1. Manuels
  2. Marques
  3. HT Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. VEGA74
  6. Manuel d'utilisation

HT VEGA74 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
©
Copyright HT ITALIA 2022
Version FR 1.00 - 16/11/2022

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HT VEGA74

Sommaire des Matières pour HT VEGA74

  • Page 1 © Copyright HT ITALIA 2022 Version FR 1.00 - 16/11/2022...

  • Page 2: Table Des Matières

    VEGA74 TABLE DES MATIERES PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE ............3 1.1. Instructions préliminaires ....................3 Pendant l’utilisation ......................4 1.2. Après l’utilisation ....................... 4 1.3. 1.4. Définition de catégorie de mesure (surtension) ..............4 DESCRIPTION GENERALE ..................5 2.1.
  • Page 3 VEGA74 11.2. Assistance ........................38 12. APPENDICES THEORIQUES ..................39 12.1. Anomalies de tension ...................... 39 Déséquilibre des tensions d’alimentation ................ 39 12.2. 12.3. Harmoniques de tension et courant ................40 12.4. Définitions de puissance et facteur de puissance ............43 12.5.

  • Page 4: Precautions Et Mesures De Securite

    VEGA74 1. PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE L’instrument été conçus conformément aux directives IEC/EN61557-1 et IEC/EN61010-1, relatives aux instruments de mesure électroniques. Avant et pendant l’exécution des mesures, veuillez respecter scrupuleusement ces indications : • Ne pas effectuer de mesures de tension ou de courant dans un endroit humide.

  • Page 5: Pendant L'utilisation

    VEGA74 PENDANT L’UTILISATION 1.2. Veuillez lire attentivement les recommandations et instructions suivantes : ATTENTION Le non-respect des avertissements et/ou instructions pourrait endommager l’instrument et/ou ses composants ou mettre en danger l’utilisateur. • Avant de changer de fonction, déconnecter les embouts de mesure du circuit sous test.

  • Page 6: Description Generale

    VEGA74 2. DESCRIPTION GENERALE 2.1. FONCTIONS DE L'INSTRUMENT L'instrument est équipé d'un écran en couleurs LCD, TFT avec « écran tactile » capacitif pouvant être géré simplement par le toucher des doigts de l'utilisateur et est charpenté avec un menu par icônes permettant la sélection directe des fonctions de mesure pour un usage rapide et intuitif de la part de l'utilisateur.

  • Page 7: Preparation A L'utilisation

    VEGA74 3. PREPARATION A L'UTILISATION 3.1. VERIFICATIONS INITIALES L’instrument a fait l’objet d’un contrôle mécanique et électrique avant d’être expédié. Toutes les précautions possibles ont été prises pour garantir une livraison de l’instrument en bon état. Toutefois, il est recommandé de le contrôler afin de détecter des dommages qui auraient pu avoir lieu pendant le transport.

  • Page 8: Nomenclature

    VEGA74 4. NOMENCLATURE 4.1. DESCRIPTION DE L'INSTRUMENT LÉGENDE 1. Entrées 2. Afficheur LCD à écran tactile 3. Touches de fonction F1, F2, F3, 4. Touches , , ,  / ENTER 5. Compartiment du connecteur pour câble optique/USB 6. Touche ESC 7.

  • Page 9: Description Du Clavier

    PAGE-ECRAN INITIALE Lors de l’allumage de l’instrument, la page-écran initiale apparaît pendant quelques secondes. Elle affiche : ➢ Le logo du fabricant HT ➢ Le modèle de l’instrument ➢ La version du Firmware (LCD et CPU) ➢ Le numéro de série de l’instrument (SN:) ➢...

  • Page 10: Menu General

    VEGA74 5. MENU GENERAL La pression de la touche HOME, dans n'importe quelle condition de l'instrument, permet de revenir au menu général depuis lequel on peut régler les paramètres internes, afficher les mesures mémorisées et sélectionner la mesure souhaitée. Fig. 5 : Menu général de l'instrument REGLAGE DE L’INSTRUMENT...

