HT IMP57 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HT Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. IMP57
  6. Manuel d'utilisation

HT IMP57 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRANÇAIS
Manuel d'utilisation
Copyright HT ITALIA 2013
Version FR 3.00 - 04/01/2013

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HT IMP57

Sommaire des Matières pour HT IMP57

  • Page 1 FRANÇAIS Manuel d’utilisation  Copyright HT ITALIA 2013 Version FR 3.00 - 04/01/2013...

  • Page 3: Table Des Matières

      4.1.1 DEL STATUS ..................................6   Commandes de l’instrument ..........................6   MODE D'EMPLOI DE L'IMP57 ....................... 8       Mesure de l'impédance Phase-Phase et calcul du courant de court-circuit présumé Phase-Phase et triphasé ... 8    ...

  • Page 4: Precautions Et Mesures De Securite

    IMP57 1 PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE Cet instrument a été conçu conformément aux réglementations CEI/EN61557 et CEI/EN61010, relatives aux instruments de mesure électroniques. Pour votre propre sécurité et afin d’éviter tout dommage de l’instrument, veuillez suivre avec précaution les procédures décrites dans ce manuel et lire attentivement toutes les remarques précédées du symbole...

  • Page 5: Pendant L'utilisation

    IMP57 1.2 PENDANT L’UTILISATION Veuillez lire attentivement les recommandations et instructions suivantes: ATTENTION Le non-respect des avertissements et/ou instructions peut endommager l’instrument et/ou ses composants ou mettre en danger l’utilisateur.  Lorsque l’instrument est connecté au circuit sous test, ne jamais toucher les bornes inutilisées.

  • Page 6: Description Generale

    IMP57 2 DESCRIPTION GENERALE Cher Client, nous vous remercions d'avoir choisi un instrument de notre programme de vente. Si l'instrument que vous venez d'acheter est utilisé dans le respect de ce qui est décrit dans ce manuel, il garantit des mesures soignées et fiables.

  • Page 7: Preparation A L'utilisation

    Toutefois, il est recommandé d’effectuer un contrôle rapide de l'instrument afin de détecter des dommages qui auraient pu avoir lieu pendant le transport. En cas d’anomalies, n’hésitez pas à contacter la société HT Italia. S’assurer également que l’emballage contient tous les accessoires listés à la section 9.3.

  • Page 8: Description De L'instrument

    220  415V et la fréquence dans la plage 47.5  52.5Hz. Contrôler également les situations d'anomalie décrites aux sections 6.1.5, 6.2.5, 6.3.5, 6.4.5 et 6.5.5. 4.2 COMMANDES DE L’INSTRUMENT LEGENDE: 1 Instrument MASTER 2 Câble série: C2001 C232NG1. Fig. 2: Connexion de l'IMP57 à l'instrument MASTER FR - 6...
  • Page 9 IMP57 Toutes les commandes sont envoyées à l'instrument par l'interface série. L'IMP57 peut être contrôlé seulement par les instruments MASTER qui suivent: Instrument MASTER Type d'instrument Firmware Mise à jour GSC57, GSC53, Pouvant être exécutée par GENIUS5080E, GSC59, 1.37 ou supérieur...

  • Page 10: Mode D'emploi De L'imp57

    Fig. 3: Connexion de l'instrument pour mesure de l'impédance Phase-Phase 1. Connecter l'interface série de l'IMP57 à l'instrument MASTER par le câble série spécialement prévu (voir la section 4.2). 2. Connecter les crocodiles au réseau électrique sous test (voir Fig. 3).

  • Page 11: Mesure De L'impédance Phase-Neutre Et Calcul Du Courant De Court-Circuit Présumé Phase-Neutre

    Fig. 4: Connexion de l'instrument pour mesure de l'impédance Phase-Neutre 1. Connecter l'interface série de l'IMP57 à l'instrument MASTER par le câble série spécialement prévu (voir la section 4.2). 2. Connecter les crocodiles au réseau électrique sous test (voir Fig. 4).

  • Page 12: Mesure De L'impédance Phase-Pe Et Calcul Du Courant De Court-Circuit Présumé Phase-Pe

    Fig. 5: Connexion de l'instrument pour mesure de l'impédance Phase-PE 1. Connecter l'interface série de l'IMP57 à l'instrument MASTER par le câble série spécialement prévu (voir la section 4.2). 2. Connecter les crocodiles au réseau électrique sous test (voir Fig. 5).

  • Page 13: Mode D'emploi De L'instrument Master

    à la section 6.1.2. La pression de la touche F4 fournit les informations relatives au numéro de série de l'IMP57, la version correspondante et la date de calibration. Pour quitter cette page-écran, appuyer sur ESC. Pour quitter le mode Z2 et revenir au mode standard, appuyer à nouveau sur la touche 6.1.2 Calcul des courants de court-circuit...

