HT 9020 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HT Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. 9020
  6. Manuel d'utilisation

HT 9020 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
 Copyright HT ITALIA 2016
Version 1.02 - 01/03/2016

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HT 9020

Sommaire des Matières pour HT 9020

  • Page 1  Copyright HT ITALIA 2016 Version 1.02 - 01/03/2016...

  • Page 3: Table Des Matières

    HT9020 Table des matières: 1.  PRÉCAUTIONS ET MESURES DE SÉCURITÉ ............... 2  1.1. Instructions préliminaires........................2     1.2. Pendant l’utilisation .......................... 3     1.3. Aprèse l’utilisation ..........................3     1.4. Definition de categorie de mesure (surtension) ................3  ...

  • Page 4: Précautions Et Mesures De Sécurité

    HT9020 1. PRÉCAUTIONS ET MESURES DE SÉCURITÉ L’appareil a été conçu en accord avec la directive IEC/EN61010-1 relative aux instruments de mesure électroniques. Pour votre sécurité et afin d’éviter d’endommager l’appareil, nous vous recommandons de suivre les procédures prescrites par ce document et de lire attentivement les notes précédées du symbole Respecter les conditions suivantes pendant la prise de mesures : ...

  • Page 5: Pendant L'utilisation

    HT9020 1.2. PENDANT L’UTILISATION Veuillez lire attentivement les recommandations et instructions suivantes : ATTENTION Ne pas respecter les notes précédées de « Attention » et/ ou les instructions peut endommager sérieusement l’appareil et/ ou ses composants ou peut représenter un danger pour son utilisateur. ...

  • Page 6: Description Générale

    HT9020 2. DESCRIPTION GÉNÉRALE L’appareil HT9020 effectue les mesures suivantes :  Tension DC et AC + DC TRMS  Courant DC et AC + DC TRMS  Séquence de phase et test de conformité  Puissances AC et facteur de puissance sur systèmes monophasés et/ou triphasés équilibrés ...

  • Page 7: Préparation Avant Utilisation

    HT9020 3. PRÉPARATION AVANT UTILISATION 3.1. VÈRIFICATION INITIALE Le testeur a fait l’objet d’un contrôle mécanique et électrique avant d’être expédié. Toutes les précautions ont été prises pour garantir une livraison de l’appareil en bon état. Toutefois, il est recommandé d’effectuer un contrôle rapide afin de détecter des dégâts qui auraient pu avoir lieu pendant l’acheminement, auquel cas prévenir immédiatement le transporteur.

  • Page 8: Mode D'utilisation

    HT9020 4. MODE D’UTILISATION 4.1. DESCRIPTION DE L’APPAREIL 4.1.1. Description des commandes LÉGENDE : 1. Pince inductive 2. LED d’indication de tension AC 3. Gâchette de la pince 4. Bouton de sélection rotatif 5. Touche H/ESC/ 6. Touches de fonction F1, F2, F3, F4 / OK 7.

  • Page 9: Protection Des Mains

    HT9020 4.1.3. Protection des mains LÉGENDE : 1. Protection des mains 2. Zone de sécurité Fig. 3 : Protection des mains Veillez à toujours placer vos mains sous la protection prévue à cet effet. Cette protection est située dans une position qui garantit une distance de sécurité suffisante des parties exposées (voir Fig.

  • Page 10: Description Des Fonctions Des Touches

    HT9020 4.2. DESCRIPTION DES FONCTIONS DES TOUCHES 4.2.1. Touches F1, F2, F3, F4/OK Les touches F1, F2, F3, F4/ ont des fonctions différentes en fonction des mesures configurées (pour en savoir plus, voir les fonctions uniques). 4.2.2. Touche H/ESC/ Une simple pression sur la touche “H” permet d’activer la fonction Data HOLD, c’est à dire que la valeur mesurée est figée.

