Publicité
AUTO
1
CLEAN
3
4. Asetage kohvikann koos kaanega
soojendusplaadile. Laske katlakivieemaldil
umbes 15 minutit mõjuda. Vajutage
kaks korda nuppu Option (valik).
Ekraanil kuvatakse teade „Auto
Clean" (automaatpuhastus). Vajutage
kinnitamiseks nuppu Set (seadistamine).
Kui puhastamine on lõppenud, lõpetab vesi
voolamise ja kõlab kolm piiksu. Vajaduse
korral korrake katlakivieemaldustoimingut.
Märkus. Veenduge, et te ei kasuta kohvi.
4. Place the coffee jug with its lid
onto the warming plate. Allow the
decalcifier to take effect for about
15 minutes. Press the Option button
twice. The display will show "Auto
Clean". Press the Set button to
confirm. Once finished, the water
will stop flowing, followed by three
beep sounds. If necessary repeat the
decalcifying process.
Note: Make sure no coffee is used.
4. Coloque la jarra del café con la tapa
sobre la base de calentamiento. Deje
actuar al descalcificador durante 15
minutos. Pulse el botón "OPTION"
dos veces. En la pantalla aparecerá el
mensaje "AUTO CLEAN" indicando la
limpieza automática de la máquina.
Pulse el botón "SET" para confirmar.
Cuando termine, el agua dejará de salir
y se oirán tres pitidos. Repita el proceso
de descalcificación si es necesario.
Nota: Asegúrese de no utilizar de café.
4. Aseta kahvipannu kansineen
lämpölevylle. Anna kalkinpoiston
vaikuttaa noin 15 minuuttia. Paina
Option-painiketta kaksi kertaa.
Näyttöön tulee teksti Auto Clean.
Vahvista painamalla Set-painiketta.
Kun puhdistus on valmis, vesi lakkaa
virtaamasta ja laitteesta kuuluu kolme
äänimerkkiä. Toista kalkinpoisto
tarvittaessa.
Huomautus: Älä käytä kahvia.
*sõltub mudelist *depending on model *según el modelo * vaihtelee malleittain
2
5. Laske seadmel vähemalt kaks
korda puhta veega töötada. Seejärel
loputage kohvikannu, kaant ning
filtrihoidikut põhjalikult jooksva vee
all, aktiveerides loputusprotsessi ajal
korduvalt filtriklappi.
5. Allow the machine to run at least
twice with plain water. Then
thoroughly rinse the coffee jug, lid
and filter holder under running water,
activate the filter valve repeatedly
during the rinse process.
5. Deje que el aparato funcione
únicamente con agua al menos
dos veces. A continuación, lave
a conciencia la jarra, la tapa y el
compartimento del filtro con agua
corriente; active la válvula del filtro
en repetidas ocasiones durante el
proceso de limpieza.
5. Keitä laitteella pelkkää vettä
ainakin kaksi kertaa. Huuhtele
kahvipannu, kansi ja suodattimen
pidike huolellisesti juoksevan veden
alla. Avaa ja sulje suodattimen läppää
toistuvasti huuhtelun aikana.
6. Ärge kunagi kastke termoskannu
vette ega peske seda
nõudepesumasinas.*
6. Never immerse the thermo jug in
liquid or wash it in dishwasher.*
6. No sumerja nunca en líquido
la jarra termo ni la lave en
lavavajillas.*
6. Älä koskaan upota termoskannua
nesteeseen äläkä pese sitä
astianpesukoneessa.*
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
25
Publicité