  • Page 14: Démarrage De L'essai

    IMP57 Connexion         Phase–Phase Courant présumé de court-circuit maximum Courant présumé de court-circuit minimum (P-P) Triphasé Triphasé         Courant présumé de court-circuit minimum Courant présumé de court-circuit maximum...
  • Page 15 IMP57 Mode «P-P» Après l'essai, l'instrument affiche une page-écran comme celle ci-dessous: LOOP 05.06.02 Impédance Phase-Phase (m) Z= 35.3 Résistance Phase-Phase (m)  Tension mesurée   R=9.1m X=34.1m Réactance Phase-Phase (m) IkMax3Ph=14kA V1-2=394V FRQ=50.0HZ Fréquence Courant de court-circuit présumé...

  • Page 16: Situations D'anomalie Modes «P-P», «P-N», «P-Pe

    MASTER par l'interface série. Dans ce cas-là, vérifier: 1. que l'instrument MASTER est connecté à l'IMP57 par le câble C2001. 2. que l'IMP57 est alimenté (DEL status Verte).  Si suite à la pression de LOOP 05.06.02...
  • Page 17 IMP57  Si suite à la pression de LOOP 05.06.02 touche START, Z= - - - - -  l'instrument détecte une   R=----- X=----- tension entre P1 et P2 IkSTD=----A inférieure à 190V, le V1-2=181V FRQ=50.0HZ message ci-contre est affiché.
  • Page 18   R=----- X=----- message ci-contre, IkSTD=----A contacter Service V1-2=461V FRQ=50.0HZ d'assistance HT Italia. Error 5  P-P Z2 FUNC ZSTD ICAL LES RÉSULTATS CI-DESSUS NE PEUVENT PAS ÊTRE SAUVEGARDÉS.  Si l'instrument détecte LOOP 05.06.02 Le symbole «>» indique valeur impédance...

  • Page 19: Instructions Pour Instruments De Type 2

    IMP57 6.2 INSTRUCTIONS POUR INSTRUMENTS DE TYPE 2 Pour la définition des instruments de type 2, voir le Tableau 1. 6.2.1 Réglage de l'instrument Tourner le sélecteur sur LOOP. À l'aide de la touche FUNC, sélectionner l'un des types de connexion ci- dessous «P-P», «P-N», «P-PE».

  • Page 20: Démarrage De L'essai

    IMP57 6.2.3 Démarrage de l'essai Après avoir connecté l'instrument au réseau électrique conformément à la procédure de la section 5 et une fois la phase de réglage dont aux sections 6.2.1 et 6.2.2 exécutée, pour démarrer l'essai il suffit d'appuyer sur la touche START.

  • Page 21: Situations D'anomalie Modes «P-P», «P-N», «P-Pe

    MASTER par l'interface série. Dans ce cas-là, vérifier: 1. que l'instrument MASTER est connecté à l'IMP57 par le câble C2001. 2. que l'IMP57 est alimenté (DEL status Verte). ...
  • Page 22    ci-contre affiché. Attendre que ce message disparaisse avant d'exécuter d'autres essais.   Si, suite à la pression de LOOP touche START,  l'instrument affiche message ci-contre, contacter Service d'assistance HT Italia. FR - 20...
  • Page 23 IMP57 LES RÉSULTATS CI-DESSUS NE PEUVENT PAS ÊTRE SAUVEGARDÉS.   Si LOOP Le symbole «>» indique que la l'instrument détecte >1999 valeur l'impédance impédance  supérieure à la valeur maximum supérieure à 1999m  , il mesurable.  affiche la page-écran ci- P-PE contre.

  • Page 24: Instructions Pour Instruments De Type 3

    IMP57 6.3 INSTRUCTIONS POUR INSTRUMENTS DE TYPE 3 Pour la définition des instruments de type 3, voir le Tableau 1. 6.3.1 Réglage de l'instrument Appuyer sur la touche MENU, placer le curseur sur LOOP dans le menu principal à l'aide des touches fléchées ,  et confirmer par ENTER.

  • Page 25: Calcul Des Courants De Court-Circuit

    IMP57 RMT: Sélectionner à l'aide des touches fléchées ,  la touche virtuelle RMT et l'instrument affichera les données qui suivent de l'unité à distance IMP57:  Numéro de série.  Version FW.  Date de calibration. 6.3.2 Calcul des courants de court-circuit Connexion ...

