Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Imported from China by
©Copyright Lotronic 2017
L
L
Ref.: LZR430RGB (15-1567N)
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
NAVODILA ZA UPORABO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE UTILIZARE
LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 Saintes - Belgium
A
S
E
R
S
H
O
W
S
Y
A
S
E
R
S
H
O
W
S
LZR200R ( 15-1038N)
LZR60G (15-1029N)
LZR80B (15-1561N)
LZR300B (16-2165)
LZR250RGY (15-1564N)
LZR150G (15-2160)
LZR250PINK (15-1565)
HANDLEIDING
LZR motor laser series
S
T
E
M
Y
S
T
E
M
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ibiza Light LZR430RGB
Sommaire des Matières pour Ibiza Light LZR430RGB
- Page 1 Ref.: LZR430RGB (15-1567N) LZR200R ( 15-1038N) LZR60G (15-1029N) LZR80B (15-1561N) LZR300B (16-2165) LZR250RGY (15-1564N) LZR150G (15-2160) LZR250PINK (15-1565) USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG NAVODILA ZA UPORABO HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE UTILIZARE Imported from China by LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 Saintes - Belgium ©Copyright Lotronic 2017...
-
Page 2: Safety Instructions
LASER FOR PROFESSIONAL USE ONLY This laser complies with the international standards EN60825-1:2014. It is meant exclusively for professional use. Its installation and use should only be carried out by a skilled technician who is aware of the specific dangers of lasers. REMINDER OF SAFETY INSTRUCTIONS Lasers of class 3 and 4 are for outdoor use only. -
Page 3: Laser Emission Data
Pulse Data All pulses < 4Hz (>0.25sec) Divergence (each <2 mrad Divergence (total light) <90 degrees LASER POWER LZR430RGB ........200mW-R-650nm +80mW-G-532nm +150mW-B-450nm LZR250RGY ..............200mW-R-650nm +50mW-G-532nm LZR300B..................... 300mW-B-450nm LZR80B ......................80mW-B-450nm LZR150G ....................150mW-G-532nm LZR60G ....................... 60mW-G-532nm LZR200R ..................... 200mW-R-650nm LZR250PINK .............. -
Page 4: Master/Slave Mode
Mode/Function: Set the operating mode of laser. Confirmation: Confirms all settings or changes of LED control panel. UP/DOWN: Changes the operating mode, parameter or DMX address. Stand Alone Preprogrammed Laser Show Press FUNC to enter MODE OPTION. Press UP or DOWN to select your favorite Stand Alone mode as above. ... - Page 5 Button Function Description In REMOTE mode, to turn ON / OFF laser. In any stand-alone mode, except SLA mode, ON/OFF pressing 2 seconds to activate REMOTE mode. AUTO AUTO running show 1/2 SOUND activated show 1/2. The blue music LED indicator is flashing when a sound MUSIC signal is detected.
- Page 6 000-015 original color 016-063 static color If single color will no effect COLOR 064-149 JUMP COLOR 150-255 LOOP COLOR IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. LASER A USAGE EXCLUSIVEMENT PROFESSIONNEL Ce laser est conforme aux normes EN60825-1:2014, il est à...
- Page 7 Toutes les impulsions < 4Hz (>0.25sec) Divergence (chaque rayon) <2 mrad Divergence (total) <90 degrés PUISSANCE LASER LZR430RGB ........200mW-R-650nm +80mW-G-532nm +150mW-B-450nm LZR250RGY ..............200mW-R-650nm +50mW-G-532nm LZR300B..................... 300mW-B-450nm LZR80B ......................80mW-B-450nm LZR150G ....................150mW-G-532nm LZR60G ....................... 60mW-G-532nm LZR200R ..................... 200mW-R-650nm LZR250PINK ..............