  • Page 11: Arrêt Auto De L'écran Et Son Des Touches

    VEGA74 5.1.2. Arrêt auto de l'écran et son des touches Toucher l’icône . La page-écran ci-contre est affichée. Déplacer la référence de la barre de défilement de la » en bas/haut pour désactiver/activer l’arrêt section « auto de l'instrument après une période d'inactivité de 5 minutes.

  • Page 12: Mode D'utilisation

    VEGA74 6. MODE D'UTILISATION 6.1. LEAKAGE : MESURE ET ENREGISTREMENT DU COURANT DE FUITE Cette fonction permet de mesurer et d’enregistrer des courants de fuite sur des systèmes monophasés ou triphasés grâce à la pince accessoire optionnelle HT96U). Fig. 6 : Mesure indirecte du courant de fuite en installations triphasées Fig.
  • Page 13 VEGA74 3. Déplacez le curseur à gauche de la barre de référence afin de sélectionner le temps d’agrégation parmi les options : 2s, 5s, 10s, 30s, 1min, 2min, 5min, 10min, 15min, 30min Déplacez le curseur central sur la barre de référence (symbole “GO”...
  • Page 14 VEGA74 7. Appuyez touche GO/STOP pour lancer l’enregistrement. L’appareil se met automatiquement en mode stand-by (en attente de la prochaine minute ou du programme date/heure) et le symbole “ ” s’affiche comme indiqué sur le côté de l’écran. 8. Pendant l’enregistrement, le symbole “...

  • Page 15: Aux : Mesure Et Enregistrement Paramètres Environnement

    VEGA74 6.2. AUX : MESURE ET ENREGISTREMENT PARAMETRES ENVIRONNEMENT Au moyen de capteurs externes, cette fonction permet de mesurer et d’enregistrer les paramètres environnementaux suivants: °C température de l'air en °C par transducteur thermométrique °F température de l'air en °F par transducteur thermométrique Lux(20) éclairage par transducteur luxmétrique avec portée de 20Lux...
  • Page 16 VEGA74 3. Déplacez le curseur à gauche de la barre de référence afin de sélectionner le temps d’agrégation (voir § 12.5) parmi les options : 2s, 5s, 10s, 30s, 1min, 2min, 5min, 10min, 15min, 30min Déplacez le curseur central sur la barre de référence (symbole “GO”...
  • Page 17 VEGA74 6. Appuyez touche GO/STOP pour lancer l’enregistrement. L’appareil se met automatiquement en mode stand-by (en attente de la prochaine minute ou du programme date/heure) et le symbole “ ” s’affiche comme indiqué sur le côté de l’écran. 7. Pendant l’enregistrement, le symbole “...

  • Page 18: Pqa: Mesure Et Enregistrement Des Principaux Parametres

    VEGA74 6.3. PQA: MESURE ET ENREGISTREMENT DES PRINCIPAUX PARAMETRES Dans cette section, l’appareil permet les opérations suivantes: ➢ Visualisation en temps réel des valeurs numériques de tous les paramètres électriques dans les systèmes mono et triphasés, 3 fils ou 4 fils, analyse des harmoniques des tensions et courant jusqu’au rang 49, puissance/énergie et pics de puissance...
  • Page 19 VEGA74 Fig. 9: Connexion pou la mesure sur système Monophasé 1-2FILS Fig. 10: Connexion pou la mesure sur système Triphasé 3-4FILS Fig. 11: Connexion pou la mesure sur système Triphasé 3-3FILS FR - 18...
  • Page 20 VEGA74 Fig. 12: Connexion pou la mesure sur système Triphasé 3-ARON Fig. 13: Connexion pou la mesure sur système Triphasé 3-High Leg Fig. 14: Connexion pou la mesure sur système Triphasé 3- Ouvert FR - 19...
  • Page 21 VEGA74 Fig. 15: Connexion pou la mesure sur système Biphasé 3-Y Ouvert Fig. 16: Connexion pou la mesure sur système Biphasé 3-2El. ½ Fig. 17: Connexion pou la mesure sur système Biphasé 1- CentrePoint FR - 20...