  • Page 26: Analyse Des Résultats

    IMP57 6.3.3 Démarrage de l'essai Après avoir connecté l'instrument au réseau électrique conformément à la procédure de la section 5 et une fois la phase de réglage dont aux sections 6.3.1 et 6.3.2 exécutée, pour démarrer l'essai il suffit d'appuyer sur la touche GO/STOP.

  • Page 27: Situations D'anomalie Modes «P-P», «P-N», «P-Pe

    Dans ce cas-là, vérifier NO IMP57 l'instrument P-PE Z2Ω MASTER est connecté Func Mod. ICAL à l'IMP57 par le câble série spécialement prévu et que l'IMP57 alimenté (DEL status Verte).  Si, suite à la pression L O O P de la touche GO/STOP, l'instrument détecte une...
  • Page 28 R = - - - - - Ω X = - - - - - Ω contacter Service I k S T D = - - - - A d'assistance HT Italia. V1-2 =460V FRQ =50H z ERR.: NTC Z2Ω...
  • Page 29 IMP57  Si, suite à plusieurs L O O P essais, l'instrument s'est surchauffé, Z = - - - - - Ω message ci-contre est R = - - - - - Ω X = - - - - - Ω...

  • Page 30: Instructions Pour Instruments De Type 4

    IMP57 6.4 INSTRUCTIONS POUR INSTRUMENTS DE TYPE 4 Pour la définition des instruments de type 4, voir le Tableau 1. 6.4.1 Réglage de l'instrument Appuyer sur la touche d'allumage de l'instrument. En appuyant sur la touche FUNC sélectionner la fonction CONTINUITY.

  • Page 31: Calcul Du Courant De Court-Circuit

     en train de répondre aux commandes envoyées par l'instrument MASTER par l'interface série. Dans ce cas-là, vérifier que l'instrument MASTER est connecté à l'IMP57 par le câble C232NG1 et que l'IMP57 est alimenté (DEL status Verte). FR - 29...
  • Page 32  Si suite à la pression de la touche START/STOP le message ci-contre est affiché, cela indique que la tension détectée par l'IMP57 n'atteint pas la limite minimum établie.  Si suite à la pression de la touche START/STOP le message ci-contre est affiché, cela indique que la tension détectée par...
  • Page 33 IMP57  Si après l'essai l'instrument affiche une page-écran comme celle ci-contre, cela m  veut dire que l'essai a eu un résultat négatif.  Si après l'essai l'instrument affiche une page-écran comme celle ci-contre, cela m  veut dire que l'impédance mesurée est supérieure à...

  • Page 34: Instructions Pour Instruments De Type 5

    L'instrument exécute la mesure de l'impédance de ligne Phase-Terre entre les deux points auxquels les crocodiles de l'IMP57 sont connectés. Le résultat est considéré comme positif (souligné par un bref signal sonore bip - bip après la fin de la mesure) ou négatif (souligné...

  • Page 35: Situations D'anomalie

    IMP57 6.5.5 Situations d'anomalie 1. L'affichage du message «not rdy» indique que ll'IMP57 n'est pas en train de répondre aux commandes envoyées par le FULLTEST4050 par l'interface série. Vérifier que le FULLTEST4050 est connecté à l'IMP57 par le câble C232NG1 et que l'IMP57 est alimenté...

  • Page 36: Transfert Des Donnees A Un Pc

    IMP57 7 TRANSFERT DES DONNEES A UN PC Pour le transfert des données au PC, se rapporter à ce qui est indiqué dans le manuel d'utilisation des instruments MASTER. Toujours quitter le mode Z2  avant de mettre le PC en communication avec l'instrument MASTER.

  • Page 37: Specifications Techniques

    IMP57 9 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 9.1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES La précision est indiquée sous forme de [% de lecture + nombre de digits]. Elle se rapporte aux conditions environnementales ci-dessous: température 23°C ± 5°C avec humidité relative < 60%HR.  MESURE D'IMPEDANCE Echelle Résolution...

  • Page 38: Environnement

    IMP57 9.2 ENVIRONNEMENT 9.2.1 Conditions environnementales Température de référence: 23°C ± 5°C Température d’utilisation: 0°C ÷ 40°C Humidité relative autorisée: <80%HR Température de stockage: -10°C ÷ 60°C Humidité de stockage: <80%HR Cet instrument est conforme aux conditions requises de la directive européenne sur la basse tension 2006/95/CE (LVD) et de la directive EMC 2004/108/CE.

  • Page 39: Assistance

    IMP57 10 ASSISTANCE 10.1 CONDITIONS DE GARANTIE Cet instrument est garanti contre tout défaut de matériel ou de fabrication, conformément aux conditions générales de vente. Pendant la période de garantie, toutes les pièces défectueuses peuvent être remplacées, mais le fabricant se réserve le droit de réparer ou de remplacer le produit.

Table des Matières