-
Page 8: Mode Maitre/Esclave
vibrations et des mouvements pendant le fonctionnement. Vérifiez que le support sur lequel vous allez installer l’appareil est solide et capable de supporter au moins 10 fois le poids de l’appareil. Lors de l’installation utilisez toujours un câble de sécurité supplémentaire qui peut porter 12 fois le poids le d’appareil. CONTROLES &... -
Page 9: Automatique
Bouton Fonction Description En mode télécommande, M/A du laser. Dans tous les modes autonomes à l’exception du mode SLA, appuyez 2x pour active le mode télécommandé AUTOMATIQUE Show automatique 1/2 Show active par le son 1/2. Le voyant musical bleu clignote lorsqu’il détecte un MUSICAL signal. -
Page 10: Sicherheitshinweise
000-015 Couleur initiale 016-063 Couleur statique Si une seule couleur=pas d’effet COLOR 064-149 JUMP COLOR 150-255 LOOP COLOR NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. -
Page 11: Montage
Pulse Data Alle Impulse< 4Hz (>0.25 Sek.) Divergence (jeder Strahl) <2 mrad Divergence (insgesamt) <90 Grad LASER LEISTUNG LZR430RGB ........200mW-R-650nm +80mW-G-532nm +150mW-B-450nm LZR250RGY ..............200mW-R-650nm +50mW-G-532nm LZR300B..................... 300mW-B-450nm LZR80B ......................80mW-B-450nm LZR150G ....................150mW-G-532nm LZR60G ....................... 60mW-G-532nm LZR200R ..................... 200mW-R-650nm LZR250PINK .............. -
Page 12: Master/Slave Betrieb
Montage Das Gerät kann in jeder beliebigen Stellung montiert werden, solange für ausreichende Belüftung gesorgt ist. Der Ventilator und die Belüftungsschlitze dürfen auf keinen Fall verstopft werden. Bei der Wahl des Anbringungsortes darauf achten, dass das Gerät leicht zugänglich für Wartungs- und Reinigungsarbeiten bleibt. REGLER &... - Page 13 Fernbedienung 1. Automatikprogramm 2. Musiksteuerung 3. Laser EIN/AUS 4. Farbe 5. Dynamisches Muster 6. Festes Muster (von 1 bis 128) 7. Wiederholtaste Taste Funktion Beschreibung fernbedienten Betrieb: Laser ein- ausschalten. allen EIN/AUS Automatikprogrammen ausser im SLA Betrieb: 2x drücken, um die Fernbedienung zu aktivieren.
- Page 14 000-127 0-359 Grad 128-191 Rechtsdrehung UP DOWN TURN 192-255 Linksdrehung 000-127 0-359 Grad 128-191 Rechtsdrehung ROTATE 128-255 Linksdrehung 000-127 Links-rechts Stellung, insgesamt 128 Stellungen 128-191 Rechtsbewegung LEFT RIGHT MOVE 128-255 Linksbewegung 000-127 Oben-unten Stellung, insgesamt 128 Stellungen CH 8 128-191 Rechtsbewegung UP DOWN MOVE 128-255 Linksbewegung 000-015 Originalfarbe...
- Page 15 Vsi pulzi < 4Hz (>0.25sec) Divergenca (vsak <2 mrad Divergenca (skupna <90 stopinj svetloba) MOČ LASERJA LZR430RGB ........200mW-R-650nm +80mW-G-532nm +150mW-B-450nm LZR250RGY ..............200mW-R-650nm +50mW-G-532nm LZR300B..................... 300mW-B-450nm LZR80B ......................80mW-B-450nm LZR150G ....................150mW-G-532nm LZR60G ....................... 60mW-G-532nm LZR200R ..................... 200mW-R-650nm LZR250PINK ..............100mW-R-638nm; 150mW-B-445nm Tehnični podatki...
