Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your
local authorities or your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire
recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em
contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de
reciclare. Adresati-va autoritatilor locale cu privire la procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.
POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje.Vprašajte
svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje.
Elektryczne produkty nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu.
Skontaktuj się z odpowiednią instytucją lub sprzedawcą w sprawie sposobu postępowania
© Copyright LOTRONIC 2012
BUBBLE MACHINE
MACHINE A BULLES
SEIFENBLASENMASCHINE
MASINA DE BULE
NAPRAVA ZA MILNE MEHURČKE
WYTWORNICA BANIEK MYDALNYCH
MAQUINA DE BURBUJAS
BELLENBLAASMACHINE
LBM09
Instruction Manual
Mode d'Emploi
Bedienungsanleitung
Instructiuni de utilizare
Navodila za uporabo
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Manual de instrucciones
Handleiding
Page 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ibiza Light LBM09
Sommaire des Matières pour Ibiza Light LBM09
- Page 1 BUBBLE MACHINE MACHINE A BULLES SEIFENBLASENMASCHINE MASINA DE BULE NAPRAVA ZA MILNE MEHURČKE WYTWORNICA BANIEK MYDALNYCH MAQUINA DE BURBUJAS BELLENBLAASMACHINE LBM09 Instruction Manual Mode d’Emploi Bedienungsanleitung Instructiuni de utilizare Navodila za uporabo INSTRUKCJA OBSŁUGI Manual de instrucciones Handleiding IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
-
Page 2: Cleaning & Maintenance
SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. Do not immerse the appliance in water or any other liquids (apart from the bubble making liquid that should only be put in the front compartment). Close supervision is required when using this appliance near children. Never leave the appliance within reach of children. -
Page 3: Utilisation
CONSIGNES DE SECURITE Respectez les règles de sécurité de base lorsque vous manipulez des appareils électriques. Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou autres liquides Surveillez l’appareil en présence d’enfants. Ne jamais laisser l’appareil à la portée des enfants. Toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Pour utilisation domestique uniquement. - Page 4 SICHERHEITSHINWEISE Beim Umgang mit Elektrogeräten müssen stets bestimmte Sicherheitsvorschriften eingehalten werden. Das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät in Gegenwart von Kindern nie unbeaufsichtigt lassen. Vor Kindern schützen. Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal vorgenommen werden. Mangelhafte Reparaturen können schlimme Folgen haben.
-
Page 5: Manutenção E Limpeza
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Observar as regras básicas de segurança sobre o manuseamento de equipamentos eléctricos. Não exponha o equipamento a água ou outros líquidos Deverá ser especialmente vigilante perante a presença de crianças junto do equipamento. Nunca deixe o aparelho ao alcance de crianças. Todas as reparações devem ser realizadas por técnicos qualificados. - Page 6 INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA FUNCTIONARII Respectati intotdeauna masurile privind siguranta cand utilizati aparatele electrice. Nu scufundați aparatul in apa si nu varsati alte lichide in sau pe aparat (cu exceptia lichidului de bule, care ar trebui sa fie introdus in compartimentul special din fata). Supravegherea atenta este necesara atunci cand utilizati acest aparat in preajma copiilor.
-
Page 7: Varnostna Navodila
VARNOSTNA NAVODILA Pri uporabi električnih aparatov, je potrebno osnovne varnostne ukrepe vedno upoštevati. Ne potapljajte aparata v vodo ali druge tekočine (razen tekočine za mehurčke, ki se lahko da v sprednji predal). Skrben nadzor je potreben pri uporabi tega aparata v bližini otrok. Nikoli ne pustite aparata v bližini otrok. -
Page 8: Instrukcje Bezpieczeństwa
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 1. Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych, zawsze muszą być przestrzegane podstawowe środki ostrożności. 2. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach (płyn do wytwarzania baniek powinien być wlany d przedniej komory urządzenia). 3. W przypadku korzystania z urządzenia w pobliżu dzieci, konieczny jest ścisły nadzur. 4. -
Page 9: Limpieza Y Mantenimiento
CONSIGNAS DE SEGURIDAD Respete las reglas de seguridad antes de enchufar el equipo. No sumergir el equipo en agua o en cualquier otro liquido. Vigile el aparato en presencia de niños. Jamás deje el equipo al alcance de los niños. Todas las reparaciones han de ser efectuadas por técnicos cualificados. -
Page 10: Reiniging En Onderhoud
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Volg alle instructies wanneer u met elektrische toestellen werkt. Niet in water of andere vloeistoffen indopen. Uit de buurt van kinderen houden. Laat alle reparaties van een vakman uitvoeren. Alleen voor gebruik thuis. Niet voor professioneel gebruik. Niet voor andere doeleinden dan blazen van bellen gebruiken. BATTERIJEN Altijd: •...