  • Page 11: Fonctions De L'appareil

    HT9020 5. FONCTIONS DE L’APPAREIL 5.1. RÉGLAGES DE L’APPAREIL En positionnant le sélecteur rotatif sur “Réglages”, l’écran ci-   contre apparaît, contenant tous les réglages possibles de L a n g u e : l’appareil. F r a n ç a i s Appuyer sur la touche F1 (Sel) pour afficher les différentes A r r e t a u t o : sections.

  • Page 12: Mesure De Tension Dc

    HT9020 5.3. MESURE DE TENSION DC ATTENTION La tension DC en entrée est de 1000 V maximum. Lorsque l’affichage à l’écran indique ”> 999.9V”, cela signifie que la valeur maximum que la pince est capable de mesurer a été dépassée. Le dépassement de ces limites peut causer des chocs électriques sur l’utilisateur et endommager l’appareil.
  • Page 13 HT9020 4. Insérez le câble rouge dans l’entrée V et le câble noir dans l’entrée COM, et positionnez les câbles sur les points souhaités du circuit à tester (voir Fig. 5). 5. L’écran montre un exemple de mesure de tension DC. 9 .

  • Page 14: Mesure De Tension Ac/Ac+Dc

    HT9020 5.4. MESURE DE TENSION AC/AC+DC ATTENTION La tension d’entrée maximum AC/AC+DC est de 1000 V. Lorsque l’affichage à l’écran indique “> 999.9 V”, cela signifie que la valeur maximum que la pince est capable de mesurer a été dépassée. Le dépassement de ces limites peut causer des chocs électriques sur l’utilisateur et endommager l’appareil.
  • Page 15 HT9020 4. Insérez le câble rouge dans l’entrée V et le câble noir dans l’entrée COM, et positionnez les câbles sur les points souhaités du circuit à tester (voir Fig. 6) 5. L’écran affiche un exemple de mesure de tension AC. Har Fnc L’appareil permet la détection de composantes DC qui C 5 0 .

  • Page 16: Mesure D'harmoniques De Tension

    HT9020 5.4.1. Mesure d’harmoniques de tension 1. Appuyer sur la touche F2 (Har) pour sélectionner l’écran Har Fnz d’harmoniques de tension comme sur l’écran affiché ci- 5 0 . 0 H z contre. Appuyer de nouveau sur la touche F2 (RMS) pour retourner à...

  • Page 17: Contrôle De Séquence De Phase Et De Concordance De Phase

    HT9020 5.4.2. Contrôle de séquence de phase et de concordance de phase ATTENTION Lors de la mesure, l’instrument doit être tenu par l’utilisateur. Vérification de séquence de phase Fig. 7 : Vérification de séquence de phase 1. Appuyer sur F1 (Mod) pour afficher le menu déroulant Har Fnc comme sur l’écran ci-contre et sélectionner l’option “Ph Seq”...
  • Page 18 HT9020 ATTENTION Si la fréquence de la tension mesurée est inférieure à 42.5Hz ou supérieure à 69Hz, l’écran affiche le message “F<42.5 Hz” ou “F>69 Hz” et la détection de phase ne commence pas. 5. Quand une tension supérieure ou égale à 100 V est détectée, l’appareil émet un signal sonore (alarme) et le S e q P h message “Mes”...
  • Page 19 HT9020 9. Si les deux phases auxquelles les câbles de test sont connectés se trouvent dans la bonne séquence, l’instrument S e q P h affiche “123” à l’écran. Si la séquence de phase est incorrecte, “132” est affiché à l’écran. 1 2 3 Pour commencer une nouvelle mesure, appuyer sur F3 (New).
  • Page 20 HT9020 3. Quand une tension supérieure ou égale à 100 V est détectée, l’appareil émet un signal sonore (alarme) et le S e q P h message “Mes” apparaît à l’écran. N’appuyer sur aucune touche et laisser le câble de test connecté au câble de phase P H 1 4.