- Page 16 Namestitev Napravo je treba namestiti prek lukenj za vijake na nosilcu. Vedno se prepričajte, da je enota trdno pritrjena, da se med delovanjem izognete vibracijam in zdrsu. Vedno poskrbite, da je konstrukcija na katero pritrjujete enoto, varna in lahko podpira težo 10-kratne teže enote. Vedno uporabite varnostno vrv, ki lahko pri namestitvi naprave drži 12- kratno težo enote.
- Page 17 Daljinski upravljalnik (Izbirno) 1. AUTO Show 2. MUSIC show 3. Laser ON/OFF 4. Barva 5. Sprememba vzorcev 6. Fiksni vzorci (od 1 do 128) 7. Ponovitev vzorca Gumb Funkcija Opis V REMOTE načinu, za VKLOP / IZKLOP laserja. V samostojnem načinu, razen v SLA ON/OFF načinu, pritisnite za 2 sekunde da aktivirate REMOTE način.
- Page 18 OBRAČANJE LEVO DESNO 128-255 Naprej 192-255 Nazaj 000-127 0-359 Stopnje 128-191 Naprej OBRAČANJE GOR DOL 192-255 Nazaj 000-127 0-359 Stopnje 128-191 Naprej ROTIRANJE 128-255 Nazaj 000-127 Pozicija levo desno, skupaj 128 pozicij 128-191 Premikanje naprej PREMIKANJE LEVO DESNO 128-255 Premikanje nazaj 000-127 Pozicija gor dol, skupaj 128 pozicij CH 8 128-191 Premikanje naprej...
-
Page 19: Veiligheidsinstructies
LASER ALLEEN VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK Deze laser voldoet aan de standaards EN60825-1:2014, hij is alleen voor professioneel gebruik. Installatie en gebruik van de laser mogen alleen door een erkende technicus uitgevoerd worden die de voor lasers specifieke gevaren kent HERHALING VAN DE VEILIGHEIDSREGLEN Lasers van de klassen 3 en 4 zijn alleen voor buiten gebruik. -
Page 20: Installatie
Pulse Data All pulses < 4Hz (>0.25sec) Divergence (each <2 mrad Divergence (total light) <90 degrees LASER VERMOGEN LZR430RGB ........200mW-R-650nm +80mW-G-532nm +150mW-B-450nm LZR250RGY ..............200mW-R-650nm +50mW-G-532nm LZR300B..................... 300mW-B-450nm LZR80B ......................80mW-B-450nm LZR150G ....................150mW-G-532nm LZR60G ....................... 60mW-G-532nm LZR200R ..................... 200mW-R-650nm LZR250PINK .............. -
Page 21: Master/Slave Modus
CONTROLES & FUNCTIES Als het toestel wordt ingeschakeld toont de led display op het achterpaneel de automatische modus of the DMX adres. U kunt de instellingen en DMX adres gemakkelijk d.m.v. de led display veranderen. Na elke reset of bevestiging toont de led display de nieuwe instellingen als het toestel de volgende keer wordt aangeschakeld. - Page 22 Toets Functie Omschrijving In REMOTE modus aan/uit schakelen van de laser. In elk stand-alone modus, behalve AAN/UIT de SLA modus 2 keer drukken om REMOTE odus te activeren AUTO Automatische show 1/2 Geluid geactiveerde show 1/2. De blauwe muziek LED indicatie flitst als een geluid MUSIC ontvangen wordt.
-
Page 23: Instrucciones De Seguridad
000-015 original color 016-063 static color If single color will no effect COLOR 064-149 JUMP COLOR 150-255 LOOP COLOR BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. LASER EXCLUSIVO PARA USO PROFESIONAL Este equipo cumple con las normas EN60825-1:2014 , es sólo para uso profesional , La instalación y uso deben ser realizados únicamente por personal técnico cualificado y formado... - Page 24 Todos los impulsos < 4Hz (>0.25sec) Divergencia (cada rayo) <2 mrad Divergencia (total) <90 grados POTENCIA LASER LZR430RGB ........200mW-R-650nm +80mW-G-532nm +150mW-B-450nm LZR250RGY ..............200mW-R-650nm +50mW-G-532nm LZR300B..................... 300mW-B-450nm LZR80B ......................80mW-B-450nm LZR150G ....................150mW-G-532nm LZR60G ....................... 60mW-G-532nm LZR200R ..................... 200mW-R-650nm LZR250PINK ..............