  • Page 22: Réglages Généraux

    VEGA74 6.3.2. Réglages généraux Appuyez sur la touche . Affiché sur la droite de l’écran. Appuyer sur la touche afin de mettre: ➢ Le type de connexion ➢ La tension nominale de reference et le pourcentage de seuils positifs et négatifs pour la detection d’anomalies de tension.
  • Page 23 VEGA74 3. Déplacez le curseur afin de sélectionner le type de pince pour les mesures de courant de phase et pour le neutre (marqué en bleu), en considérant que la pince peut être de différents types, entre les options: ➢...

  • Page 24: Visualisation Des Mesures

    VEGA74 Appuyez sur la touche afin de sélectionner la configuration prédéfinie (voir § 12.6) parmi ceux mis à disposition par l’appareil. Un écran comme celui sur le côté est présenté. Les options suivantes peuvent être sélectionnées: ➢ EN50160 → Réglage automatique des paramètres internes par les appareils en conformité...
  • Page 25 VEGA74 8. Les symboles “ ” “ ” représentent respectivement le type de charge Inductive ou Capacitive. Appuyez sur le bouton SAVE ou sur l’icône pour enregistrer la mesure à l’écran en tant qu’image instantanée (voir § 7.1) Appuyez sur l’icône pour accéder aux pages de...

  • Page 26: Début De L'enregistrement

    VEGA74 11. L’écran, comme celui sur le côté, montre les ondes de tension et de courant en temps réel, relatif à un système triphasé. Les paramètres sont indiqués par des petits carrés de couleurs différentes et les valeurs RMS sont montrées sur le côté droit. Appuyez sur le bouton SAVE ou sur l’icône...
  • Page 27 VEGA74 15. Sur l’écran est affiché : ➢ Le numéro de l’enregistrement ➢ La date/heure du début de l’enregistrement (si automatique) ➢ La date/heure de la fin de l’enregistrement (si automatique) ➢ L’ensemble du temps d’agrégation ➢ Le nombre d’intervalles d’agrégation enregistrées ➢...

  • Page 28: Liste Des Messages A L'ecran Message

    VEGA74 Appuyez sur l’icône afin de sélectionner la visualisation de puissance générée / énergie mesurée par l’appareil comme indiqué sur le côté de l’écran. Les éléments suivants sont inclus : ➢ L’icône qui signifie que la consommation d’energie/énergie est produite à partir de la charge ➢...

  • Page 29: Operations Avec La Memoire

    VEGA74 7. OPERATIONS AVEC LA MEMOIRE 7.1. SAUVEGARDE DES MESURES La structure de la mémoire est divisée en deux zones indépendantes pour la section INSTANTANES (sauvegarde test de PQA, LEAK et AUX - max 999 emplacements) et pour les ENREGISTREMENTS (enregistrements PQA, AUX, LEAK). La structure de la zone de mémoire INSTANTANES es de type «...

  • Page 30: Rappel Et Effacement Des Test Instantanés

    VEGA74 7.1.2. Rappel et effacement des test instantanés Toucher l’icône dans le menu général. La page- écran ci-contre est affichée. Toucher l’icône pour rappeler le résultat de mesure. La page-écran qui suit est affichée. Toucher l'icône pour rappeler et le cas échéant modifier le commentaire inséré...

  • Page 31: Rappel Et Effacement Des Enregistrements

    VEGA74 7.1.3. Rappel et effacement des enregistrements Les enregistrements sont automatiquement sauvegarder dans la mémoire à la pression de la touche GO/STOP ou à la fin du jeu arrêt de date/heure . La touche SAVE permet de sauvegarder les mesure instantanés montrent à l'écran pendant l'enregistrement.

