REMS Power-Press E Instructions D'emploi page 6

ces
2. Uvedení do provozu
Pro použití lisovacích kleští REMS, lisovacích hlav REMS a rozšiøo-
vacích hlav REMS pro rùzné systémy spojování trubek platí vždy právì
aktuální prodejní podklady REMS. Budou-li výrobcem systému zmìnìny
komponenty systémù spojování trubek nebo novì uvedeny na trh, musí
být aktuální stav použití poptán u firmy REMS (Fax +49715117 07–110).
2.1. Pøipojení k el. síti
Vìnujte pozornost sít'ovému napìtí! Pøed pøipojením pohonné jednotky
popø. rychlonabíjeèky k síti se pøesvìdète, zda na výkonovém štítku
udané napìtí odpovídá napìtí sítì. Pøi práci na staveništích, ve vlhkém
prostøedí, v exteriéru nebo obdobných podmínkách smí být el. pøístroj
pøipojen k síti jen pøes 30 mA automatický spínaè v obvodu diferen-
ciální ochrany (FI-spínaè).
Akumulátor dodaný spolu s pohonnými jednotkami REMS jakož i náh-
radní akumulátory jsou nenabité. Pøed prvním použitím nabijte aku-
mulátor. K nabíjení používejte pouze rychlonabíjeèku REMS (obj.è.
565220). Pokud je akumulátor zastrèen do nabíjeèky, bliká èervená
kontrolka na nabíjeèce. Po ca. 1 hodinì zaène kontrolka svítit trvale,
tzn. že je akumulátor nabit. Akumulátor dosáhne své plné kapacity
teprve po více nabíjecích cyklech.
2.2. Montáž (výmìna) lisovacích kleští (1) u radiálních lisù (obr. 1)
Vytáhnìte vidlici ze zásuvky pøíp. sejmìte akumulátor. Použijte pouze
lisovací kleštì s lisovacím obrysem odpovídajícím pøíslušnému systému,
který má být lisován. Lisovací kleštì REMS jsou popsány písmeny pro
oznaèení lisovacího obrysu a èíslem pro oznaèení velikosti. Ètìte a do-
držujte montážní návod výrobce systému. Nikdy nelisujte nevhodnými
lisovacími kleštìmi (lisovací obrys, velikost). Lisované spojení by mohlo
být nepoužitelné a stroj jakož i lisovací kleštì by se mohly poškodit.
Nejvýhodnìjší je, když pohonnou jednotku položíte na stùl nebo na
podlahu. Montáž (výmìnu) lisovacích kleští je možné provést jen tehdy,
jsou-li lisovací váleèky (5) vtaženy úplnì zpìt do zadní polohy. Pøípad-
nì nastavte u REMS Power-Press 2000 und REMS Power-Press E
páèku pro ovládání smìru otáèek (7) do leva a stisknìte spínaè (8), u
REMS Akku-Press tlaèítko pro navrácení do pùvodní polohy (13) a
držte ho tak dlouho, dokud se lisovací váleèky (5) úplnì nevrátí do
zadní polohy.
Uvolnìte èep kleští (2). K tomu je tøeba stlaèit uzavírací kolík (4), èep
kleští (2) vyskoèí za pomoci pružiny ven. Nasaïte zvolené lisovací kleštì
(1). Èep kleští (2) zatlaète až do polohy, kdy zaskoèí uzavírací kolík (4).
Pøitom pøímo nad èepem kleští stlaète dolù tlaènou lištu (3). Radiální
lisy nespouštìjte nikdy bez nasazených lisovacích kleští. Proces liso-
vání spouštìjte jen tehdy, vytváøíte-li lisovaný spoj. Bez protitlaku
vyvíjeného lisovaným fitinkem dochází zbyteènì k pøíliš vysokému
namáhání stroje, pøíp. lisovacích kleští.
Nikdy nelisujte, není-li pøídržný èep kleští (2) zajištìn. Nebezpeèí
jeho zlomení!
2.3. Montáž (výmìna) lisovacích hlav (14) u axiálních lisù (obr. 5, 6,7)
Sejmìte akumulátor. Požívejte pouze systému odpovídající lisovací hlavy.
Lisovací hlavy REMS jsou popsány písmeny pro oznaèení systému s
tlakovými kroužky a èíslem pro oznaèení velikosti. Ètìte a dodržujte
montážní návod výrobce systému. Nikdy nelisujte nevhodnými liso-
vacími hlavami (systém s tlakovými kroužky, velikost). Lisované spojení
by mohlo být nepoužitelné a stroj jakož i lisovací hlavy by se mohly
poškodit.
Zvolené lisovací hlavy (14) úplnì zastrèit, pøípadnì otoèit, až zacvak-
nou (kulièková západka). Lisovací hlavy a unášecí vrtání v lisovacím
pøípravku udržujte èisté.
2.4. Montáž (výmìna) rozšiøovací hlavy (16) u REMS Ax-Press 15
(obr. 6)
Sejmìte akumulátor. Namontujte rozšiøovací pøípravek (15) (pøís-
lušenství). K tomuto úèelu oèistìte spojovací plochy, nasaïte rozšiøo-
vací pøípravek, oba šrouby s válcovou hlavou pevnì dotáhnìte. Rozši-
øovací trn (18) lehce naolejujte. Našroubujte zvolenou rozšiøovací hlavu
až na doraz na rozšiøovací pøípravek. Používejte pouze systému od-
povídající rozšiøovací hlavy. Rozšiøovací hlavy REMS jsou popsány pís-
meny pro oznaèení systému s tlakovými kroužky a èíslem pro oznaèení
velikosti. Ètìte a dodržujte montážní návod výrobce systému. Nikdy
nerozšiøujte nevhodnými rozšiøovacími hlavami (systém s tlakovými
kroužky, velikost). Spojení by mohlo být nepoužitelné a stroj jakož i
rozšiøovací hlavy by se mohly poškodit.