-
Page 25: Modo Maestro/Esclavo
Montaje Fije el equipo en la escuadra por medio de los tornillos. Asegurese que el equipo está solidamente fijado con el fin de evitar vibraciones y movimientos durante el funcionamiento. Verifique el soporte sobre el que haya instalado el equipo, que sea solido y pueda soportar, al menos, 10 veces el peso del equipo. Utilice, tambien, un cable de seguridad suplementario que pueda soportar al menos 12 veces el peso del equipo. - Page 26 Mando a distancia 1. Show AUTO 2. Show controlado por la música 3. Laser ON/OFF 4. Color 5. Figura dinamica 6. Figura fija (de 1 a 128) 7. Repetición de figura Botón Función Descripción En modo mando a distancia, ON/OFF de Laser. Dentro de todos los modos ON/OFF autonomos, a excepción del modo SLA, apriete 2x para activar el modo mando a distancia...
- Page 27 000-127 0-359 Grados 128-255 Modo rotación horaria GIRO IZQUIERDA DERECHA 192-255 Modo rotación anti horaria 000-127 0-359 Grados 128-191 Modo rotation horaire GIRO ARRIBA ABAJO 192-255 Modo rotación anti horaria 000-127 0-359 Grados 128-191 Modo rotation horario ROTACION 128-255 Modo rotación anti horaria 000-127 Posición Izquierda derecha, total 128 posiciones 128-191 Movimiento horario MOVIMIENTO IZQUIERDO DERECHO...
- Page 28 Instructiuni privind siguranta Aceasta unitate contine dispozitive laser de mare putere in interior. Nu deschideti carcasa, datorita pericolului expunerii la radiatiile laserului. Daca unitatea este deschisa, laserul poate provoca orbire instantanee, arsuri ale pielii si incendii. Cititi cu atentie manualul de utilizare inainte de utilizarea aparatului. si pastrati manualul pentru consultari ulterioare.
- Page 29 Putere laser LZR430RGB ........200mW-R-638nm +80mW-G-532nm +150mW-B-450nm LZR250RGY ..............200mW-R-638nm +50mW-G-532nm LZR300B..................... 300mW-B-450nm LZR80B ......................80mW-B-450nm LZR150G ....................150mW-G-532nm LZR60G ....................... 60mW-G-532nm LZR200R ..................... 200mW-R-638nm LZR250PINK ..............100mW-R-638nm; 150mW-B-445nm Specificatii Alimentare ..................AC100-240V, 50/60Hz Siguranta ............250V 2A, declansare lenta (sticla de20mm ) Putere totala ........................
- Page 30 MODUL MASTER/SLAVE Apasati FUNC pentru a intra in optiunea MODE. Apasati butoanele SUS/JOS pana cand va aparea pe ecranul LED SLAV. Apasati ENTER pentru a confirma setarea. Laserul functioneaza in “SLAVE MODE”. Conectati laserul MASTER sau laserele SLAVE cu cablul DMX; laserele SLAVE fac exact ce face laserul MASTER.
-
Page 31: Protocol Dmx
PROTOCOL DMX CANAL CONTROL 000-063 BLACK OUT CH 1 063-127 AUTOMAT MOD DE CONTROL 128-191 MUZICA 192-255 MODUL DMX 0-255 Impartiti 32 de modele GOBOS 0-127 100%-5% 128-169 Mod marire ZOOM 170-209 Mod micsorare 210-255 Mod marire si micsorare 000-127 0-359 Grade 128-255 In sensul acelor de ceasornic ROTIRE STANGA DREAPTA 192-255 In senes invers acelor de ceasornic...