Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluke 719 Série
Sommaire des Matières pour Fluke 719 Série
- Page 1 719 Series Pressure Calibrator with Electric Pump Mode d'emploi August 2008 (French) © 2008 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Page 2 LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE Ce produit Fluke sera exempt de vices de matériaux et de fabrication pendant trois ans (un an pour l’ensemble de la pompe) à compter de la date d’achat.Cette garantie ne s’applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout produit mal utilisé, modifié, contaminé, négligé...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Titre Page Introduction ........................1 Consignes de sécurité....................2 Présentation de l'Étalonneur ..................5 Résistance HART ...................... 8 Economiseur de batterie.................... 8 Test de manocontact...................... 8 Calcul du zéro avec les modules à pression absolue............. 9 Réglage de la limite de pression maximale ..............10 Etalonnage d'un transmetteur P/I ................... - Page 4 719 Series Mode d'emploi Compatibilité du module de pression Fluke externe ............17 Alimentation de boucle ....................18 Modes mA ........................18 Source de courant 4 à 20 mA ..................19 Simulation d’un transmetteur de 4 à 20 mA..............19 Configuration du pourcentage d’erreur ................
-
Page 5: Liste Des Tableaux
Liste des tableaux Tableau Titre Page Symboles..........................4 Fonctions de la face avant..................... 5 Fonctions des touches ......................6 Fonctions de la pompe ......................7 Modules de pression recommandés..................14 Compatibilité du module de pression Fluke................17 Pièces détachées ........................23... - Page 6 719 Series Mode d'emploi...
-
Page 7: Liste Des Figures
Liste des figures Figure Titre Page Branchement ......................... 4 Fonctions de la face avant....................5 Fonctions de la pompe ......................7 Capteur de pression interne avec pompe interne..............12 Module de pression avec pompe interne................13 Module de pression avec pompe externe................16 Production de la tension de boucle .................. - Page 8 719 Series Mode d'emploi...
-
Page 9: Introduction
Mesure de pression à l'aide d'un raccord NPT 1/8 et • un étui d'un capteur de pression interne ou d'un module de • 2 piles alcalines 9 V pression Fluke Série 700 • des cordons de mesure TL75 • Source de pression via une pompe électrique •... -
Page 10: Consignes De Sécurité
719 Series Mode d'emploi L'Étalonneur effectue des mesures sur 5 chiffres qui risquent d’endommager l'Étalonneur ou le matériel exprimées dans les unités suivantes : testé. Les symboles de sécurité utilisés dans ce manuel et sur l'Étalonneur sont répertoriés dans le Tableau 1. •... - Page 11 Pressure Calibrator with Electric Pump Introduction • • N'utilisez pas l'Étalonneur s’il est Pour éviter des détériorations dues à une endommagé. surpression, n'appliquez pas de pression • supérieure aux limites indiquées dans le N'utilisez pas l'Étalonneur à proximité de gaz, tableau Caractéristiques de pression au de vapeurs ou de poussières explosifs.
- Page 12 Conforme aux directives de l’Union Européenne Pression Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères non triées. Visitez le site internet de Fluke pour des informations sur le recyclage. Conforme aux normes australiennes pertinentes. fgy001f.eps Figure 1. Branchement...
-
Page 13: Présentation De L'étalonneur
Pressure Calibrator with Electric Pump Présentation de l'Étalonneur Présentation de l'Étalonneur L'Étalonneur affiche simultanément les mesures de pression et de courant. Voir le Tableau 2 et la Figure 2 pour les fonctions de la face avant. L'afficheur supérieur indique la pression ou la dépression (négative) appliquée. - Page 14 719 Series Mode d'emploi Table 3. Fonctions des touches Touche Description Appuyez sur cette touche pour remettre à zéro la mesure de pression. Mettez le raccord de l'Étalonneur à l'air libre avant d'appuyer sur cette touche. Pour un module à pression absolue, faire référence aux consignes spéciales ci-dessous.
- Page 15 Pressure Calibrator with Electric Pump Présentation de l'Étalonneur Table 4. Fonctions de la pompe N° Description Pompe interne - Appuyez sur pour activer la pompe interne et créer la pression/dépression. Interrupteur Pression/Dépression - Tournez cet interrupteur vers l'avant (sens des aiguilles d'une montre) pour créer une pression et dans le sens inverse pour créer une dépression.
-
Page 16: Résistance Hart
719 Series Mode d'emploi Test de manocontact Résistance HART L'étalonneur est équipé d’une résistance HART de 250 Ω Pour effectuer un test de manocontact : sélectionnable pour faciliter son utilisation avec les Remarque appareils de communication HART. Utilisez un communicateur HART pour mesurer les valeurs mA avec Cet exemple utilise un contact au repos. -
Page 17: Calcul Du Zéro Avec Les Modules À Pression Absolue
Pressure Calibrator with Electric Pump Calcul du zéro avec les modules à pression absolue Appuyez sur S pour passer en mode de test de Calcul du zéro avec les modules à manocontact. L'Étalonneur affiche CLOSE au lieu pression absolue d’une mesure en mA. Pour obtenir le zéro, réglez l'étalonneur de façon à... -
Page 18: Réglage De La Limite De Pression Maximale
La pompe interne peut également être utilisée avec Pour éviter que le module de pression ne soit certains modules de pression Fluke 700. Dans ce cas, la endommagé, le fonctionnement de la pompe pression mesurée par le module de pression est affichée électrique interne est automatiquement limité... -
Page 19: Pressure Calibrator With Electric Pump Utilisation De La Pompe Interne
Pressure Calibrator with Electric Pump Utilisation de la pompe interne Pour utiliser la pompe interne de l'étalonneur, reportez- Appuyez sur Zpour remettre à zéro la mesure de vous à la figure 3 et effectuez l’opération suivante : pression. Dépressurisez et purgez la ligne avant de brancher Réglez le bouton de réglage fin sur la gamme l'étalonneur. - Page 20 719 Series Mode d'emploi Noir Rouge S I G N A L – T E S T fgy002f.eps Figure 4. Capteur de pression interne avec pompe interne...
