Table des Matières
Publicité
Before using your new unit
Read the operator's manual carefully.
Check that the cutting equipment is correctly assembled
and adjusted.
Start the unit and check the carburetor adjustment. See
"Maintenance".
Index
En
What is what?
Warnings and safety instructions
Assembly procedures
Operating procedures
Maintenance
Optional
Specifications
Avant l'utilisation de votre nouvelle machine
Lire attentivement le manuel d'utilisation
Vérifier que l'équipement de coupe est monté et réglé
correctement.
Démarrer la machine et vérifier le réglage du
carburateur. Voir "Entretien".
Sommaire
Fr
Description
Précautions et consignes de sécurité
Montage
Utilisation
Entretien
Equipements facultatifs
Caractéristiques techniques
Prima di usare la nuova unità
Leggere attentamente il manuale di istruzioni.
Controllare il montaggio e la registrazione del gruppo di
taglio.
Mettere in moto l'unità e controllare la regolazione del
carburatore. Vedere "Manutenzione".
Indice
I t
Descrizione
Avvertenze ed istruzioni di sicurezza
Procedimento di montaggio
Funzionamento
Manutenzione
Accessori
Specifiche
Vor dem Gebrauch Ihres neuen Gerätes
Bedienungsanleitung genau durchlesen.
Montage und Einstellung der Schneidausrüstung
kontrollieren.
Das Gerät starten und die Vergasereinstellung prüfen.
Siehe "Wartung".
Inhalt
Ge
1
Teilebezeichnungen
3
Warn- und Sicherheitshinweise
9
Zusammenbau
15
Betrieb
21
Wartung
30
Sonderzubehör
32
Technische Daten
Antes del uso de la unidad
Leer cuidadosamente el manual del operador.
Verificar que el equipo de corte esté correctamente
montado y ajustado.
Arrancar la unidad y comprobar el ajuste del carburador.
Ver la sección de "Mantenimiento".
Indice
Sp
2
¿Qué es qué?
4
Advertencias e instrucciones de seguridad
9
Procedimiento de montaje
15
Modo de uso
21
Mantenimiento
30
Facultativo
32
Especificaciones
Åtgärder före användning av en ny apparat
Läs igenom bruksanvisningen noggrant.
Kontrollera skärutrustningens montering och justering.
Starta apparaten och kontrollera förgasarinställningen.
Se "Underhåll".
Innehåll
Sw
2
Vad är vad?
5
Varningar och säkerhetsanvisningar
9
Montering
15
Användning
21
Underhåll
30
Tillval
32
Tekniska data
2
6
10
16
22
30
32
2
7
10
16
22
30
32
2
8
10
16
22
30
32
Publicité
Table des Matières
