Table des Matières
Publicité
ATTENZIONE
Per pompe in plastica conduttiva
installate in zone con pericolo di
esplosione, le tubazioni devono
essere in materiale conduttivo e
collegate a terra.
Provvedere all'installazione di un filtro
sul circuito di aspirazione, al fine di
evitare la presenza di corpi solidi di
dimensioni tali da danneggiare le parti
interne della pompa. Riferirsi al
paragrafo "Caratteristiche Tecniche"
per le massime dimensioni di solidi
pompabili.
N.B.: Con le pompe realizzate in
materiale plastico evitare l'uso di
raccordi con filettatura conica e non
eccedere nello sforzo di serraggio
degli stessi; applicare correttamente
l'eventuale nastro di tenuta in PTFE
evitando uno spessore eccessivo.
Per evitare il danneggiamento delle
filettature in plastica fare attenzione
al corretto imbocco dei raccordi.
L'impiego di raccordi in materiale
diverso da quello delle parti della
pompa potrebbe favorire eventuali
rotture nel caso di serraggio
inadeguato e/o notevoli sbalzi di
temperatura.
Le tubazioni ed i componenti allacciati
alla linea di mandata devono essere
adatti al funzionamento, con pressione
pulsante, alla massima pressione
generata dalla pompa. Viceversa ciò
che
è
allacciato
d'aspirazione non deve schiacciarsi
per effetto della depressione
realizzata dalla pompa.
Le tubazioni di aspirazione e mandata
devono avere sezione adeguata alla
viscosità del fluido pompato.
Evitare, soprattutto in aspirazione,
tubazioni lunghe e tortuose.
NOTA: Per la scelta delle tubazioni
consultare i cataloghi specifici.
38
For pumps in conductive plastic
installed in areas with risk of
explosion, pipes shall be in conductive
material and connected to earth.
Install a filter on the intake circuit in
order to prevent solid bodies of such
a size that would damage the internal
parts of the pump from entering. Refer
to
the
Specifications" to get the maximum
size of the solids that can be pumped.
N.B.: In case of plastic pumps, do not
use conic thread fittings and avoid a
too strong tightening; apply correctly
the PTFE sealing tape, avoiding an
excessive thickness.
Check the correct fitting entrance not
to damage plastic threads.
The use of fittings in a material
different from that of the pump may
provoke breaking in case of
inadequate tightening and/or sudden
changes of temperature.
All pipes and components , connected
to the delivery line must be able to
operate at the pump maximum
pressure with the pump working at a
pulsating pressure.
alla
linea
Viceversa, all items connected to the
suction line must not get: crushed as
a result of the depression produced
by the pump.
The suction and delivery pipes must
have a section proportionate to the
viscosity of the pumped fluid.
Avoid long and winding pipes,
especially in suction.
NOTE: Consult specific catalogues
when choosing the pipes.
POMPE A MEMBRANE/DOPPELMEMBRANEPUMPE
CAUTION
paragraph
"Technical
POMPA A MEMBRANA / DIAPHRAGM PUMP /
ATTENTION
En cas de pompes en plastique
conductible installées dans des
zones à risque d'explosion, les
tuyaux doivent être en matériel
conductible et connectés à la terre.
Installer un filtre sur le circuit
d'aspiration afin d'éviter la présence
de corps solides dont les dimensions
pourraient endommager les parties
intérieures de la pompe. Faire
référence
au
« Caractéristiques techniques » pour
les dimensions max. de solides à
pomper.
N.B.: Avec les pompes en matière
plastique éviter les raccords avec
filetage conique et ne pas serrer avec
trop de force; appliquer correctement
l'éventuel ruban isolant en PTFE, en
évitant une épaisseur excessive.
Pour éviter l'endommagement des
filetages en plastique, faire attention
à la correcte entrée des raccords.
L'utilisation de raccords de matériel
différent de celui des pièces de la
pompe pourrait favoriser la rupture en
cas de serrage inadéquat e/ou de forts
écarts de température.
Les tuyauteries et les composants
reliés à la ligne de refoulement doivent
être appropriés au fonctionnement,
avec pression pulsatoire, à la pression
maximum générée par la pompe.
Vice versa, ceux reliés à la ligne
d'aspiration ne doivent pas s'écraser
par effet de la dépression réalisée par
la pompe.
Les tuyaux d'aspiration et de
refoulement doivent avoir une section
adéquate à la viscosité du fluide
pompé.
Eviter les tuyaux longs et tortueux,
surtout en aspiration.
REMARQUE: Pour le choix des
tuyauteries, consulter les catalogues
spécifiques.
paragraphe
Publicité
Table des Matières
