HIKOKI CS 33EB Mode D'emploi page 202

Português
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Declaramos, sob nossa única e inteira responsabilidade, que a serra
eléctrica portátil para serviços fl orestais, identifi cada por tipo e código
de identifi cação específi co *1), está em conformidade com todos os
requisitos relevantes das diretivas *2) e normas *3). Ficheiro técnico
em *4)–Consulte abaixo.
O Gestor de Normas Europeias no escritório de representação na
Europa está autorizado a compilar o fi cheiro técnico.
Anexo V (2000/14/CE): Para obter mais informações relacionadas
com emissões de ruído, consulte as especifi cações do capítulo.
Nível medido de potência de som: 111,3 dB
Nível garantido de potência de som: 113 dB
Organismo notifi cado: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box
7035, SE-750 07, Uppsala, Suécia efectuou um exame tipo CE de
acordo com o Artigo 12, cláusula 3b. O organismo notifi cado emitiu
um certifi cado de exame tipo CE n.° 0404/18/2496 de acordo com o
Anexo IX, cláusula 4.
A declaração aplica-se aos produtos com marca CE.
Svenska
EG-DEKLARATION BETRÄFFANDE LIKFORMIGHET
Vi förklarar på eget ansvar att produkten bärbar kedjesåg för
skogstjänst, identifi erad enligt typ och särskild identifi kationskod
*1), överensstämmer med alla relevanta krav i direktiven *2) och
standarderna *3). Teknisk fi l enligt *4) – Se nedan.
Den europeiska standardansvariga på representationskontoret i
Europa är auktoriserad att sammanställa den tekniska fi len.
Bilaga V (2000/14/EG): För information rörande buller, se
kapitelbeskrivningen.
Uppmätt ljudeff ektnivå: 111,3 dB
Garanterad ljudeff ektnivå: 113 dB
Meddelad instans: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,
SE-750 07, Uppsala, Sverige, har utfört EG-typkontroll enligt artikel
12, punkt 3b. Anmält organ har utfärdat intyg om EG-typkontroll nr.
0404/18/2496 enligt Annex IX, punkt 4.
Denna försäkran gäller för produkten med tillhörande CE-märkning.
Dansk
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Vi erklærer os fuldstændigt ansvarlige for, at transportabel kædesav
til skov, identifi ceret ved type og specifi k identifi kationskode *1), er
i overensstemmelse med alle relevante krav i direktiverne *2) og
standarderne *3). Teknisk fi l i *4) – Se nedenfor.
Lederen af europæiske standarder på repræsentationskontoret i
Europa er bemyndiget til at kompilere den tekniske fi l.
Appendiks V (2000/14/EF): For information vedrørende støjafgivelse
henvises til afsnittet Specifi kationer.
Målt lydeff ektniveau: 111,3 dB
Garanteret lydeff ektniveau: 113 dB
Anmeldt instans: 00404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,
SE-750 07, Uppsala, Sverige, har udført en EF-typekontrol iht. artikel
12, pkt. 3b. Den anmeldte instans har udstedt et certifi kat på EF-
typekontrol nr. 0404/18/2496 iht. Bilag IX, pkt. 4.
Erklæringen gælder produktet, der er mærket med CE.
*1) CS33EB E301973D
*2) 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2011/65/EU
*3) EN ISO 11681-1:2011, ISO 14982:2009, CISPR 12:2007+A1:2009
Representative offi ce in Europe
*4)
Hikoki Power Tools Deutschland GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich, Germany
Head offi ce in Japan
Koki Holdings Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
Norsk
EF'S ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE
Vi erklærer på eget ansvar at bærbar motorsag for skog service,
identifi sert etter type og spesifi kk identifi kasjonskode *1), er i samsvar
med alle relevante krav i direktiver *2) og standarder *3). Teknisk fi l
under *4) - Se nedenfor.
Styreren for europeiske standarder ved representantkontoret i Europa
er autorisert til å kompilere den tekniske fi len.
Anneks V (2000/14/EF): For informasjon relatert til lydemisjon, se
kapittel spesifi kasjonene.
Målt lydeff ektnivå: 111,3 dB
Garantert lydeff ektnivå: 113 dB
Teknisk kontrollorgan: 0404 Svensk Maskinprovning AB, postboks
7035, SE-750 07, Uppsala, Sverige, har gjennomført en EF
typeundersøkelse i henhold til artikkel 12, punkt 3b. Det Tekniske
kontrollorganet har utstedt sertifi kat for EF typeundersøkelse nr.
0404/18/2496 i henhold til Vedlegg IX, punkt 4.
Erklæringen gjelder for CE-merket på produktet.
Suomi
EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA
Vakuutamme yksinomaisella
reunaleikkuri metsänhoitoon, joka identifi oidaan tyypin ja erityisen
tunnistuskoodin *1) perusteella, on kaikkien direktiivien *2) ja
standardien *3) asiaankuuluvien vaatimusten mukainen. Tekninen
tiedosto kohdassa *4) – katso alta.
Eurooppalaisten standardien hallintaelin Euroopan edustustossa on
valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston.
Liite V (2000/14/EY): Katso melupäästöihin liittyviä tietoja kappaleesta
ominaisuudet.
Mitattu äänitehotaso: 111,3 dB
Valmistajan takaama äänitehotaso: 113 dB
Ilmoitettu elin: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-
750 07, Uppsala, Ruotsi on tehnyt artiklan 12, kohdan 3b mukaisen
EY-tyyppitarkastuksen. Ilmoitettu elin on antanut liitteen IX, kohdan 4
mukaisen EY-tyyppitarkastustodistuksen numero 0404/18/2496.
Ilmoitus on sovellettavissa tuotteeseen kiinnitettyyn CE-merkintään.
Ελληνικά
EK ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΟΥ
Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το φορητό αλυσοπρίονο
για δασική χρήση, το οποίο προσδιορίζεται από τον τύπο και ειδικό
αναγνωριστικό κωδικό *1), είναι σύμφωνο με όλες τις σχετικές
απαιτήσεις των Οδηγιών *2) και με τα σχετικά πρότυπα *3). Τεχνικό
Αρχείο στο *4) – Δείτε παρακάτω.
Ο Διαχειριστής Ευρωπαϊκών Προτύπων στο γραφείο εκπροσώπησης
στην Ευρώπη είναι εξουσιοδοτημένος για τη σύνταξη του τεχνικού
φακέλου.
Παράρτημα V (2000/14/EK): Για πληροφορίες σχετικά με την
εκπομπή θορύβου, βλέπε τις προδιαγραφές του κεφαλαίου.
Μετρημένη στάθμη ισχύος ήχου: 111,3 dB
Εγγυημένη στάθμη ισχύος ήχου: 113 dB
Διακοινωμένος φορέας: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB,
Box 7035, SE-750 07, Ουψάλα, Σουηδία, έχει διεξάγει μια εξέταση
τύπου ΕΚ σύμφωνα με το Άρθρο 12, διάταξη 3b. Ο διακοινωμένος
φορέας έχει εκδώσει ένα αριθμό 0404/18/2496 πιστοποιητικού
εξέτασης τύπου ΕΚ σύμφωνα με το Παράρτημα IX, διάταξη 4.
Η δήλωση ισχύει μόνο για το προϊόν που είναι τοποθετημένη
σήμανση CE.
vastuullamme, että
29. 3. 2019
Naoto Yamashiro
European Standard Manager
29. 3. 2019
A. Nakagawa
Corporate Offi cer
kannettava