion PiP : présente (IR en Visual & Visual en IR) (THT60) Sortie vidéo : PAL /NTSC Enregistrement vidéo IR : par carte micro SD (format MPEG4) Note vocale : jusqu'à... -
Page 53: Environnement
THT60 - THT70 ENVIRONNEMENT 8.1.1 Conditions environnementales d'utilisation Température d’utilisation : -20°C÷ 50°C Température de stockage : -40°C÷ 70°C Humidité relative autorisée : 10%RH ÷ 90%RH Protection mécanique : IP65 conformément à IEC 529 Test de chute : Choc : 25G conformément à... -
Page 54: Assistance
THT60 - THT70 9 ASSISTANCE CONDITIONS DE GARANTIE Cet instrument est garanti contre tout défaut de matériel ou de fabrication, conformément aux conditions générales de vente. Pendant la période de garantie, toutes les pièces défectueuses peuvent être remplacées, mais le fabricant se réserve le droit de réparer ou de remplacer le produit.