Dbejte na to, aby pøevleèný tlakový kroužek mìl bìhem procesu rozši-
øování dostateèný odstup od rozšiøovací hlavy, jinak mùže dojít k zoh-
nutí nebo prasknutí rozšiøovacích èelistí (17).
Pro lisování na obtížnì pøístupných místech mùže být rozšiøovací pøípra-
vek sejmut.
2.5. Montáž (výmìna) rozšiøovací hlavy (16) u REMS Akku-Ex-Press
Q & E (obr. 8)
Sejmìte akumulátor. Používejte pouze originální rozšiøovací hlavy Wirsbo
Quick & Easy. Ètìte a dodržujte montážní návod výrobce systému.
Nikdy nerozšiøujte nevhodnými rozšiøovacími hlavami (systém, velikost).
Spojení by mohlo být nepoužitelné a stroj jakož i rozšiøovací hlavy by
se mohly poškodit. Rozšiøovací trn (18) lehce naolejujte. Našroubujte
zvolenou rozšiøovací hlavu až na doraz na rozšiøovací pøípravek. Rozši-
øovací hlavy REMS P a Cu nejsou pro akumulátorový rozšiøovaè tru-
bek REMS Akku-Ex-Press Q & E vhodné a nesmìji být proto použity.
3. Provoz
3.1. Radiální lisy (obr. 1 až 4)
Pøed každým použitím je tøeba provést s pohonnou jednotkou se vždy
nasazenými lisovacími kleštìmi a s vloženou lisovací tvarovkou zkušební
lisování. Lisovací kleštì se musí zcela uzavøít. Pøitom je tøeba po zcela
ukonèeném lisování sledovat úplné uzavøení lisovacích kleští (10) jak
na jejich špièce (obr. 1, u "A") tak také ve výši spojovacího pásu (obr.
1, u "B"). Je nutno zkontrolovat tìsnost spoje (dodržujte specifické
pøedpisy dané zemì, normy, smìrnice).
Pøed každým použitím je tøeba zkontrolovat lisovací kleštì, zejména
lisovací obrys (11) obou lisovacích èelistí (10) na poškození a opotøe-
bení. Poškozené nebo opotøebované lisovací kleštì již nepoužívejte.
Jinak vzniká nebezpeèí vytvoøení špatného lisovaného spoje, pøíp.
nebezpeèí úrazu.
Pokud se pøi uzavøení lisovacích kleští se vytvoøí zøetelný høebenovitý
výstupek na plášti lisovací tvarovky, mùže být lisovaný spoj špatný popø.
netìsný (viz. bod 5. – Poruchy).
3.1.1. Pracovní postup
Lisovací kleštì (1) stlaète rukou tak, aby se lisovací kleštì daly nasu-
nout na lisovací tvarovku. Pohonnou jednotku s lisovacími kleštìmi pøi-
tom nasaïte na lisovací tvarovku kolmo k ose trubky. Uvolnìte liso-
vací kleštì tak, aby se uzavøely kolem lisovací tvarovky. Pohonnou jed-
notku uchopte za držadlo (6) a rukojet' spínaèe (9).
U REMS Power-Press E pøepnìte páèku ovládání smìru otáèek (7)
vpravo (chod vpøed) a stisknìte spínaè (8). Spínaè (8) držte stisknutý
tak dlouho, až bude lisování hotovo a lisovací kleštì se uzavøou. Pøep-
nìte páèku ovládání smìru otáèek (7) vlevo (chod vzad) a stisknìte
spínaè (8), až lisovací váleèky (5) odjedou zpìt a zareaguje tøecí spojka.
Nezatìžujte zbyteènì tøecí spojku.
U REMS Power-Press 2000 pøepnìte páèku ovládání smìru otáèek
(7) vpravo (chod vpøed) a stisknìte spínaè (8). Spínaè (8) držte stisk-
nutý tak dlouho, dokud pohonná jednotka automaticky nevypne. Pøep-
nìte páèku ovládání smìru otáèek (7) vlevo (chod vzad) a stisknìte
spínaè (8), až pohonná jednotka vypne nebo zareaguje tøecí spojka.
Spínaè ihned pustit. Nezatìžujte zbyteènì tøecí spojku.
U REMS Akku-Press držte spínaè (8) stisknutý tak dlouho, až se liso-
vací kleštì zcela uzavøou. Toto je ohlášeno akustickým signálem (cvak-
nutím). Tlaèítko pro navrácení do pùvodní polohy (13) držte stisknuté
tak dlouho, až lisovací váleèky (5) úplnì odjedou zpìt.
U REMS Akku-Press ACC a REMS Power-Press ACC držte spínaè (8)
stisknutý tak dlouho, až se lisovací kleštì zcela uzavøou. Po ukonèeném
procesu lisování pøepne pohonná jednotka automaticky na zpìtný chod
(nucený zpìtný chod).
Stisknìte lisovací kleštì rukou tak, aby se daly stáhnout z lisovací tva-
rovky.
3.1.2. Funkèní bezpeènost
REMS Power-Press 2000 je vybaven na toèivém momentu závislou
vypínací elektronikou. Tato vypne pohonnou jednotku, pokud je ukonèen
proces lisování, tj. pokud se lisovací kleštì uzavøou. U REMS Power-
Press E je ukonèen proces lisování uvolnìním spínaèe (8). K zajištìní
mechanické bezpeènosti pohonné jednotky úèinkuje v obou konco-
vých polohách lisovacích váleèkù dodateènì na toèivém momentu
závislá bezpeènostní tøecí spojka.
ces