  • Page 32: Situations D'anomalie

    VEGA74 7.1.4. Situations d'anomalie 3. Si aucune mesure mémorisée n'est présente et on accède à la mémoire de l'instrument, il montre une page-écran comme celle ci-contre. 4. Si l'on essaie de définir un nouveau sous-nœud au- delà du 3ème niveau, l'instrument affiche une page- écran comme celle ci-contre et bloque l'opération...

  • Page 33: Connexion De L'instrument Au Pc

    C2006 ou par connexion WiFi. Avant d'effectuer la connexion en mode USB, il est nécessaire d'installer sur le PC le logiciel de gestion TopView téléchargeable sur le site www.ht-instruments.com/download. Pour transférer les données mémorisées au PC, s'en tenir à cette procédure : Connexion au PC par câble optique/USB C2006...

  • Page 34: Entretien

    VEGA74 9. ENTRETIEN 9.1. ASPECTS GENERAUX ➢ Pour son utilisation et son stockage, veuillez suivre les recommandations et les instructions de ce manuel afin d’éviter tout dommage pour l'instrument ou danger pendant l'utilisation. ➢ Ne pas utiliser l’instrument dans des endroits ayant un taux d’humidité et/ou de température élevé.

  • Page 35: Specifications Techniques

    VEGA74 SPECIFICATIONS TECHNIQUES L’incertitude est indiquée: ±[%lecture + (n°. dgt * résolution)] à 23°C, <80%RH 10.1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES AUX ET LEAKAGE SECTION Courant de fuite (entrée I1 – pince STD) FE pince CA [A] Résolution [A] Incertitude 0.1mA 1< FS < 10 0.01A...

  • Page 36: Caracteristiques Techniques Pqa Section Cc/Ca Trms Tension (Phase-Neutre)

    VEGA74 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PQA SECTION 10.2. CC/CA TRMS Tension (Phase-Neutre) Echelle [V] Résolution [V] Incertitude 15.0  380.0 (1.0lect + 1dgt) 0.1V Facteur de crête:  1,5 ; Fréquence: 42  69.0 Hz CC/CA TRMS Tension (Phase-Phase) Echelle [V] Résolution [V] Incertitude 15.0 ...
  • Page 37 VEGA74 Puissance Reactive (@ 230V, I >5%FS, cos<0.9, f=50.0Hz) FE pince Echelle [kVAr] Résolution [kVAr] Incertitude 0.000  9.999 0.001 ≤10A 10.00  99.99 0.01 0.00  99.99 0.01 10A < FE ≤ 200A 100.0  999.9 (2.0lecture + 7dgts) 0.0 ...

  • Page 38: Réglementations De Référence

    VEGA74 10.3. REGLEMENTATIONS DE REFERENCE Sécurité : IEC/EN61010-1,IEC /EN61557-1 EMC: IEC/EN61326-1 Environn. EMC d'utilisation : industriel, Classe A, Groupe 1 Documentation technique : IEC/EN61187 Sécurité accessoires de mesure : IEC/EN61010-031, IEC/EN61010-2-032 Isolement : double isolement Degré de pollution : Index de protection : IP40 Catégorie de mesure :...

  • Page 39: Assistance

    VEGA74 ASSISTANCE 11.1. CONDITIONS DE GARANTIE Cet instrument est garanti contre tout défaut de matériel ou de fabrication, conformément aux conditions générales de vente. Pendant la période de garantie, toutes les pièces défectueuses peuvent être remplacées, mais le fabricant se réserve le droit de réparer ou de remplacer le produit.

  • Page 40: Appendices Theoriques

    VEGA74 APPENDICES THEORIQUES 12.1. ANOMALIES DE TENSION L’instrument définit comme anomalies de tension toutes les valeurs TRMS, calculées toutes les 20ms, en dehors des seuils réglés en phase de programmation de 3% à 30% par rapport à une valeur prédéfinie comme référence avec pas de 1%. Ces limites restent inchangées pendant toute la durée de l’enregistrement.

