Publicité
Първи стъпки /
Sådan kommer du i gang /
1. Поставете машината върху равна
BG
повърхност. Когато включите
машината за първи път, напълнете
резервоара със студена вода.
Натиснете бутона Option два пъти.
Дисплеят ще покаже "AUTO CLEAN"
(автоматично почистване). Натиснете
бутона Set, за да потвърдите.
Оставете един пълен резервоар вода
да премине през машината един или
два пъти, за да я почистите, без да
поставяте кафе.
1. Položte kávovar na rovný povrch. Při
CS
prvním spuštění přístroje naplňte
nádržku studenou vodou.
Dvakrát stiskněte tlačítko Option.
Na displeji se zobrazí „AUTO CLEAN".
Stisknutím tlačítka Set volbu
potvrdíte.
Nechte kávovarem bez kávy jednou
nebo dvakrát protéci plnou nádržku
vody, aby se přístroj vyčistil.
1. Anbring maskinen på en flad
DA
overflade. Når maskinen startes for
første gang, skal tanken fyldes med
koldt vand. . Tryk på knappen Option
to gange Displayet viser "AUTO
CLEAN" Tryk på knappen Set for at
bekræfte.
Lad en fuld tank af vand køre gennem
maskinen én eller to gange for at
rengøre den uden brug af kaffe.
1. Die Maschine auf eine ebene
DE
Fläche stellen. Bei der ersten
Inbetriebnahme der Maschine den
Tank mit kaltem Wasser füllen.
Drücken Sie zweimal hintereinander
die Taste „Option". Die Meldung
„AUTO CLEAN" wird auf dem Display
angezeigt. Drücken Sie die Taste „Set",
um die Einstellung zu bestätigen.
Einen Tank voll Wasser ohne Kaffee
ein- bis zweimal durch die Maschine
laufen lassen, um sie zu reinigen.
8
www.electrolux.com
Začínáme
Erste Schritte
2. Как да приготвите кафе: отворете
капака и напълнете резервоара
за вода с прясна студена вода до
желаното ниво.
Забележка: Резервоарът за вода
е подвижен. Има скала за чашите
на резервоара за вода и на каната
за кафе (само за кафе машина със
стъклена кана).
Машината не трябва да се
използва с празен резервоар!
2. Příprava kávy: Otevřete víko
a naplňte nádržku na vodu
požadovaným množstvím studené
vody.
Poznámka: Nádržka na vodu je
vyjímatelná. Na nádržce na vodu a na
konvici je kalibrace podle šálků
(pouze v případě kávovarů se
skleněnou konvicí).
Přístroj nesmí být používán bez
vody.
2. Kaffebrygning: Åbn låget, og fyld
vandtanken med frisk koldt vand, indtil
det ønskede niveau nås.
Bemærk: Vandbeholderen kan tages
af. Der er en måler til kopper på
vandtanken og på kaffekanden (kun ved
kaffemaskine med glaskande).
Maskinen må ikke bruges med tom
tank!
2. Kaffeezubereitung: Die Abdeckung
öffnen und den Wassertank bis zur
gewünschten Höhe mit frischem
kalten Wasser füllen.
Hinweis: Der Wasserbehälter ist
abnehmbar. Eine Maßanzeige für
die Anzahl der Tassen befindet sich
auf dem Wasserbehälter und auf der
Kaffeekanne (nur bei Kaffeemaschinen
mit einer Kaffeekanne aus Glas).
Die Maschine darf nicht mit leerem
Tank verwendet werden!
3. Поставете постоянния филтър
в отделението за филтъра и го
напълнете със смляно кафе.
За средно силно кафе е достатъчна
една мерителна лъжица (прибл. 6-7
г). Затворете капака на резервоара
за вода и поставете каната (заедно с
капака) върху затоплящата плоча.
3. Vložte filtr Permanent do držáku na
filtr a naplňte jej mletou kávou.
Pro středně silnou kávu postačuje
jedna kávová lžička (asi 6 až 7 g) na
šálek. Zavřete víko nádržky na vodu a
položte konvici (s víkem) na ohřívací
desku.
3. Isæt det permanente filter i
filterholderen, og fyld det med malet
kaffe.
For at få en kaffe med middel
styrke er det tilstrækkeligt med en
doseringsske (ca. 6-7 g) pr. kop. Luk
vandtanken, og anbring kanden (med
låget) på varmepladen.
3. Setzen Sie den Kaffee-Dauerfilter in
den Filterhalter ein und befüllen Sie
ihn mit Kaffeepulver.
Für einen durchschnittlich starken
Kaffee reicht ein Messlöffel voll (ca.
6–7 g) pro Tasse. Die Abdeckung des
Wassertanks schließen und die Kanne
(mit Abdeckung) auf die Wärmeplatte
stellen.
Publicité
