Publicité
Liens rapides
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local
authorities or your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.
Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur
la façon de les recycler.
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an
die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler!
BELANGRIJKE NOTA: Elektrische producten mogen niet bij het huisafval geplaatst worden. Gelieve deze te recycleren in de
daarvoor voorziene centra. Raadpleeg de lokale autoriteiten of uw verkoper over de manier waarop u deze goederen moet
recycleren.
NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos no pueden ser desechados en la basura normal. Lleve el equipo a un lugar
para su reciclaje. Pregunte a las autoridades locales por el centro de reciclaje mas cercano.
Električni proizvodi se ne smejo dati v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje. Vprašajte
vaše lokalne organe ali vašega prodajalca o poti naprej.
Nu aruncati produsul la gunoiul menajer in cazul dezafectarii produsului. Predati-l la centrele de colectare special amenajate.
Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para
reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
Imported from China by
LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 9 – B – 1480 SAINTES
©Copyright LOTRONIC 2015
R
e
c
h
a
r
g
e
a
b
R
e
c
h
a
r
g
e
a
b
M
a
c
h
i
n
e
à
B
M
a
c
h
i
n
e
à
B
A
u
f
l
a
d
b
a
r
e
S
e
A
u
f
l
a
d
b
a
r
e
S
e
O
p
l
a
a
d
b
a
r
e
B
O
p
l
a
a
d
b
a
r
e
B
M
a
q
u
i
n
a
d
e
b
M
a
q
u
i
n
a
d
e
b
N
a
p
r
a
v
a
z
a
N
a
p
r
a
v
a
z
a
M
A
S
I
N
A
D
E
M
A
S
I
N
A
D
E
M
á
q
u
i
n
a
d
e
B
M
á
q
u
i
n
a
d
e
B
LBM10BAT-BT (15-1278)
GB - User Manual
F - Manuel d'Utilisation
D - Bedienungsanleitung
NL - Gebruiksaanwijzing
E – Manual de uso
SLO – Navodila za uporabo
RO - Manual de utilizare
PT – Manual de Instruções
l
e
B
u
b
b
l
e
M
a
c
l
e
B
u
b
b
l
e
M
a
c
u
l
l
e
s
R
e
c
h
a
r
g
u
l
l
e
s
R
e
c
h
a
r
g
i
f
e
n
b
l
a
s
e
n
m
a
i
f
e
n
b
l
a
s
e
n
m
a
e
l
l
e
n
b
l
a
a
s
m
a
e
l
l
e
n
b
l
a
a
s
m
a
u
r
b
u
j
a
s
r
e
c
a
r
u
r
b
u
j
a
s
r
e
c
a
r
m
i
l
n
e
m
e
h
u
r
m
i
l
n
e
m
e
h
u
r
B
U
L
E
r
e
i
n
c
a
r
c
B
U
L
E
r
e
i
n
c
a
r
c
o
l
h
a
s
r
e
c
a
r
r
e
o
l
h
a
s
r
e
c
a
r
r
e
LBM10BAT-BL
h
i
n
e
h
i
n
e
e
a
b
l
e
e
a
b
l
e
s
c
h
i
n
e
s
c
h
i
n
e
c
h
i
n
e
c
h
i
n
e
g
a
b
l
e
g
a
b
l
e
č
č
k
e
k
e
a
b
i
l
e
a
b
i
l
e
g
á
v
e
l
g
á
v
e
l
1
Publicité
Manuels Connexes pour Ibiza Light LBM10BAT-BT
Sommaire des Matières pour Ibiza Light LBM10BAT-BT
- Page 1 à à č č á á á á LBM10BAT-BT (15-1278) GB - User Manual F - Manuel d’Utilisation D - Bedienungsanleitung NL - Gebruiksaanwijzing E – Manual de uso SLO – Navodila za uporabo RO - Manual de utilizare PT – Manual de Instruções Electric products must not be put into household waste.
- Page 2 Many thanks for choosing our IBIZA Light bubble machine. For your safety and convenience, please read it carefully before using this product. (a) Specifications Power supply : 7.4Vdc via 220-240Vac, 50/60Hz adaptor Power consumption: 25W (b) Contents of the carton...
- Page 3 Bitte reinigen Sie die Maschine regelmäßig. Abmessungen: 23.5 x 20 x 21.5cm Nettogewicht: 1,9kg Bedankt dat u onze IBIZA Light bellenblaasmachine hebt aangekocht. Lees, voor uw veiligheid en meer gebruiksgemak, deze handleiding aandachtig voordat u dit product gebruikt. (a) Specificaties...
- Page 4 Limpie regularmente la maquina de burbujas. Dimensiones: 23.5 x 20 x 21.5cm Peso: 1,9kg Zahvaljujemo se vam za nakup naše IBIZA LIGHT naprave za milne mehurčke. Za vašo varnosti pred uporabo izdelka, prosimo pozorno preberite ta navodila. (a) Tehnični podatki Napajanje: 220 –...
- Page 5 Va rugam sa curatati periodic masina de bule. Dimensiuni: 23.5 x 20 x 21.5cm Greutate: 1.9 kg Obrigado por escolher a nossa máquina de bolhas IBIZA Light. Para sua segurança, leia atentamente as instruções antes de utilizer este produto. (a) Especificações Alimentador 220-240Vac 50/60Hz 7.4Vdc...
- Page 6 Déclaration CE de Conformité Nous, LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants: Marque: Désignation commerciale: MACHINE A BULLE PORTABLE AVEC BATTERIE Type ou modèle: LBM10BAT-BL Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de : Directive LVD 2006/95/CE - Directive R&TTE 1999/5/CE Les produits sont en conformité...
- Page 7 EC Declaration of Conformity Hereby we, LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certify and declare under our sole responsibility that the following product: Trade name: Product name: BUBBLE MACHINE WITH BATTERY Type or model: LBM10BAT-BL Conforms to the essential requirements of the: LVD directive 2006/95/CE and RTTE directive 1999/5/EC Based on the following specifications applied: Safety :...