- Page 21 Pressure Calibrator with Electric Pump Utilisation de la pompe interne S I G N A L – Module de pression T E S T Rouge Noir fgy010f.eps Figure 5. Module de pression avec pompe interne...
- Page 22 719 Series Mode d'emploi Tableau 5. Modules de pression recommandés Externe Interne Module de Pompe Pompe Externe Interne pression Module de Pompe Pompe 719 30G/100G 719 30G 719 100G pression 719 30G/100G 719 30G 719 100G 700 PA6 700 P00 700 PV3 700 P01 700 PV4...
-
Page 23: Consignes De Nettoyage De La Soupape De Pompe
Utilisez une pompe externe pour développer un vide ou ou la perte de tension. Ils doivent avoir une longueur une pression plus élevée (le modèle Fluke 700PTP par de 8,6 mm à l’état relâché. Si leur longueur est exemple). Utilisez un module de pression Fluke branché... - Page 24 719 Series Mode d'emploi Reportez-vous aux instructions d’installation et d’utilisation qui accompagnent la pompe et le module de pression. S I G N A L Module de pression – T E S T Rouge Noir fgy006f.eps Figure 6. Module de pression avec pompe externe...
-
Page 25: Compatibilité Du Module De Pression Fluke Externe
Compatibilité du module de pression Fluke externe Si les unités sélectionnées ne sont pas appropriées, la sortie des modules de pression Fluke 700P peut entraîner un débordement (OL) de l'affichage de l'étalonneur ou des valeurs trop faibles pour être lues. Le tableau 6 indique la compatibilité... -
Page 26: Alimentation De Boucle
719 Series Mode d'emploi Alimentation de boucle Modes mA L'étalonneur peut fournir une alimentation de boucle à Différentes fonctions mA sont accessibles par une 24 V c.c. à un transmetteur d'intensité débranché du pression répétée sur A : système. Appliquez la procédure suivante : •... -
Page 27: Source De Courant 4 À 20 Ma
Pressure Calibrator with Electric Pump Source de courant 4 à 20 mA Source de courant 4 à 20 mA Simulation d’un transmetteur de 4 à 20 mA Pour sélectionner le mode de source de courant, procédez comme suit : La simulation est un mode de fonctionnement dans lequel Appuyez sur A jusqu’à... - Page 28 719 Series Mode d'emploi PRESSURE CALIBRATOR Rouge +24 V Alimentation Noir de boucle Résultat ou contrôleur – fgy011.eps Figure 9. Connexions pour simuler un transmetteur de 4 à 20 mA...
-
Page 29: Configuration Du Pourcentage D'erreur
Pressure Calibrator with Electric Pump Configuration du pourcentage d’erreur vous à un centre de services agréé par Fluke. Voir « Configuration du pourcentage d’erreur Contacter Fluke ». Appuyez sur la touche A. en la maintenant En cas de difficulté enfoncée. L’icône Set apparaît après 3 secondes et 0% apparaît sur l’affichage inférieur. -
Page 30: Changement Des Piles
( B ) apparaît. Enlevez les sondes de test avant de changer les piles. Etalonnage Fluke recommande d'étalonner l'étalonneur une fois par an pour vérifier qu’il fonctionne selon les spécifications données. wh008f.eps Figure 10. Remplacement des piles... -
Page 31: Pièces Détachées Et Accessoires
Pressure Calibrator with Electric Pump Pièces détachées et accessoires Pièces détachées et accessoires Faire référence au tableau 7 et à la figure 11. Table 7. Pièces détachées Référence Description Pièce/ Mod. Nº Qté Pince crocodile rouge 1670641 AC72 Pince crocodile noire 1670652 BT1, BT2 Pile de 9 V, ANSI/NEDA 1604A ou CEI 6LR61... - Page 32 719 Series Mode d'emploi Référence Description Pièce/ Mod. Nº Qté MP14 Entretoise 687449 MP85 Partie supérieure du boîtier/connecteur 3315431 MP86 Fond du boîtier 3315686 MP89, 90 Pied anti-dérapant 885884 MP92 Porte du logement de la pile 664177 Bloc de saisie 3315673 TL20 Jeu de cordons de mesure industriel...
- Page 33 Pressure Calibrator with Electric Pump Pièces détachées et accessoires MP85 Étui AC72 Pinces crocodiles TL75 Jeu de cordons de mesure MP14 MP11,12,13 H7,8 MP3,4 MP86 MP92 CD-ROM H5,6 H2,3,4 MP89,90 fgy004f.eps Figure 11. Pièces détachées...
-
Page 34: Caractéristiques Techniques
719 Series Mode d'emploi Caractéristiques techniques Les spécifications sont basées sur un cycle d’étalonnage d’un an et s’appliquent à la température ambiante entre +18 °C et +28 °C sauf mention contraire. Les « comptes » indiquent le nombre d’incréments ou de décréments du chiffre le moins significatif. -
Page 35: Caractéristiques Générales
Pour recevoir des renseignements sur les produits, obtenir une aide technique ou la liste des Centres de Température de fonctionnement : de -10 °C à 55 °C service Fluke, composez les numéros suivants : Altitude d'utilisation : 3 000 m maxi 1-888-44-FLUKE (1-888-443-5853) aux États-Unis 1-800-36-FLUKE au Canada Humidité... - Page 36 719 Series Mode d'emploi...