  • Page 21: Mesure De Courant Dc

    HT9020 5.5. MESURE DE COURANT DC ATTENTION  Le courant DC en entrée est de 1000 A maximum. Lorsque l’affichage à l’écran indique “> 999.9V”, cela signifie que la valeur maximum que la pince est capable de mesurer a été dépassée. Le dépassement de ces limites peut causer des chocs électriques sur l’utilisateur et endommager l’appareil.
  • Page 22 HT9020 5. Insérer le câble au centre des pinces afin d’obtenir des mesures précises (voir Fig. 9). Utiliser les marques en guise de référence (voir Fig. 2) 6. L’écran affiche un exemple de mesure de courant DC. 1 0 0 . 0 7.

  • Page 23: Mesure De Courant Ac/Ac+Dc

    HT9020 5.6. MESURE DE COURANT AC/AC+DC ATTENTION  Le courant DC ou AC+DC mesurable est de 1000 A maximum. Quand l’écran affiche“> 999.9 A”, cela veut dire que la valeur maximum que la pince est capable de mesurer a été dépassée. Dépasser ces limites peut provoquer des chocs électriques et endommager sérieusement l’appareil.
  • Page 24 HT9020 5. Insérer le câble au centre des pinces afin d’obtenir des mesures précises (voir Fig. 10). Utilisez les marques en guise de référence (voir Fig. 2) 6. L’écran affiche un exemple de mesure de courant AC. Har Fnc L’appareil permet la détection de composantes DC qui 5 0 .

  • Page 25: Mesure D'harmoniques De Courant

    HT9020 5.6.1. Mesure d’Harmoniques de courant 1. Appuyer (Har) pour sélectionner l’écran d’harmoniques de courant comme affiché sur l’écran ci- 5 0 . 0 H z contre. Appuyer de nouveau sur F2 (RMS) pour revenir à l’écran de mesure de courant. 1 0 0 .

  • Page 26: Mesure De Courant De Démarrage (Dynamic Inrush)

    HT9020 5.6.2. Mesure de Courant de Démarrage (Dynamic Inrush) ATTENTION  Le courant maximum AC/AC+DC mesurable est de 1000 A. Quand l’écran affiche“> 999.9 A”, cela veut dire que la valeur maximum que la pince est capable de mesurer a été dépassée. Excéder ces limites peut causer des chocs électriques et endommager sérieusement l’appareil.
  • Page 27 HT9020 7. Appuyez sur F2 (Dsp) pour l'affichage des valeurs suivantes:  PK  la valeur de crête dans 1ms D y n a m i c I R  Valeur RMS maximum dans 16.7ms  Valeur RMS maximum dans 20ms ...

  • Page 28: Mesure De Puissance Et D'énergie Dc

    HT9020 5.7. MESURE DE PUISSANCE ET D’ÉNERGIE DC ATTENTION  Les tensions d’entrée maximum DC sont de 1000V et le courant maximum DC mesurable est de 1000A. Ne pas mesurer de tension et de courant excédant les limites indiquées dans ce manuel. Dépasser ces limites pourrait causer des risques de choc électrique et sérieusement endommager l’appareil.
  • Page 29 HT9020 4. Appuyer sur F4 (Zro) pour effectuer la mise à zéro de la Par Fnc valeur à l’écran. 0 . 0 0 5. Insérer le câble rouge dans l’entrée V et le câble noir dans l’entrée COM. Positionner le câble rouge sur le “+” et le câble noir sur le “-” et insérer le câble “+” dans les mâchoires de la pince, en respectant la direction de courant indiquées par les flèches (voir Fig.
  • Page 30 HT9020 9. Appuyer sur F4 (Run) pour démarrer la mesure d’énergie. Un compteur en bas de l’écran est activé. 0 . 0 0 0 k W h 0 0 0 0 : 0 0 : 0 0 10. Appuyer sur F4 (Stp) pour arrêter la mesure d’énergie. La valeur correspondante est affichée à...
  • Page 31 HT9020 13. Pendant la mesure de tension et de courant, appuyer sur F3 (Fnc) pour accéder au menu déroulant comme affiché sur l’écran ci-contre. A chaque pression successive de la touche F4, le curseur défilera en proposant les options suivantes : 8 0 .