  • Page 41: Harmoniques De Tension Et Courant

    VEGA74 12.3. HARMONIQUES DE TENSION ET COURANT Toute onde périodique non sinusoïdale peut être représentée par une somme d’ondes sinusoïdales, chacune ayant une fréquence multiple entière du fondamental selon la relation suivante : où : = valeur moyenne de v(t) = amplitude du fondamental de v(t) = amplitude de la k-ème harmonique de v(t)
  • Page 42 VEGA74 Harmoniques impaires Harmoniques paires Non multiples de 3 Multiples de 3 Max% tension Max% tension Ordre h Max% tension relative Ordre h Ordre h relative relative 6..24 Tableau 1 : Limites tensions harmon. que le fournisseur peut introduire dans le réseau Ces limites, théoriquement applicables seulement aux fournisseurs d’énergie électrique,...
  • Page 43 VEGA74 Conséquence de la présence d’harmoniques En général, les harmoniques d’ordre paire, 2 ème ème , etc. ne causent pas de problèmes. Les triples harmoniques, les multiples impairs des trois se somment sur neutre (au lieu de s’annuler), en générant ainsi une surchauffe potentiellement dangereuse du conducteur.

  • Page 44: Définitions De Puissance Et Facteur De Puissance

    VEGA74 12.4. DEFINITIONS DE PUISSANCE ET FACTEUR DE PUISSANCE Dans un système électrique générique alimenté par une proposition triple de tensions sinusoïdales, on définit :   cos( Puissance Active de phase : (n=1,2,3) Puissance Apparente de phase : (n=1,2,3) Puissance Réactive de phase :...
  • Page 45 VEGA74 Remarque : Il faut remarquer que l’expression de la Puissance Réactive de phase dans le régime non sinusoïdal ne serait pas correcte. Pour en comprendre la raison, il peut être utile de penser que soit la présence d’harmoniques soit la présence de puissance réactive produisent, parmi les autres effets, une augmentation des pertes de puissance en ligne due à...
  • Page 46 VEGA74 Valeur Signification La puissance Active (positive ou négative) relative est définie dans le cadrant sous test et prend donc la valeur de la Puissance Active dans cet instant-là. La puissance Réactive (inductive ou capacitive, positive ou négative) relative est définie dans le cadrant sous test et prend donc la valeur de la Puissance Réactive dans cet instant-là.

  • Page 47: Informations Sur La Méthode De Mesure

    VEGA74 12.5. INFORMATIONS SUR LA METHODE DE MESURE L’instrument est capable de mesurer : tensions, courants, puissances actives, puissances réactives capacitives et inductives, puissances apparentes, facteurs de puissance capacitifs et inductifs, grandeurs analogiques et à impulsions. Toutes ces grandeurs sont analysées de façon totalement numérique (tensions et courants) et calculées...

