Tanaka PureFire TBC-420PF Manuel D'utilisation page 16

1
En Starting (Fig. 2-2, 2B)
CAUTION!
Before starting, make sure the cutting attachment
does not touch anything.
1. Set ignition switch (1) to ON position.
(Fig. 2-2)
*Push priming bulb (4) several times so that
fuel flows through return pipe (5) (If so
equipped)(Fig. 2-2C)
2. With the safety trigger (2) pressed (if so
equipped), pull throttle trigger and push
throttle lock (3), then slowly release the
throttle trigger first, then the safety trigger.
This will lock the throttle in starting position.
3. Set choke lever to CLOSED position (4).
(Fig. 2-3)
4. Pull recoil starter briskly, taking care to keep
the handle in your grasp and not allowing it
to snap back.
5. When you hear the engine want to start,
return choke lever to RUN position (open).
Then pull recoil starter briskly again.
NOTE!
If engine does not start, repeat procedures from
2 to 5.
6. After starting engine, pull throttle trigger to
release throttle lock. Then allow the engine
about 2-3 minutes to warm up before
subjecting it to any load.
17
3
Fig.2-2
Fr Démarrage (Fig. 2-2, 2B)
IMPORTANT!
Avant le démarrage, vérifier que l'outil de coupe
ne touche rien.
1. Placer l'interrupteur marche-arrêt (1) en
position marche (ON). (Fig. 2-2)
*Presser la poire d'amorçage (4) (Si la machine
en est munie) à plusieurs reprises pour que
le carburant puisse s'écouler de la poire dans
le tuyau de retour (5) (Fig. 2-2C)
2. Tout en appuyant sur le bouton de blocage
de la commande des gaz (2) (si elle en est
munie), presser la commande des gaz et
repousser le bouton de blocage de la
commande des gaz (3). Relâcher ensuite
lentement la commande des gaz en premier,
puis le bouton de blocage de la gâchette de
commande des gaz. Ceci verrouillera le
papillon de commande des gaz sur la position
de démarrage.
3. Régler la manette de starter sur la position
"CLOSED" (4). (Fig. 2-3)
4. Tirer vivement la poignée du lanceur, en
faisant attention à bien maintenir la poignée
sans la relâcher brusquement. (Fig. 2-3B)
5. Lorsqu'on entend que le moteur veut
démarrer, remettre le levier de starter dans
la position "RUN" (ouverte). Puis tirer
vivement, à nouveau, la poignée du lanceur.
REMARQUE!
Si le moteur ne démarre pas, répéter la procédure
à partir de 2 à 5.
6. Après avoir mis en marche le moteur, presser
la gâchette de commande des gaz pour
libérer le bouton de blocage de cette
commande. Laisser ensuite le moteur
s'échauffer pendant environ 2 à 3 minutes
avant de la soumettre à un effort quelconque.
3
1
2
I t Avviamento (Fig. 2-2, 2B)
IMPORTANTE!
Prima di mettere in moto, assicurarsi che
dispositivo di taglio non tocchi niente.
1. Spostare l'interruttore di accensione (1) su
* Premere ripetutamente il bulbo (4) della
2. Premendo sul salvavita (2) (se la macchina
3. Chiudere l'aria portando la leva nella
4. Tirare l'avviatore autoavvolgente rapidamente,
5. Ai primi scoppi del motore, riaprire l'aria
NOTA!
Se il motore non parte, ripetere le operazioni
dal punto 2 al 5.
6. Dopo aver avviato il motore, tirare la leva
2
3
1
Fig.2-2B
ON. (Fig. 2-2)
pompa di pescaggio per far affluire la miscela
al carburatore attraverso il tubo di ritorno (5).
(se la macchina ne é fornita) (Fig. 2-2C)
ne é fornita), tirare la leva dell'acceleratore
e premere il pulsante di bloccaggio
acceleratore (3), quindi rilasciare lentamente
prima la leva dell'acceleratore e poi il
salvavita. La leva dell'acceleratore rimane
così bloccata in posizione di avviamento.
posizione CLOSED (4). (Fig. 2-3)
facendo attenzione a tenere saldamente il
manico in modo che non sfugga dalla presa.
portando la leva nella posizione di apertura
RUN. Quindi tirare di nuovo l'avviatore
autoavvolgente rapidamente.
dell'acceleratore per rilasciare il pulsante di
bloccaggio acceleratore. Quindi, lasciar
scaldare il motore per circa 2-3 minuti prima
di sottoporlo a qualsiasi carico.