  • Page 32: Mesure De Puissance Et D'énergie Ac/Ac+Dc

    HT9020 5.8. MESURE DE PUISSANCE ET D’ÉNERGIE AC/AC+DC ATTENTION  Les tensions d’entrée maximum AC/AC+DC sont de 1000 V et le courant AC/AC+DC maximum mesurable est de 1000 A. Ne pas mesurer de tension et de courant excédant les limites indiquées dans ce manuel. Dépasser ces limites pourrait causer des risques de choc électrique et sérieusement endommager l’appareil.
  • Page 33 HT9020 4. Appuyer sur F4 (Zro) pour remettre la valeur affichée à zéro. Mod Par Fnc 0 . 0 0 5. Insérer le câble rouge dans l’entrée V et le câble noir dans l’entrée COM et effectuer les connexions comme indiqué en Fig. 12 en fonction du type de système testé.
  • Page 34 HT9020 9. Ci-contre, un exemple de mesure de tension et de courant Par Fnc AC+DC sur système monophasé. 5 0 . 0 H z 2 2 9 . 7 9 9 . 6 10. Appuyer sur F2 (Par) pour accéder au menu déroulant comme affiché...
  • Page 35 HT9020 14. Appuyer sur F3 (Fnc) pour accéder au menu déroulant ◄ comme affiché sur l’écran ci-contre. A chaque pression successive de la touche F3, le curseur défilera en proposant les options suivantes :  Max : visualise en permanence la valeur RMS maximum de l’harmonique de tension ou de courant sélectionnée H 0 1 1 0 0 .
  • Page 36 HT9020 18. Appuyer sur F4 (Stp) pour arrêter la mesure d’énergie. La Par Fnc valeur correspondante est affichée à l’écran. Appuyer sur F4 5 0 . 0 H z (Run) une nouvelle fois pour remettre le compteur à zéro et 2 .
  • Page 37 HT9020 22. En appuyant sur F4 (OK), la sélection est confirmée. Ci- Par Fnc contre un exemple avec la fonction Max activée. L’écran M a x 5 0 . 0 H z affiche la fonction active. 8 0 . 0 2 0 .

  • Page 38: Mesure De Résistance Et De Continuité

    HT9020 5.9. MESURE DE RESISTANCE ET DE CONTINUITE ATTENTION Avant de tester toute mesure de résistance, couper l’alimentation du circuit à tester et décharger tous les condensateurs, s’il y en a. Fig. 13 : Mesure de Résistance 1. En positionnant le bouton rotatif sur “ ”, l’écran ci-contre apparaît.
  • Page 39 HT9020 4. Insérer le câble rouge dans l’entrée V et le câble noir dans l’entrée COM, et connecter l’appareil comme décrit en Fig. 13 5. L’écran ci-contre montre un exemple de mesure de résistance. 20.0 kΩ 6. Appuyer sur F1 (Mod) pour accéder au menu déroulant comme affiché...
  • Page 40 HT9020 11. Lors de la mesure de résistance ou de continuité, appuyer sur la touche F2 (Fnc) pour accéder au menu déroulant affiché sur l’écran ci-contre. A chaque pression successive de la touche F2, le curseur défilera en proposant les options suivantes : 50.0 kΩ...

  • Page 41: Entretien

    HT9020 6. ENTRETIEN 6.1. INFORMATIONS GÉNÉRALES L’appareil que vous avez acheté est un instrument de précision. 1. Pour son utilisation et son stockage, veuillez suivre attentivement les recommandations et les instructions indiquées dans ce manuel afin d’éviter tout problème ou tout danger lorsque vous les utilisez 2.