  • Page 48: Description Des Configurations Types

    VEGA74 12.6. DESCRIPTION DES CONFIGURATIONS TYPES Au cours de chaque enregistrement, en option non modifiable, l'intrument enregistrer toujours automatiquement, en tant que configuration standard, en plus des anomalies de tension, les valeurs de tous les paramètres de réseau en fonction du type de système électrique sélectionné...
  • Page 49 VEGA74 HARM. Description Réglage Non modifiable Type de système: Non modifiable Fréquence: Non modifiable Type de pince: Non modifiable Pleine échelle de la pince: Non modifiable Ratio TV : Non modifiable Début de l’enregistrement: Non modifiable Arrêt de l’enregistrement: Durée d’Agregation :...
  • Page 50 VEGA74 kWh (POUISSANCE & ENERGIE) Description Réglage Non modifiable Type de système: Non modifiable Fréquence: Non modifiable Type de pince: Non modifiable Pleine échelle de la pince: Non modifiable Ratio TV : Non modifiable Début de l’enregistrement: Non modifiable Arrêt de l’enregistrement: Durée d’Agregation :...
  • Page 51 VEGA74 DEFAULT Description Réglage Non modifiable Type de système: Non modifiable Fréquence: Non modifiable Type de pince: Non modifiable Pleine échelle de la pince: Non modifiable Ratio TV : Non modifiable Début de l’enregistrement: Non modifiable Arrêt de l’enregistrement: Non modifiable Durée d’Agregation :...
  • Page 52 VEGA74 Système Triphasé 3-High Leg – pour les USA système EN50160 Description Réglage Non modifiable Type de système: Non modifiable Fréquence: Non modifiable Type de pince: Non modifiable Pleine échelle de la pince: Non modifiable Ratio TV : Non modifiable Début de l’enregistrement:...
  • Page 53 VEGA74 kWh (POUISSANCE & ENERGIE) Description Réglage Non modifiable Type de système: Non modifiable Fréquence: Non modifiable Type de pince: Non modifiable Pleine échelle de la pince: Non modifiable Ratio TV : Non modifiable Début de l’enregistrement: Non modifiable Arrêt de l’enregistrement: Durée d’Agregation :...
  • Page 54 VEGA74 Système Biphasé 3-Y Ouvert, 3-2El. ½, 1- CentrePoint – pour les USA système EN50160 Description Réglage Non modifiable Type de système: Non modifiable Fréquence: Non modifiable Type de pince: Non modifiable Pleine échelle de la pince: Non modifiable Ratio TV : Non modifiable Début de l’enregistrement:...
  • Page 55 VEGA74 kWh (POUISSANCE & ENERGIE) Description Réglage Non modifiable Type de système: Non modifiable Fréquence: Non modifiable Type de pince: Non modifiable Pleine échelle de la pince: Non modifiable Ratio TV : Non modifiable Début de l’enregistrement: Non modifiable Arrêt de l’enregistrement: Durée d’Agregation :...
  • Page 56 VEGA74 DEFAULT Description Réglage Non modifiable Type de système: Non modifiable Fréquence: Non modifiable Type de pince: Non modifiable Pleine échelle de la pince: Non modifiable Ratio TV : Non modifiable Début de l’enregistrement: Non modifiable Arrêt de l’enregistrement: Non modifiable Durée d’Agregation :...
  • Page 57 VEGA74 Système Triphasé 3-ARON e 3- Ouvert (pour les USA système) EN50160 Description Réglage Non modifiable Type de système: Non modifiable Fréquence: Non modifiable Type de pince: Non modifiable Pleine échelle de la pince: Non modifiable Ratio TV : Non modifiable Début de l’enregistrement:...
  • Page 58 VEGA74 kWh (POUISSANCE & ENERGIE) Description Réglage Non modifiable Type de système: Non modifiable Fréquence: Non modifiable Type de pince: Non modifiable Pleine échelle de la pince: Non modifiable Ratio TV : Non modifiable Début de l’enregistrement: Non modifiable Arrêt de l’enregistrement: Durée d’Agregation :...
  • Page 59 VEGA74 DEFAULT Description Réglage Non modifiable Type de système: Non modifiable Fréquence: Non modifiable Type de pince: Non modifiable Pleine échelle de la pince: Non modifiable Ratio TV : Non modifiable Début de l’enregistrement: Non modifiable Arrêt de l’enregistrement: Non modifiable Durée d’Agregation :...
  • Page 60 Fax: +55 19 9979.11325 eMail: info@htinstruments.es eMail: ht@htitalia.it eMail: vendas@ht-instruments.com.br Web: www.htinstruments.es Web: www.ht-instruments.com Web: www.ht-instruments.com.br HT INSTRUMENTS USA LLC HT INSTRUMENTS GMBH HT ITALIA CHINA OFFICE 3145 Bordentown Avenue W3 Am Waldfriedhof 1b 意大利 HT 中国办事处 08859 Parlin - NJ - USA...

Table des Matières