Publicité
Liens rapides
Introduction
Les calibrateurs de pression Fluke 717 30G et 717 100G (ci-après
« calibrateurs ») sont des instruments compacts alimentés par pile
avec un affichage à 5 chiffres, qui effectuent les opérations de
mesure et d'étalonnage suivantes :
♦
étalonner des émetteurs P/I (pression à intensité).
♦
mesurer la pression appliquée à un raccord de pression NPT
1/8 et à un capteur de pression interne.
♦
mesurer la pression appliquée à un module de pression Fluke
de la série 700.
♦
mesurer l'intensité jusqu'à 24 mA.
♦
produire une tension de boucle (jusqu'à 24 V cc).
♦
afficher simultanément les mesures de pression et de courant.
L'entrée du capteur de pression du 717 30G est de 30 psi à pleine
échelle (206,84 kPa, 2,0684 bar). OL (surcharge) est affiché à
33 psi.
L'entrée du capteur de pression du 717 100G est de 100 psi à pleine
échelle (689,5 kPa, 6,895 bar). OL (surcharge) est affiché à 120 psi.
Le calibrateur est un instrument de degré 2 de pollution CEI 61010,
CAT I 30 V. Un instrument CAT I est conçu pour protéger contre les
courants transitoires provenant des sources à faible énergie et à
tension élevée, telles que les circuits électroniques ou les
photocopieurs.
Le calibrateur est livré avec un étui, une pile de 9 V installée, un jeu
de cordons de mesure et de pinces crocodiles et des modes d'emploi
en 14 langues. Si le calibrateur est endommagé ou si un élément
manque, contactez le lieu d'achat sans tarder.
PN 690013 March 1998, Rev. 1, 11/01 (French)
1998-2001 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA.
717 30G & 717 100G
Pressure Calibrators
Mode d'emploi
®
Publicité
Manuels Connexes pour Fluke 717 30G
Sommaire des Matières pour Fluke 717 30G
- Page 1 (jusqu’à 24 V cc). ♦ afficher simultanément les mesures de pression et de courant. L’entrée du capteur de pression du 717 30G est de 30 psi à pleine échelle (206,84 kPa, 2,0684 bar). OL (surcharge) est affiché à 33 psi.
- Page 2 Si les unités sélectionnées sont inappropriées, la sortie des modules de pression Fluke 700P est trop faible pour être affichée, ou on assiste à un débordement (OL) des valeurs sur le calibrateur. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour la compatibilité des gammes et des unités de pression.
- Page 3 Sécurité Un message « Avertissement » indique des situations ou des actions qui présentent des dangers pour l’utilisateur. Une mise en garde « Attention » indique des conditions et des dangers qui risquent d’endommager le calibrateur ou l’équipement testé. W Avertissements Pour éviter les chocs électriques, les blessures et l’endommagement du calibrateur : •...
- Page 4 : • Pour éviter les dégâts dus à la surpression liés au modèle 717 30G, ne pas appliquer de pression dépassant de 3 fois le plafond supérieur (90 psi, 620 kPa, 6,2 bar) •...
- Page 5 Les distributeurs agréés par Fluke ne sont pas autorisés à appliquer une garantie plus étendue au nom de Fluke. Pour avoir recours au service de la garantie, mettez-vous en rapport avec le centre de service agréé...
- Page 6 Présentation Appuyez sur pour mettre le calibrateur hors et sous tension (ON/OFF). Le calibrateur affiche simultanément les mesures de pression et de courant. La partie supérieure de l’affichage présente la pression appliquée. Appuyez sur pour changer d’unités. Lorsque vous mettez le calibrateur hors tension puis de nouveau sous tension, il retourne à...
- Page 7 Fonctions des touches Bouton Fonction Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une unité de pression. Toutes les unités sont accessibles quand l’entrée du capteur de pression est utilisée. Dans le cas des entrées plus élevées du module de pression, les unités inappropriées ne sont pas accessibles.
- Page 8 Production d’une tension de boucle Pour fournir une alimentation de boucle (24 V cc) à l’aide du calibrateur à un émetteur d’intensité débranché du système : L’alimentation étant hors tension, maintenez enfoncée la touche en appuyant sur Le mot LOOP apparaît sur l’affichage. L’émetteur étant débranché...
- Page 9 Etalonnage d’un émetteur P/I Pour étalonner un émetteur P/I (pression à intensité) : Mettez la pompe à l’air libre et effectuez le zéro du calibrateur avant d’appliquer une pression. Répétez régulièrement ces étapes pour garantir la précision. Appliquez une pression à l’émetteur et mesurez la boucle de cou- rant en sortie de l’émetteur.
- Page 10 Etalonnage d’un émetteur P/I (suite) PRESSURE 717 100G CALIBRATOR HOLD S I G N A L – T E S T UNITS DAMP LOOP POWER ZERO BAROMETRIC ADJ. HOLD RANGE 100psi 689kPa Rouge Noir 200psi 1378kPa Module de pression rd006f.eps Connexion du module de pression...
- Page 11 • Ne pas laisser l’eau s’infiltrer dans le boîtier. Pour obtenir des procédures d’entretien non décrites dans ce Mode d’emploi, adressez-vous à un centre de maintenance agréé par Fluke. En cas de difficulté • Vérifiez la pile, les cordons de mesure et la tubulure de pression.
- Page 12 Remplacement de la pile W Avertissement Pour éviter les mesures erronées, ce qui pose des risques d’électrocution et de blessure, remplacer la pile dès l’apparition du témoin de pile faible Utiliser uniquement une pile 9 V correctement installée pour alimenter le calibrateur. Le calibrateur utilise une seule pile alcaline de 9 V (ANSI/NEDA 1604A ou CEI 6LR61).
- Page 13 Remplacez le fusible en choisissant un fusible instantané de 0,125 A 250 V Littelfuse type 2AG (Fluke Réf. 686527). Assemblez la partie supérieure du boîtier sur la plaque imprimée en veillant à respecter la position du joint torique entre le capteur et le raccord de pression sur le boîtier supérieur.
- Page 14 Pièces de rechange et accessoires 16 17 rd004f.eps Pièce ou accessoire N° Qté Partie supérieure du boîtier 717 30G 690997 Partie supérieure du boîtier 717 100G 1640322 686527 Fusible instantané, 125 mA 250 V Littelfuse type 2AG Clavier 687068 Entretoise pour entrée de pression...
- Page 15 − 12 à 100 psi ( 82,7 à 689,5 kPa) Pression non destructive maximum, 717 30G : Jusqu’à 3 fois le plafond supérieur (90 psi, 620 kPa, 6,2 bar) Pression non destructive maximum, 717 100G : Jusqu’à 2 fois le plafond supérieur (200 psi, 1379 kPa,...
- Page 16 Caractéristiques générales Tension maximale appliquée entre une borne mA et la terre, ou entre les bornes mA : 30 V Température d’entreposage : − ° C à +60 °C Température de fonctionnement : − ° C à +55 °C Altitude de fonctionnement : 3000 mètres maximum Humidité...