  • Page 42: Spécifications Techniques

    HT9020 7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 7.1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES La précision est indiqué : ±[%lecture + (dgt * résolution)] à 23 °C ± 5 °C, <80HR Tension DC Protection à la Échelle Résolution Précision surtension 0.1  999.9V (1.0%lect +3 dgt) 1000VDC/ACrms 0.1 V Impédance d’entrée : 1 MΩ...
  • Page 43 HT9020 Séquence de phase et coïncidence de phase à un fil Protection à la Échelle Fréquence surcharge 100  1000V 42.5  69Hz 1000VDC/ACrms Impédance d’entrée : 1 MΩ. Puissance DC Échelle [kW] Résolution [kW] Précision 0.00  99.99 0.01 (3.0lect +3dgt) 100.0 ...

  • Page 44: Normes De Référence

    HT9020 7.1.1. Normes de référence Sécurité : IEC/EN61010-1, IEC/EN61010-2-032 EMC : IEC/EN61326-1 Documentation technique : IEC/EN61187 Sécurité des accessoires de mesure: IEC/EN61010-31 Isolation : double isolation Niveau de pollution : Altitude maximum : 2000 m Catégorie de surtension : CAT IV 600V / CAT III 1000V à la terre, max 1000 V entre les bornes d’entrée 7.1.2.

  • Page 45: Service Après Vente

    HT9020 8. SERVICE APRÈS VENTE 8.1. CONDITIONS DE GARANTIE Cet instrument est garanti contre tout défaut de matériel ou de fabrication, conformément aux conditions de ventes générales. Pendant la période de garantie, toutes les pièces défectueuses peuvent être remplacées, mais le fabricant se réserve le droit de réparer ou de remplacer le produit.

  • Page 46: Appendice Théorique

    HT9020 9. APPENDICE THÉORIQUE 9.1. CALCUL DE PUISSANCES EN MODE « AC 1P » L’appareil mesure les valeurs de tension Rms et de courant Rms et calcule les valeurs de puissance moyennes pour chaque période. Les formules pour calculer la puissance sont définies par : ...

  • Page 47: Harmoniques De Tension Et De Courant

    HT9020 9.4. HARMONIQUES DE TENSION ET DE COURANT Toute onde périodique non sinusoïdale peut venir représentée par une somme d’ondes sinusoïdales chacune avec fréquence multiple entière du fondamental selon la relation suivante :        v(t) sin( ...

  • Page 48: Valeurs Limites Pour Les Harmoniques

    HT9020 9.5. VALEURS LIMITES POUR LES HARMONIQUES La Norme EN50160 fixe les limites pour les tensions harmoniques qui peuvent être introduites dans le réseau par l’alimentateur d’énergie. Dans des conditions normales, lors d’une période d’une semaine, 95% des valeurs RMS de chaque tension harmonique, calculées en 10 minutes, doit être inférieur ou égal aux valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
  • Page 49 HT9020 n’enlève pas tous les courants harmoniques. Les multiples impairs de la troisième harmonique (appelés les “TRIPLENS”) sont additionnés algébriquement dans le neutre et donc ils peuvent causer des surchauffes dans ce dernier, même avec des charges équilibrées. Conséquence de la présence d’harmoniques ième En général, les harmoniques d’ordre pair, 2 etc.
  • Page 52 Fax: +55 19 9979.11325 eMail: info@htinstruments.es eMail: ht@htitalia.it eMail: vendas@ht-instruments.com.br Web: www.htinstruments.es Web: www.ht-instruments.com Web: www.ht-instruments.com.br HT INSTRUMENTS USA LLC HT INSTRUMENTS GMBH HT ITALIA CHINA OFFICE 3145 Bordentown Avenue W3 Am Waldfriedhof 1b 意大利HT中国办事处 08859 Parlin - NJ - USA...

Table des Matières